Página · p. 7página original ↗
A la Prosvita de Chernihiv le prohibieron usar el local
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
La mañana del 9 de septiembre, en el edificio donde se encuentra la sociedad Prosvita, en la calle Khlibopekarska, 10, cambiaron las cerraduras y cerraron las puertas. Según el presidente de la Prosvita de Chernihiv, Oleksandr Shevchenko, esto fue realizado por el servicio ejecutivo en presencia de representantes de la dirección de bienes comunales del consejo regional y de la policía. Ahora, Prosvita no podrá utilizar este local. El porqué fue investigado por los periodistas de Suspilne. Según Oleksandr Shevchenko, la asociación regional de Chernihiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko tenía beneficios en el pago del alquiler del local. La sociedad pagaba un cierto porcentaje del valor de mercado del alquiler, generalmente del uno al tres por ciento, y aparte los gastos comunales. Según el último acuerdo, el alquiler era del 0,01%, es decir, poco más de 18 grivnas al mes. Eso es lo que Prosvita pagó durante los últimos tres años. La decisión sobre esto la toman los diputados del consejo regional en sesión, estableciendo la tarifa por un año. Pero en 2020 acordaron un precio preferencial por tres meses. “Escribimos cartas, apelaciones. No hubo respuesta. Es decir, ni nos rechazaron ni llevaron la decisión a la sesión”, dijo Oleksandr Shevchenko. Durante el tiempo de la cuarentena permitieron no pagar por el local en absoluto, pero a partir de junio de 2021 establecieron el costo del alquiler como para una empresa comercial: 18.700 grivnas más los pagos comunales. “Como nos contaron en los pasillos, prepararon una decisión para otorgar a Prosvita un precio preferencial de forma permanente. Los diputados votaron. Pero no entró en vigor porque, según nos explicaron, esta decisión entraría en vigor sobre la base de un nuevo contrato. No podemos firmar un nuevo contrato porque en todas partes nos responden: ustedes tienen deudas”, dijo Shevchenko. Las deudas ascienden actualmente a casi 60 mil grivnas. Oleksandr dice que muchas veces pidieron que las condonaran. Según el subdirector de la dirección de bienes comunales del consejo regional, Serhii Svyrydov, Prosvita podría seguir alquilando el local en la calle Khlibopekarska a un precio conveniente. Para ello era necesario volver a firmar el contrato debido a los cambios en la legislación. Como dijo Serhii Svyrydov en un comentario a Suspilne, si antes la ley permitía reducir el alquiler en el marco de la prórroga de un contrato ya existente, la Ley de Ucrania “Sobre el alquiler de bienes estatales y comunales”, que entró en vigor el 1 de febrero de 2020, exige su renegociación. “En repetidas ocasiones, desde julio de 2020, nos dirigimos a ellos, hablamos con su director, Oleksandr Shevchenko, para que vinieran a renegociar el contrato. Les explicaron lo que había que hacer. Les habrían dado las condiciones que pedían, por un plazo de cinco años. Pero Shevchenko dijo entonces que no se ocuparía de esto. Bueno, y nosotros no podemos poner la firma por él”, dice Svyrydov. El 12 de abril, el Tribunal Comercial de la región de Chernihiv satisfizo la demanda de la fiscalía local de Chernihiv “sobre el cobro de 68.394 grivnas con 03 kopeks y la obligación de devolver el bien”. Es decir, a la suma principal de la deuda se añadieron más de diez mil grivnas de IVA a favor de la Dirección de Bienes Comunales del Consejo Regional de Chernihiv. Sin embargo, esta suma aumentó a 191.571,50 grivnas. Esa cifra la menciona la dirección de bienes comunales del consejo regional en su página de Facebook. El portavoz de la fiscalía regional, Valerii Lytovchenko, señaló en un comentario a Suspilne que el plazo del contrato de alquiler terminó en octubre de 2020. Desde entonces se acumuló esa suma. “Al finalizar el plazo del contrato, que expiró en octubre del año pasado, el contrato no se prorrogó, la deuda no se pagó y el bien no se devolvió. En mayo, la decisión adquirió fuerza legal, no fue apelada. En la decisión se indica que el demandado no compareció ante el tribunal. Por eso la demanda fue satisfecha”. “Se llevaron a cabo medidas relacionadas con la devolución forzosa del bien inmueble del uso de alquiler de la asociación regional de Chernihiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, que se encuentra en la ciudad de Chernihiv en la calle Khlibopekarska, 10”, dice el comunicado de la dirección. Sitio web Svoboda.fm (según materiales de Suspilne Chernihiv)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
