Página · p. 16página original ↗
Octogésimo séptimo encuentro con la opereta
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
Eduard OVCHARENKO. En vísperas del inicio de la temporada, tuvo lugar tradicionalmente el encuentro de la dirección del teatro con los representantes de los medios de comunicación. – Creemos que en la nueva temporada se llevarán a cabo todos los proyectos planificados –destacó el director general y director artístico del teatro, artista del pueblo de Ucrania, Bohdan Strutynskyi–. Este año, la Opereta Nacional de Ucrania ganó el concurso de selección de productos artísticos para cuya realización se prevé la concesión de ayuda financiera del presupuesto de la ciudad de Kyiv. Se llevará a cabo la puesta en escena de la ópera dramática “Amadeus” con música de W. A. Mozart, basada en la obra de teatro “Amadeus” de Peter Shaffer. La puesta en escena de la obra estará a cargo del director Maksym Holenko. Con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana y el British Council, se celebrará el concierto “Música británica auténtica. Birmingham-Kyiv”. Entre los planes se encuentra una coproducción con el director italiano Matteo Spiazzi de la obra musical “The Ball”. Personalmente, trabajaré en la realización de una nueva versión de la opereta clásica “Silva” de Imre Kálmán. En esta temporada, la Opereta Nacional de Ucrania continuará trabajando en la creación de obras para personas ciegas y con discapacidad visual, y planea la representación de dos obras más con audiodescripción: “La familia Addams” y “Tras dos liebres”. En su momento declaramos que somos un teatro de perfil amplio, que no solo se ocupará del género de la opereta, sino que también intentará explorar la ópera, el musical, descubrirá nuevos nombres para Ucrania y títulos que ya son bien conocidos en el mundo. Todo esto está presente en el nuevo concierto de gala, donde presentamos varios estrenos. Dos partes de nuestro concierto de gala son una prueba de lo que nos gustaría poner en escena en el futuro. Las dos semanas previas a la apertura de la temporada fueron un período intenso. Participamos en tres festivales, uno de ellos fue el “Andriyivskyy Uzviz”. Hace cuatro años surgió la idea de realizar conciertos en el balcón de la iglesia de San Andrés, y hoy en día esto ya es una buena tradición. Un componente importante de nuestro teatro es la actividad internacional. Realizamos un viaje a Polonia con el proyecto “10 tenores”. En total, actuamos en ese país durante más de 300 veladas. Estoy feliz de que tengamos tales socios. Actualmente, nos visita la Asociación Euroasiática de Teatros. Nos preparamos para un viaje a Portugal, que debería tener lugar en octubre. Si las restricciones de cuarentena no lo impiden, tendremos un concierto conjunto en el Teatro de Opereta y Musical de Budapest Imre Kálmán. Llevamos a cabo actividades de concierto por separado. Tenemos más de 10 marcas: “Strauss en la opereta”, “Noche de musical”, “Música de películas”, “Para ti, amada”, “Música de corazones”, “Sinfonía de otoño”, “Ucrania en canciones y romances”, entre otras. Parte de los arreglos los hacemos nosotros mismos. Es un trabajo de laboratorio muy bueno que mantiene a los actores y directores en tendencia. Todo el equipo creativo se prepara con gran inspiración y alegría para el encuentro con el espectador. Creemos que los espectadores de la Opereta Nacional de Ucrania son los más fieles y sinceros del mundo. El director de orquesta en funciones, artista de honor de Ucrania, Serhii Didok, expresó su esperanza de que la temporada sea rica en estrenos que tengan un éxito rotundo y una alta valoración del espectador ucraniano. El director de coro principal, artista de honor de Ucrania, Ihor Yaroshenko, señaló que al teatro le esperan muchos proyectos nuevos, y prestó especial atención al futuro concierto de música británica y a la obra con música de Mozart. Según el artista principal del teatro, artista del pueblo de Ucrania, Oleksandr Bilozub, es muy importante que el equipo reciba la nueva temporada en buena forma creativa. Y el coreógrafo principal, artista de honor de Ucrania, Vadym Prokopenko, recordó la participación del teatro en un festival muy interesante y potente, el “Opera-fest”, que tuvo lugar en Tulchyn, donde hubo 14 mil espectadores y cerca de 24 mil más lo vieron en línea. También anunció el nuevo programa del teatro, que llevará por nombre “Vals”. Esa noche, a los espectadores les esperaba un programa de variedades que abarcaba toda la paleta de estilos y géneros en los que trabaja el teatro musical moderno de estilo europeo. A los espectadores les esperaban estrenos y números de las operetas y musicales más queridos con música de J. Offenbach, I. Kálmán, J. Strauss, W. A. Mozart, G. Donizetti, V. Monti, F. Lehár, G. Rossini, C. Porter, A. L. Webber, C. M. Schönberg, entre otros. Con estruendosos aplausos, los espectadores recibieron a sus artistas favoritos: el artista del pueblo de Ucrania, Ihor Levenets; los artistas de honor Valeriia Tulis, Halyna Hrehorchak-Odrynska, Olena Arbuzova, Tamara Khodakova, Anatolii Pohrebnyi, Liubov Dobronozhenko, Asia Sereda-Holdun, Volodymyr Odrynskyi y muchos otros. El programa festivo creó un ambiente maravilloso y cargó a los espectadores con una energía increíble para toda la temporada. Y el concierto de gala se convirtió en un brillante inicio de la 87.ª temporada del teatro de opereta y en un evento emblemático en la vida cultural del país. Se inauguró la 87.ª temporada teatral de la Opereta Nacional de Ucrania. El primer acorde de la nueva temporada fue el concierto de gala festivo en la renovada sala de espectadores del teatro tras una reconstrucción a gran escala, realizada por primera vez desde 1902. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
