Página · p. 2página original ↗
WAS VERBINDET, WAS TRENNT?
Слово Просвіти, №40 за 2011 рік
Foto von Oles Dmytrenko. Jewhen Buket. Am Montag, dem 3. Oktober, wurde in Kyjiw auf offizieller Ebene der Opfer der Massenerschießungen während des Zweiten Weltkriegs gedacht. Die Führungskräfte der Ukraine und Israels legten Blumen am Denkmal „Babyn Jar“ nieder. Von ukrainischer Seite nahmen Präsident Wiktor Janukowytsch, Premierminister Mykola Asarow und Parlamentssprecher Wolodymyr Lytwyn an der Zeremonie teil, von israelischer Seite der Vize-Premierminister Avigdor Lieberman. Die jüdische Öffentlichkeit beging an diesem Tag den bereits 70. Jahrestag der Tragödie auf ihre eigene Weise: Zusammen mit Vertretern jüdischer Organisationen aus den USA und der EU kamen etwa fünfhundert Menschen zum Gedenkzeichen „Menora“, wo die Anführer jüdischer Organisationen den Grundstein für das zukünftige Museum von Babyn Jar legten. Die Tradition des massenhaften Gedenkens an die Opfer der Tragödie von Babyn Jar wurde begründet. Babyn Jar ist eines der Hauptsymbole des Holocaust. Hier zeigte sich der Nationalsozialismus in seiner reinsten Form, als Menschen nur aufgrund ihrer nationalen Zugehörigkeit erschossen wurden. In diesem Sinne ist die Tragödie in Babyn Jar in erster Linie ein Völkermord an Juden und Roma, obwohl die Opfer der Besatzer damals Tausende von Menschen verschiedener Nationalitäten, Glaubensrichtungen und politischer Ansichten wurden. Hier fanden auch gefangene Rotarmisten und ukrainische Nationalisten, orthodoxe Geistliche und einfache Kyjiwer ihre letzte Ruhe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
