Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Proyectos brillantes de la nueva temporada

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

En la Filarmónica Nacional de Ucrania se inauguró la 99.ª temporada de conciertos de la Orquesta Sinfónica Académica Nacional Honorada de Ucrania y se presentó el disco compacto con conciertos para violín de Yevhen Stankovych, con motivo de su 75.º aniversario. Con este motivo se celebró una rueda de prensa para los representantes de los medios de comunicación. Esto es lo que dijeron sus participantes. Oleksandr Hornostai, director general de la Orquesta Sinfónica Académica Nacional Honorada de Ucrania: “Hoy tenemos varios acontecimientos. En primer lugar, se cumplen 75 años del nacimiento de Yevhen Stankovych. En segundo lugar, junto con Valerii Sokolov hemos concluido el trabajo con las grabaciones para Radio Ucrania del disco de conciertos para violín de Ye. Stankovych. Anteriormente, en la realización de tales proyectos nos ayudaba el Ministerio de Cultura de Ucrania. Pero esta vez V. Sokolov asumió los gastos para publicar el disco. Además, comenzamos nuestra 99.ª temporada y nos preparamos para el centenario de nuestro colectivo. El 25 de noviembre de 1918, el hetman Pavlo Skoropadskyi firmó un decreto sobre la creación de la Orquesta Sinfónica Estatal de Ucrania. Y si no fuera por la invasión moscovita, esta orquesta habría trabajado sin interrupción”. Yevhen Stankovych, Héroe de Ucrania, artista popular, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko: “Agradezco a uno de los mejores violinistas contemporáneos del mundo, Valerii Sokolov, su ayuda en la creación del disco con mis conciertos para violín, pues sin intérpretes como V. Sokolov y V. Sirenko los compositores valemos poco, ya que gracias a ellos nuestras obras llegan a los oyentes. Lamentablemente, en Ucrania, durante los últimos diez años, se ha prestado poca atención al arte musical y teatral. Muchos músicos ucranianos trabajan no en su propio país, sino en las orquestas más prestigiosas del mundo. Sin embargo, el arte musical de nuestro Estado tiene un gran futuro. Me gusta repetir las palabras de Nostradamus, de que en el Dnipró-Borisfén florecerá el arte, solo hay que crear condiciones para nuestros músicos, los compositores”. Valerii Sokolov, violinista, laureado de numerosos concursos internacionales: “El trabajo en el disco duró año y medio. Todos los conciertos para violín de Yevhen Stankovych me impresionaron mucho. Esta música está escrita en las tradiciones de los compositores nacidos en la región de los Cárpatos. Gracias a este disco, la música de Ye. Stankovych se interpretará con más frecuencia en Occidente. Actualmente planeo giras a Estados Unidos y Canadá, durante las cuales sin duda sonará la música del compositor. Volodymyr Lukashev, director artístico de la Filarmónica Nacional de Ucrania: “Las obras de Yevhen Stankovych hace tiempo que son patrimonio no solo de nuestro Estado, sino que son conocidas en el mundo. Con frecuencia tuve la oportunidad de viajar de gira junto con la Orquesta Sinfónica Académica de nuestra filarmónica. En los programas de nuestros conciertos siempre se incluían obras de compositores ucranianos, entre ellos Yevhen Fedorovych. Incluso algunos conciertos se inauguraban con sus obras. En Francia, España, Alemania y otros países se esperaba con emoción cómo serían recibidas las obras del compositor. Después de las actuaciones, nos abordaban destacados intérpretes de esos países y preguntaban dónde conseguir la partitura de tal o cual obra de Yevhen Stankovych”. La nueva temporada de conciertos de la Orquesta Sinfónica Académica Nacional Honorada debe estar llena de proyectos creativos brillantes, en los que sonarán obras del repertorio nacional y mundial. Y la inauguraron con obras de Yevhen Stankovych: “Sinfonietta” para orquesta sinfónica; Concierto n.º 3 para violín con orquesta (dedicado a Valerii Sokolov) y Sinfonía n.º 3 “Me afirmo” sobre versos de Pavlo Tychyna para solistas, coro y orquesta. Solistas: laureados de concursos internacionales Valerii Sokolov (violín) y Oleksandr Boiko (barítono). En el concierto también participó la Capilla Académica Nacional Honorada de Ucrania “Dumka”, laureada con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko (director artístico y director: Yevhen Savchuk). Materiales preparados por Eduard OVCHARENKO Foto del autor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn