Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

NACH 70 JAHREN...

Слово Просвіти, №40 за 2011 рік

Jewhen Buket. Vor 70 Jahren, am 29. September 1941, begann in der Schlucht Babyn Jar in der Hauptstadt die schreckliche Uhr des Todes zu ticken. Während der deutschen Besatzung von Kyjiw führten die Feinde dort Massenerschießungen der Zivilbevölkerung und sowjetischer Kriegsgefangener durch; Juden und Roma aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, sowie Parteifunktionäre und sowjetische Aktivisten, Untergrundkämpfer, Mitglieder der Organisation Ukrainischer Nationalisten (vorwiegend Mitglieder der OUN-m), Geiseln, „Saboteure“, Verletzer der Ausgangssperre… In verschiedenen Publikationen werden unterschiedliche Zahlen zur Gesamtzahl der in Babyn Jar Vernichteten genannt. Nach Ansicht des leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiters der Abteilung für Information und Nutzung von Dokumenten des Staatsarchivs der Stadt Kyjiw, Serhij Karamasch, wurden dort 40.000 Juden und 60.000 Ukrainer, Roma, Russen und Vertreter anderer Nationalitäten erschossen. Die traurigen Jahrestage dieser schrecklichen Tragödie wurden zum Anlass für die Konferenz „Ohne Erinnerung gibt es keine Zukunft“ im Kyjiwer städtischen Haus des Lehrers, die von der „Gemeinschaft Sant’Egidio“ mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine und des Verbandes jüdischer religiöser Organisationen der Ukraine organisiert wurde. Es ist seltsam, aber bis heute sind die Ereignisse der Jahre 1941—1943 in Babyn Jar Gegenstand politischer Spekulationen. So betrachtete auch diese Konferenz, obwohl sie in der Ukraine von einer Wohltätigkeitsorganisation aus Italien organisiert wurde, die sich in über 70 Ländern der Welt um Bedürftige kümmert, die Tragödie von Babyn Jar ausschließlich als Genozid an den Juden, und vielleicht noch ein wenig an den Roma. Andere Opfer, insbesondere Ukrainer, wurden nur beiläufig erwähnt, ohne besonderen Akzent. Der Oberrabbiner von Kyjiw und der Ukraine, Jakow Dow Bleich, war kategorisch: „Der Staat Ukraine versteht die Bedeutung der Erinnerung an den Holocaust nicht“. Seiner Meinung nach kennen Schüler in den USA die Geschichte der Ukraine besser als ukrainische Kinder, weil dort genau über die Erschießungen der Juden berichtet wird. Die diesjährigen Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer von Babyn Jar seien nicht umfangreich genug, ist Jakow Dow Bleich überzeugt. Deshalb „schimpfte“ er auf seinen „großen Freund“ Dmytro Tabatschnyk und gedachte der vorherigen Regierung mit „keinem bösen, leisen Wort“. Wiktor Juschtschenko organisierte 2006 tatsächlich ein weitaus umfangreicheres Gedenken an den 65. Jahrestag der Tragödie, in der Hoffnung, dass die Juden auf internationaler Ebene seine Initiativen zur Anerkennung des Holodomor von 1932—1933 als Genozid am ukrainischen Volk unterstützen würden. Aber die Zeiten ändern sich. Und an den Holodomor erinnerte auf der internationalen Konferenz „Ohne Erinnerung gibt es keine Zukunft“ nur Jakow Dow Bleich… Angesehene Redner, darunter Adriano Roccucci, Professor an der Universität Roma Tre und Generalsekretär der Gemeinschaft Sant’Egidio, Myroslaw Popowytsch, Akademiker und Direktor des Instituts für Philosophie namens H. S. Skoworoda der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Anatolij Podolskyj, Direktor des Ukrainischen Zentrums für Holocaust-Studien und wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für politische und ethnonationale Studien namens I. F. Kuras der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Illja Lewitas, Vorsitzender der Stiftung Babyn Jar, Wiktorija Lisnytscha, stellvertretende Ministerin für Kultur und Tourismus der Ukraine, und andere sprachen über Menschlichkeit als Grundlage menschlicher Werte. Kosmopolitismus, Toleranz, christliche Nachsicht seien, so die Redner, ein Allheilmittel gegen alle „Krankheiten“ der Zivilisation… Die stellvertretende Ministerin weine sogar täglich, wenn sie an Babyn Jar vorbeifahre. Und der italienische Botschafter in der Ukraine, Pietro Giovanni Donnici, betonte, dass Europa endlich die Formel für den gegenseitigen Respekt der Nationen gefunden habe, indem es die Europäische Union schuf… Doch trotz all dieser „süßen Worte“, die mit Emotionen im Einklang stehen, hat die moderne „hochhumanitäre“ Welt leider noch keine Antwort auf die Frage gefunden, warum manche Menschen andere verachten. Warum verlieren sie, geblendet von diesem Hass, ihre menschliche Gestalt? Warum brechen täglich neue Kriege, Straßenunruhen, Streiks aus? Warum existieren im 21. Jahrhundert weiterhin Rassismus, Nazismus, Zionismus, Antisemitismus, Kommunismus, großmachtpolitischer Chauvinismus, Ukrainophobie usw.? Zwischen diesen Begriffen gibt es in der modernen Welt keinerlei Unterschiede! Es ist falsch, sie herauszugreifen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn