Página · p. 12página original ↗
«María» reúne a amigos
Слово Просвіти, №40 за 2021 рік
En la capital comenzó el XVII Festival Internacional de Monodramas «María», que es un homenaje a la memoria de la primera artista del pueblo de Ucrania, María Zankovetska, y el único festival benéfico internacional de monoperformances femeninas en Europa. Larysa Kadyrova inaugura el festival «María». Este año está dedicado al 30.º aniversario de la Independencia de Ucrania. También en el foco del Festival están el 150.º aniversario del nacimiento de Lesia Ukrainka, Vasyl Stefanyk, Les Martovych, Ahatanhel Krymskyi, el 165.º aniversario del nacimiento de Ivan Franko, el 200.º aniversario del nacimiento de Charles Baudelaire, el 175.º aniversario del nacimiento de Henryk Sienkiewicz, el 90.º aniversario de Ivan Dziuba, el 100.º aniversario de Friedrich Dürrenmatt... El lema del festival es el diálogo de culturas. El lugar de encuentro tradicional es el Escenario de Cámara llamado Serhii Danchenko del Teatro Dramático Académico Nacional Ivan Franko. El Festival se inauguró con la composición literario-musical «Los niños para el ejército ucraniano» interpretada por alumnas del Liceo Musical Estatal de Kyiv llamado Mykola Lysenko. Sobre la importancia del Festival Internacional «María» en el contexto de la cultura nacional y mundial hablaron la incombustible directora de este foro teatral, artista del pueblo de Ucrania Larysa Kadyrova, y el director general y director artístico del Teatro Dramático Académico Nacional Ivan Franko, artista del pueblo de Ucrania Mykhailo Zakharevych. Presentaron sus nuevos libros Nataliia Kolesnichenko-Bratun («Uzhvii. Al escondite con el destino»), Alla Pidluzhna («El fenómeno de Bielski») y Valentyna Korotia-Kovalska («El árbol de canciones de Ivan Mykolaichuk»). Y el conocido crítico de cine ucraniano Serhii Trymbach habló sobre sus propios proyectos de libros dedicados a Bohdan Stupka e Ivan Mykolaichuk. En el vestíbulo del Escenario de Cámara llamado Serhii Danchenko se inauguraron tres exposiciones a la vez: «María», de los fondos del Museo de María Zankovetska; «Los frankivtsi interpretan a Ivan Franko», de los fondos del Museo del Teatro Ivan Franko; y una exposición de pinturas del artista del pueblo de Ucrania, laureado con el Premio Shevchenko, Valerii Franchuk. El festival se inauguró con la monoperformance basada en la obra de Roman Horak «La actriz», dedicada a María Zankovetska, interpretada por la actriz de Leópolis Oleksandra Liuta. Y la obra «El nombre de Stupka en las palmas de la eternidad» fue presentada por jóvenes actores del Teatro Dramático Popular llamado Symchych, ciudad de Kolomyia. Después de esto, sus recuerdos sobre Bohdan Syl... Vadym KRYSHCHENKO. Incluso entonces, cuando la guerra retumbaba en nuestra tierra, justo en el día de la Intercesión (Pokrova), en un pequeño pueblo de Poltava nació una niña de cabello oscuro. Pasará poco tiempo y toda Ucrania hablará de ella. Era Raisa Kyrychenko, cuya voz quedó grabada en nuestra memoria para siempre. Dan ganas de decir: la voz del destino ucraniano. Una historia extraña respecto a la fecha de nacimiento de Raisa Panasivna Kyrychenko. En el pasaporte, en todos los directorios, está escrito en blanco y negro: nació el 14 de noviembre de 1943. Pero la madre de Raisa repetía a menudo: – Recuerda, Raia, naciste justo en el día de la Intercesión, el 14 de octubre. Eran tiempos de guerra, alguien se confundió en los registros. Y siempre la propia Raisa Panasivna, su familia, nosotros —sus amigos y admiradores— celebramos y celebramos el cumpleaños de la Gran cantante ucraniana y mujer única precisamente el 14 de octubre, el día de la Santa Intercesión. El destino me dio la feliz oportunidad de comunicarme, colaborar y, me atreveré a decir, ser amigo de Raisa Panasivna durante muchos años. Una vez ya dije: si me pidieran dibujar un retrato de Ucrania, encarnado en una imagen femenina, lo dibujaría a partir de Raisa Kyrychenko. Ella combinó en sí misma no solo un gran talento, sino también belleza femenina, modestia, delicadeza, bondad. Ella sabía cómo iluminar a las personas, hacerlas más amables y sinceras. ...Nos conocimos cuando la cantante aún no era artista del pueblo y, trabajando como solista del Coro Popular de Cherkasy, a veces hacía presentaciones solistas separadas. El comienzo de la colaboración lo puso la canción «El pueblo de mi destino». La escribimos junto con Oleksandr Osadchyi especialmente para Raisa. Ella tomó esta obra inmediatamente en su repertorio, porque el pueblo, la gente del campo con su alta moral y bondad, eran el amor eterno de la cantante. Durante algún tiempo, Raisa Kyrychenko vivió en mi Zhytomyr natal, trabajando en el conjunto «Lionok», luego en Cherkasy. Pero la mayor parte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
