Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

“…Shevchenko escribió sus principales obras (“El hereje”, “El Cáucaso”, “Epístola”, “Salmos de David”, “El gran sótano”, “Testamento”), en las que planteó por primera vez grandes problemas espirituales y principios nacionales. El amor a Dios y al hermano propio. La fidelidad a Ucrania y el trabajo abnegado por ella. La autenticidad del amor y la fe, y el fariseísmo religioso y patriótico como pecado mortal contra el Espíritu. La responsabilidad por la falta de amor, por la indiferencia ante el destino de Ucrania. La franqueza de la enemistad con el enemigo: “Luchad, y venceréis”. La completa independencia espiritual: “Rezad solo a Dios… Y a nadie más en la tierra os inclinéis”…” (Yevhen Sverstiuk).2

Слово Просвіти, №39 за 2021 рік

lejos de vivirlos. Con la ayuda de Dios, el hombre se convierte en portador de una verdadera dignidad, pero con la condición de que la persona sepa sufrir y vivir rectamente el drama de su propia vida y de la vida social. Un ejemplo de ello es la experiencia del patriotismo verdadero, la capacidad de luchar contra el mal (el moloch de la existencia) dentro de uno mismo, la capacidad de encontrar el equilibrio solo en beneficio del bien para los seres queridos, los familiares y uno mismo; de esta manera, la moralidad del patriotismo ucraniano se convierte en un factor inseparable del desarrollo nacional. Al mismo tiempo, Shevchenko pone de manifiesto la ausencia de cualquier responsabilidad moral en la “Moscovia” (el Imperio ruso), que es un mal indiscutible, por un lado, y por otro, la ausencia de resistencia en la Ucrania colonizada por los moscovitas, que continúa en un estado de sueño político. De este modo, tanto los primeros (los esclavizadores, los “moskaly”) como los segundos (los humildes y esclavizados) son apóstatas. Tal estado de cosas debe ser superado por los primeros filósofos de la política, buscando argumentos para la realización de las ideas de independencia y soberanía de Ucrania. Durante toda su vida consciente, Shevchenko expresó su odio hacia la Rusia oficial, hacia su orden político por su extremo antidemocratismo, por el hecho de que la ideología y la cultura moscovita durante cientos de años fueron un instrumento de supresión de la voluntad nacional y la cultura espiritual de los ucranianos. En las obras de Shevchenko encontramos una gran cantidad de críticas (lamentos) hacia los “moskaly”, quienes, a su juicio, son la causa principal de las desgracias en Ucrania1. Los últimos años de su vida, T. Shevchenko los pasó en San Petersburgo. El final de su camino terrenal estuvo marcado por enfermedades, soledad y vivencias existenciales (su último poema “¿No deberíamos dejarlo, mi alma?”, 14-15 de febrero de 1861). T. Shevchenko falleció el 10 de marzo (26 de febrero según el antiguo estilo) de 1861 y fue enterrado en el cementerio ortodoxo de Smolensk en

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn