Página · p. 10página original ↗
Gente hermosa
Слово Просвіти, №40 за 2021 рік
Cada vez que visito el taller de Valerii Franchuk, me embarga un sentimiento de increíble ternura y estremecimiento espiritual; observo los cuadros y me hundo literalmente en ellos, están llenos de una luz tan cegadora, un desbordamiento de colores, una energía resonante y misteriosa, que uno siente físicamente el contacto de otros mundos, de esferas inexploradas. Y por mucho que uno mire, cada vez encuentra allí algo nuevo, desconocido, ignoto. Este desplazamiento de tiempos, acontecimientos, un caleidoscopio de personas legendarias, fascina y cautiva. Shevchenko, Skovoroda, Sirko, nuestros grandes hetmanes, profetas, líderes. Miro el lienzo en colores carmesí. Es un bandurista que ha levantado la mano sobre las cuerdas llameantes de una bandura de fuego; aún no conozco la melodía, las palabras, pero capto con precisión los acordes triunfales y majestuosos de la ira y de un increíble vuelo del espíritu. Amo los paisajes de Franchuk. Brillan con una luz tranquila y suave; uno puede pasar mil veces junto a tres sauces sobre la superficie del Dnipró, pero para notar esta transparencia, el dorado melancólico de las hojas, las pesadas cicatrices en la corteza rugosa, esta escritura cuneiforme secreta del tiempo, ¡oh!, aquí no se necesita solo el ojo agudo de un artista, no, ante todo un corazón enamorado de la belleza de la tierra natal, de su historia. Porque Franchuk es, ante todo, un pensador. Su famoso ciclo "Campanas de la memoria" no es solo ni tanto un lamento por las víctimas del Holodomor, aunque este gemido penetrante y las lágrimas resuenan físicamente en los lienzos. Él reflexiona sobre el horror que ocurrió en nuestra tierra bendita. Líneas agudas y volátiles, pinceladas anchas, rostros de dolor, de pena, de horror. La imagen del infierno en la tierra, adonde llegó el mal en su manifestación más completa. ¿Cómo pudo el artista hacerlo? ¿Cómo lo superó? Lo soportó... Recuerdo bajo qué impresión se encontraba James Mace, quien ya en 1993 conoció la exposición de Valerii Franchuk e inmediatamente lo distinguió como un gran artista ucraniano de un rango increíble. Con el tiempo, esta foto se ha desvanecido, pero es querida para mí y para el señor Valerii como recuerdo. Y después de esta inmersión en los estratos oscuros del pasado, de repente, una melodía triunfal de imágenes bíblicas. Pinceladas azules, rosadas, plateadas
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
