Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

Paleta teatral de Mariia Levitska

Слово Просвіти, №40 за 2021 рік

Eduard OVCHARENKO Foto de Kseniia PANCHENKO La futura artista nació en la ciudad de Kyiv, se graduó en la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura de Ucrania, en la facultad de pintura, departamento de escenografía bajo la dirección del profesor Danylo Lider. Como artista de producción y diseñadora de vestuario, trabajó en el Estudio de Cine Oleksandr Dovzhenko. En particular, colaboró con los directores Roman Balayan (película “El beso”) y Oleh Fialko (“El regreso de Butterfly”). Desde 1989, Mariia Levitska es la artista principal del Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Ucrania Taras Shevchenko. Ha creado la escenografía y el vestuario para más de 160 óperas, ballets y obras dramáticas en Ucrania, Canadá, Eslovenia, Polonia y Japón. En el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania, es autora de los decorados y vestuarios de las óperas: “Cenicienta” de G. Rossini, “El elixir de amor” de G. Donizetti, “Un cosaco más allá del Danubio” de S. Hulak-Artemovskyi, “La Gioconda” de A. Ponchielli, “Aleko” de S. Rajmáninov, “El amor de las tres naranjas” de S. Prokófiev, “El cuento del zar Saltán” de N. Rimski-Kórsakov, “Mazeppa”, “La dama de picas”, “Iolanta” de P. Chaikovski, “Manon Lescaut”, “Turandot”, “La bohème” de G. Puccini, “Un baile de máscaras”, “Macbeth”, “Don Carlos”, “Nabucco” de G. Verdi; y de los ballets: “El lago de los cisnes”, “La bella durmiente”, “El cascanueces” de P. Chaikovski, “Cenicienta” de S. Prokófiev, “Scheherezade” de N. Rimski-Kórsakov, entre otros. En la nueva exposición, la artista presenta bocetos de vestuario teatral y bocetos de las obras de la Ópera Nacional de Ucrania de los últimos años. El punto culminante de la exposición son los maniquíes con los trajes de la ópera “Nabucco” de G. Verdi, creados para la estrella de la escena mundial Liudmyla Monastyrska. Estos atuendos fueron creados a mano utilizando técnicas de costura únicas. Según la artista, es la habilidad de hablar el lenguaje de la dramaturgia, donde cada elemento del atuendo es una parte integral del personaje, estrechamente relacionado con su caracterización, así como con el cambio de humor o comportamiento en la obra. Al trabajar en los bocetos de un espectáculo, Mariia Levitska busca combinar armoniosamente la historia del vestuario y el estilo con la música y el movimiento escénico. Liudmyla Monastyrska y Mariia Levitska viajaron a China. Trazó una ruta de viaje comenzando en Pekín. Regresó e hizo el espectáculo. Dicen que es muy hermoso. Luego hubo otras obras y otros viajes... Tales viajes son mi válvula de escape. Estoy agradecida a todos los que visitaron la exposición, son mis amigos. Con algunos de ellos colaboro desde hace 25 años o más. Una sorpresa agradable fue la visita a la exposición del primer viceministro del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, Rostyslav Karandieiev. Ya hemos tenido tiempo de discutir con ellos cuestiones sobre la cooperación futura. A mi lado está el director principal de nuestro teatro, el artista del pueblo de Ucrania, Anatolii Anatoliiovych Solovianenko. Es una persona única y un director con el que hemos hecho muchas obras juntos. Espero que el trabajo conjunto nos espere también en el futuro. – Para pintar el cielo en los decorados teatrales, hay que pintarlo del natural –cuenta la artista–. Lo mismo ocurre con las ramas en flor, el agua, la hierba. Me encanta estar en la naturaleza, escuchando el silencio durante mucho tiempo, y estudiar cómo cambian el color, la forma y la iluminación de los árboles, las flores y el cielo. Todos mis viajes por el mundo también están relacionados con la creatividad. Cuando trabajé por primera vez con un director italiano en la ópera “Turandot”, viajé especialmente a China. – Estoy orgulloso de tener el hombro de Mariia Serhiivna a mi lado y de que llevemos 21 años trabajando juntos, desde mi primer trabajo –confesó Anatolii Solovianenko–. Fue la reposición de la ópera “Lucia di Lammermoor”, que fue puesta en escena por Iryna Molostova, y la escenografía y el vestuario fueron creados por Mariia Levitska. Mariia Serhiivna es una personalidad única que no trabaja con programas nuevos de diseñadores famosos ni representantes del arte contemporáneo, sino que crea con el pincel en la mano. Sin ningún logro novedoso del progreso científico y técnico, salvo que han aparecido nuevas pinturas. Sé cuánto tiempo dedica a la preparación de cada nueva obra. Y esto no es solo trabajo en casa con álbumes, algunos bocetos o notas, sino también viajes a los lugares donde ocurrieron los eventos de tal o cual ópera. La artista intenta recorrer cada paso que luego se reflejará en la obra. En el siglo XIX, la escenografía, es decir, el arte figurativo-activo, sustituyó a las bellas artes en el teatro. Y todas las obras presentadas en la exposición no son solo una imagen, son participantes de la acción escenográfica. – Ucrania es rica en artistas talentosos –está convencido Rostyslav Karandieiev–. Pero Mariia Serhiivna es una artista única. Ella eligió un camino de realización creativa que pocos pueden dominar. El trabajo que hoy es el sentido de su vida está dictado por la inspiración de músicos, vocalistas, coreógrafos, personas que representan otros tipos de arte. Y para que el espectador perciba orgánicamente la obra interpretada por muchos artistas, hay que esforzarse mucho. Para mí, una verdadera sorpresa fue el descubrimiento en la exposición de otras facetas del talento de Mariia Serhiivna. Son obras creadas en el género de naturaleza muerta, elegía artística, romanticismo. Al mirar las composiciones florales, uno puede relajarse, entrar en su mundo interior, comprender que la melodía de suave tonalidad que emana de estos cuadros también es propia de nuestra heroína. – Para crear la escenografía de la ópera “Don Carlos”, la artista recorrió toda España –señaló el crítico de arte Oleksandr Fedoruk–. Estudió profundamente el barroco español. Y sentí ese barroco en la ópera. Recuerdo cómo Mariia Levitska defendió su tesis “El príncipe constante”. Fue el comienzo de una gran carrera artística y creativa de la futura artista principal de la Ópera Nacional. Entonces, Danylo Lider, miembro de la comisión examinadora, dijo: “Ponemos una nota excelente no solo porque usted decoró bien esta obra, sino porque ya ha realizado la decoración de diez obras en toda Ucrania”. Fue un caso único en el que una estudiante decoraba obras. Detrás de esto había un trabajo minucioso y viajes constantes. Recuerdo las palabras de nuestro destacado artista Fedir Nirod, quien dijo que lo principal en el teatro musical no es el libreto, sino la música. Y esta música la sienten el director principal, el artista principal, los artistas y el público. Lloré cuando vi recientemente la ópera “Nabucco”... Los trajes y los decorados eran extraordinariamente hermosos, simplemente fabulosos. Y antes de eso fue la ópera “Macbeth”, también increíblemente emocionante. La exposición de hoy da una idea del talento de una de las mejores artistas del mundo teatral de Europa. Gracias a la galería “Mytets”, gracias a la cual podemos ver todo esto hoy. Sobre la cooperación creativa con Mariia Levitska también habló una de las cantantes de ópera ucranianas más famosas, la artista del pueblo de Ucrania, Liudmyla Monastyrska. En la sala de exposiciones de la galería capitalina “Mytets” se inauguró la exposición personal de la artista del pueblo de Ucrania, galardonada con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, artista principal de la Ópera Nacional de Ucrania, Mariia Levitska. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Costo de la suscripción SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA” (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn