Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

¿Cómo ganar la guerra de la información?

Слово Просвіти, №39 за 2021 рік

La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo una conferencia en línea sobre el tema: “La guerra ucraniano-rusa. Política de información y amenazas a la seguridad nacional de Ucrania”. Ofrecemos lo más importante de las intervenciones de sus participantes. Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko: “El tema de la independencia total de Ucrania no se resolverá mientras no resolvamos la cuestión de la seguridad de la información. ¿Qué impide hoy la implementación de las leyes ya existentes, de aquellas normas constitucionales que fueron formadas hace mucho tiempo? Hace un cuarto de siglo se adoptó la Constitución de Ucrania. Pero no se resuelve la cuestión más importante que concierne a la esfera informativa de Ucrania. Una esfera que hoy está controlada en un 90 por ciento por aquellos con quienes hoy se ha declarado la guerra: los oligarcas. Prácticamente todos los canales de información les pertenecen. Y esa pequeña parte de la esfera informativa que pertenece al Estado no es suficiente para influir en la situación. Al revisar nuestras conferencias anteriores, no pude dejar de prestar atención a la tesis que expuso el miembro de la junta directiva de Prosvita, Yurii Badzio, ya en 2004: “La cuestión nacional ucraniana tiene hoy dos aspectos interconectados: la situación de ellos y las perspectivas de los ucranianos. El estado vergonzoso de falta de libertad y discriminación de la nación, de existencia semiviva del pueblo y la perspectiva de muerte nacional en caso de conservación de tal estado o de integración literal en otras comunidades del este o del oeste”. Ya entonces escribía que Rusia es para Ucrania una fuente determinante de amenazas de escala estratégica, hasta la fundamental: ser o no ser para el pueblo ucraniano. Y esa cuestión que hoy estamos considerando es extremadamente importante, fundamental y determinante. Es la esfera informativa. Todos los que se unieron a nuestra conversación de hoy son conscientes de lo estratégica que es. Constantemente intentamos influir en la situación. Adoptamos llamamientos, declaraciones, realizamos conferencias de prensa, etc., porque éramos conscientes de las amenazas que existen, que aún no han sido retiradas de la agenda. Son amenazas a nuestro ser nacional. Agradezco a todos los que se unieron a esta conversación. Sus propuestas, sus observaciones, su visión de la situación actual son muy importantes para nosotros”. Ivan CHYZH, político, ex presidente del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania: “El principal instrumento tanto de creación como de destrucción del Estado es precisamente la política de información. Sucedió que hace unos años tuve una discusión seria con científicos sobre la cuestión del derecho constitucional a la difusión de información. Hice hincapié en aquellos momentos que explican por qué hemos llegado tan lejos en la entrega de nuestro campo informativo. ¿Por qué está tan contaminado, por qué están contaminadas las almas de los ucranianos en muchos territorios? ¿Y por qué nos resulta tan difícil abrirnos camino hacia cosas que parecerían comprensibles? Ucrania es un Estado independiente desde hace 30 años. Pero hasta ahora no tenemos una concepción de política nacional de información. Quiero recordar que en 2003 informé en la Rada Suprema de Ucrania sobre este tema. Pasó el procedimiento de audiencia y la concepción fue aceptada en primera lectura. Esperábamos la segunda. Pero en aquel momento ya empezaban a nacer los canales oligárquicos. Todavía eran débiles, pero ya tenían un lobby en la Rada Suprema. Y la llamada industria, con la ayuda del cabildeo, no permitió la consideración de la concepción de la política nacional de información en segunda lectura. Por segunda vez volvimos a este tema en 2011. Pero tampoco fue aceptada. En 30 años no hemos construido un conjunto arquitectónico de política nacional de información. Desde 1991 tenemos muchas leyes en la esfera informativa, otros documentos de temática jurídico-informativa. Pero no solo no pusieron orden en el campo jurídico, sino que, por el contrario, sembraron el caos en él. Un poco de historia. El 6 de junio de 1991, el Gabinete de Ministros examinó la cuestión de la Compañía Estatal de Televisión y Radio. Ese fue el punto de partida para su creación. Y en 1992 se adoptó la ley sobre información, que es básica y sigue vigente hasta el día de hoy. Desde entonces, el espacio informativo ucraniano se formó de manera bastante consciente. Hasta que fracasó la ya mencionada concepción. Cuando la llamada oligarquía industrial se fortaleció, hizo todo lo posible para debilitar este sistema, para arrebatar trozos del campo informativo del Estado. Decían que el espacio informativo era ineficiente, que había que dejar pasar a los competidores. Yo ya veía entonces hacia dónde iba esto. El 11 de junio, en el periódico “Holos Ukrainy”, publiqué un material extenso. Allí solo hay dos párrafos de mi texto de autor. Y todo lo demás es una carta a Viktor Yushchenko, quien en ese momento era el presidente en ejercicio de Ucrania (parecería el más patriota de todos nuestros presidentes). Allí se hablaba de todas esas advertencias y amenazas que estamos viviendo ahora. Hasta los problemas de Crimea y Sebastopol, hasta el hecho de que perdimos el espacio informativo. En general, durante el tiempo que presidí el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania, escribí 15 cartas a diferentes instituciones estatales y al Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, al primer ministro, etc. Ninguna reacción. Aquellos problemas que planteamos entonces, hoy se han vuelto aún más actuales. Creo que en un momento en que hay una guerra híbrida, cuando la información va por delante del timón, el Estado debe hacer todo lo posible para ofrecer resistencia, contraargumentación. Trabajar para que el mundo nos escuche, para llegar a los corazones de aquellas personas que permanecieron en el territorio ocupado. En 2009, cuando era jefe del comité parlamentario sobre libertad de expresión, propuse para su consideración la ley “Sobre la soberanía informativa de Ucrania”, que tampoco fue aceptada. Como resultado, gana el canal HIT: heladera, internet, televisor. Nos encontramos en un espacio informativo extremadamente contaminado. Y esto complica aún más nuestra perspectiva ucraniana. Tuve la oportunidad de conocer un material muy potente de Volodymyr Horbulin, quien fue secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional. Él, en particular, dijo: “La agresión externa de Moscovia está condicionada por la enemistad interna de esta antigua y, evidentemente, fallida ramificación de la Rus de Kyiv...” Una investigación histórica extremadamente acertada. Deberíamos difundirla a la gente para disipar el mito. Porque entre nosotros incluso algunos historiadores quieren arrebatar la Rus de Kyiv y dicen que los ucranianos llegaron aquí de algún lugar y tratan de hacerse pasar por una nación estatal. Necesitamos ser conscientes de que esta es nuestra tierra, y no podemos ceder ni un palmo de ella en las mentes de nuestra gente y, más aún, de nuestros territorios. La radiodifusión pública no puede existir en la forma en que existe ahora. Actualmente estamos llevando a cabo una reforma administrativo-territorial. Pero a las comunidades les quitaron el recurso informativo. Nosotros también desarrollamos una concepción de desestatalización de los medios de comunicación, pero no de la forma en que existe ahora. Final en la pág. 4-5

p. 4 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 3. Ahora, algún principito local u oligarca paga dinero y obtiene acceso a la información, mientras que la comunidad no lo tiene. Las compañías estatales regionales de radio y televisión han sido reducidas al estado de simples corresponsalías. Y aunque se destinan grandes fondos a la Radiodifusión Pública, esta no puede competir plenamente con los canales oligárquicos. Haré todo lo posible para cambiar la situación. Todos los canales que utilizan el recurso de radiofrecuencia, que pertenece a todo el pueblo ucraniano, deben tener el estatus de públicos. Que los oligarcas financien la Radiodifusión Pública. Entonces tendremos competencia en la Radiodifusión Pública, orientada hacia el Estado ucraniano”. Leonid MUZHUK, director de cine, laureado con el Premio Shevchenko: “Cuanto más nos movemos supuestamente hacia el Estado ucraniano, hacia la consolidación de su independencia, menos la tenemos en realidad. Ya van ocho años de guerra y, en el espacio informativo, todavía no se toman medidas radicales. Entre los mensajes informativos de los últimos días hay un acto terrorista de presión psicológica por un lado, y por otro, es simplemente un caso criminal. Me refiero al tiroteo contra el automóvil en el que iba el asistente del presidente. Gracias a Dios, las personas permanecieron vivas. Pero este evento se interpreta de diferentes maneras. El presidente dijo que es una débil insinuación de lo que nos amenaza, pero que habrá una respuesta fuerte. Si detrás de esto hay una huella oligárquica o circunstancias externas, es difícil de decir. Pero es, asimismo, una operación de guerra de la información en forma de ataque terrorista-psicológico. Y si partimos precisamente de la frase del presidente, la respuesta debe venir precisamente del Estado. Y el Estado debe desarrollar un programa de seguridad nacional tanto contra el agresor externo como contra el interno. En cuanto al posible bloqueo interno de la influencia oligárquica, quizás realmente haya que esperar a la aprobación de la ley correspondiente. Pero respecto a lo externo, debe haber otros enfoques. Hoy discutimos el tema de la guerra de la información, en la cual no tenemos ni defensa ni estrategia, estamos absolutamente excluidos de dar una respuesta adecuada al agresor ruso. Parece que intentamos cuidar que nuestra gente no sea manipulada, que no se siembre el caos entre nuestro pueblo. Pero el enemigo en esta guerra ocupa una posición estratégica de destrucción del Estado ucraniano. Él está absolutamente a salvo de nuestra respuesta adecuada sobre la conciencia de su población, es decir, sobre la conciencia del contingente imperial de la nación que se encuentra en esclavitud colonial. El Estado de Ucrania lleva ya 30 años tratando de definir el concepto de “enemigo-amigo”. Pero el enemigo está organizado y está formando en nuestro territorio una quinta columna con un sistema de agentes latentes. En esta guerra solo puede haber un ganador. Pero la gente no recibe la información correspondiente. Incluso aquellos que están involucrados en la campaña militar activa. En el espacio informativo ucraniano trabajan bastantes periodistas moscovitas que llegaron aquí por diversas razones. Y en nuestra emisión nacional, en su mayoría, trabajan el tema de la amistad de los pueblos. Y al mismo tiempo, preparan la conciencia de los ucranianos para una posible derrota, la cual, a su juicio, no podremos evitar de ninguna manera. Cuentan cómo reconciliarnos después con el Estado que implantará el régimen de Putin y cómo establecer relaciones con Rusia. Esta concepción se trabaja en los canales oligárquicos, neutraliza la idea nacional como forma de nuestra existencia estatal. Y para complacer tal punto de vista, incluso organizamos en ruso el canal “Dom” para los territorios que fueron unidos por la fuerza a Rusia. Intentamos devolver a la estatalidad ucraniana a los habitantes de estos territorios como personas inocentes en las que no se puede confiar. Incluso cuando los descendientes de los colonizadores rusos organizan allí, en su mayoría, la resistencia. Actúan allí de manera bastante efectiva gracias a la ayuda de la agencia rusa y del ejército ruso. Ellos no pueden aprender el idioma ucraniano, y nosotros los halagaremos con una dulce palabra rusa para que permanezcan en Ucrania y se reconcilien. Este es un camino erróneo que distrae a Ucrania de comprender cómo se debe actuar. Y con el enemigo que usa la fuerza, solo se debe actuar con fuerza. Si se trata de eliminar a esa parte de las personas a las que está orientado el canal “Dom”, entonces hay que entender la estructura de este contingente: una unidad ya formada de hecho que trabaja en nuestro territorio bajo las leyes de la Federación Rusa. Y gastar fuerza y finanzas en supuestamente procesar en ruso los cerebros de estas personas es, como mínimo, irracional. Que mejor este “Dom” con Ganapolsky y Kiselev trabaje en el territorio de Rusia y procese a los tártaros de Kazán, quienes deberían pensar en qué Estado viven. Allí hay muchísimos problemas de los que Ucrania no habla debido a su tolerancia. Ucrania espera pacientemente a que el enemigo nos muestre bondad. Esta es, por supuesto, una posición utópica. Aunque algunos consideran que este es, quizás, el camino más fácil para atraer al electorado a su lado. En realidad, hoy la situación exige de las autoridades medidas muy activas y serias para asegurar nuestro territorio contra una posible confrontación conflictiva, la cual es desarrollada por los estrategas de Rusia. Si no nos preparamos, nos enteraremos de esto en texto directo dentro de 2 o 3 años. Los canales de televisión oligárquicos muy a menudo simplemente replican aquellas exigencias, aquellas directrices sobre las que trabajan en el Kremlin. Se jactan de haber ganado a Ucrania solo una parte de la llamada Novorossiya. La destrucción del sistema estatal establecido no se puede reemplazar con ninguna otra fuerza informativa. Nuestro enemigo está armado con una influencia increíble en el territorio de Ucrania, incluida la de la quinta columna. Él tiene un programa que transmite a través de nuestros canales informativos. Y nuestro guerrero va a esta guerra con las manos vacías. Hasta ahora no se ha creado un programa para la participación de Ucrania en esta guerra de la información. Y para ganar, hay que actuar también en el territorio del enemigo. La eliminación de aquel problema que existe para Ucrania en el Donbás se nos propone en dos direcciones. O Ucrania renuncia completamente a estos territorios, o aguantará hasta que Moscú nos “enseñe” qué decisión tomar. En realidad, en este territorio ahora es necesario actuar bajo otro programa, con la comprensión de que hay una parte de personas a las que hay que salvar, con las que hay que trabajar. Y hay una parte a la que hay que eliminar de la posibilidad de influir en la conciencia pública de Ucrania. El problema de la guerra de la información es una analogía con la práctica de las operaciones militares armadas que se llevan a cabo durante una guerra convencional. Cuando el enemigo te dispara, hay que dar una respuesta adecuada. Pero no tenemos con qué disparar. Nuestro espacio informativo ucraniano está desangrado. Y el espacio oligárquico no es ucraniano. Más bien, es incluso un sistema de imitación para alejarnos de la resolución de nuestros problemas”. Stepan VOLKOVETSKYI, presidente de la asociación de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita: “El tema planteado hoy es extremadamente actual e importante. Lejos de todos entienden que Moscovia-Rusia es un enemigo existencial e histórico de Ucrania. Y, por lo tanto, debemos hacer muchas cosas. Primero, no es suficiente resaltar las raíces históricas de nuestro ser. En mi opinión, que expresé ya en 2014, se debe llamar a Rusia Moscovia. Al menos, la discusión sobre este tema podría llevarse a cabo a nivel panucraniano. Quiero recordar que Taras Shevchenko llamaba a Rusia nada menos que Moscovia, y a los rusos, moskaly. Es un hecho histórico conocido que, hasta Pedro I, todo el mundo conocía a Rusia como Moscovia y hasta 1721 la llamaba así. En el mundo existe la práctica de que cada pueblo llama a otro como considera necesario. Nosotros llamamos al país Alemania, los rusos, Germaniya, y los propios alemanes, Deutschland. Lo mismo ocurre con Georgia, a la que los ingleses llaman Georgia, y los propios georgianos, Sakartvelo. Esto también se puede decir de Montenegro. Tal discusión merece ser desplegada para que luego se tome una decisión correspondiente a nivel de la Rada Suprema de Ucrania”. Kyrylo STETSEKO, presidente de la asociación municipal de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita, artista del pueblo de Ucrania: “Ya se ha hablado de que el canal de televisión “Dom” se dispone a luchar por Ucrania en lengua rusa. Aquí es muy importante entender que la lengua y la cultura ucranianas no son solo una herramienta, sino que son, de hecho, nuestro objetivo estratégico. Este momento está subestimado por nuestros ideólogos y políticos. Y los enemigos de Ucrania contraponen conscientemente los aspectos espirituales y materiales, que son integrales para un Estado normal. Como ya he escrito repetidamente en las redes sociales, necesitamos una Ucrania fuerte y ucraniana. Porque una Ucrania débil perderá en la confrontación con Rusia, y una Ucrania no ucraniana se convertirá voluntariamente en parte, se incluirá en este imperio. Por eso no se puede permitir que las cuestiones de la cultura, la lengua y la identidad ucranianas se conviertan solo en elementos adicionales. No se puede confundir el objetivo estratégico con el práctico. Ese objetivo estratégico que nos hace ser quienes somos es precisamente la cultura y la lengua. Y el territorio y la economía (quizás a alguien le parezca paradójico) son ya medios y recursos para la defensa de nuestra ucranianidad. Porque somos una comunidad y nos valoramos como comunidad, porque es ucraniana. O, en algunas circunstancias históricas, se vuelve rusa. Por eso, la cuestión de la supervivencia física puede estar en conflicto con la preservación de nuestra identidad cultural. No se puede contraponer estúpidamente una cosa a la otra, sino que hay que saber coordinar, separar en diferentes niveles de importancia. El nivel estratégico es el nivel más alto; el nivel táctico es el segundo, y los recursos y medios son el tercer nivel. Este sistema funciona cuando hay simultáneamente un objetivo estratégico, destreza táctica y posesión de recursos y medios. Solo entonces una Ucrania ucraniana puede tener futuro. Otras opciones: una Ucrania fuerte no ucraniana deja de ser ella misma. Y una Ucrania ucraniana que no es capaz de defenderse, aunque sea muy ucraniana, simplemente perderá en la confrontación con un enemigo fuerte. Nosotros, como parte pensante de la nación, como parte de la élite espiritual, sin duda debemos explicar la importancia de cada uno de estos elementos, porque la nación es un sistema, no unos fragmentos de algo. La táctica siempre debe ser ofensiva. Lean los trabajos de cualquier teórico de las guerras de información, donde se dice que el bando que se defiende siempre pierde. Y nuestro error estratégico es seguir la psicología campesina. Hay un dicho ruso: “Hasta que no truene, el campesino no se santigua”. Pero nosotros no somos campesinos, somos la élite. Somos descendientes de Noé. Y Noé se preparaba para salvar todo lo vivo del diluvio. Él pensaba estratégicamente. Y si hubiera pensado de forma situacional, habría estado tan perdido como todas las criaturas que subió al arca. Para hacer un gran arca, hay que construirla durante años. El pensamiento estratégico permite establecer prioridades, crear una pirámide jerárquica de valores, donde hay algo principal con lo que no se comercia ni se negocia. En la guerra de información solo gana aquel que es ofensivo. 1991: Independencia, luego la Revolución Naranja, la Revolución de la Dignidad. Estas oportunidades no fueron aprovechadas. No se pueden desarrollar cosas estratégicas cuando tienes el poder. Hay que desarrollarlas cuando no se tiene el poder. Estas cosas se podrán utilizar después, cuando llegue el momento histórico”. Olha KRIAZHYCH, presidenta de la asociación de Sievierodonetsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, profesora asociada de la Universidad Nacional de Ucrania Oriental V. Dahl: “Entendemos perfectamente que de ninguna manera inclinaremos a la generación mayor hacia el lado de Ucrania-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn