Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

La nación-culturalidad de Ucrania: inmunidad de la Estatidad

Слово Просвіти, №40 за 2021 рік

La intelectualidad ucraniana se dirige una vez más a la máxima autoridad ucraniana. Heorhii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania. El problema esbozado no es departamental, ya que pertenece a las tareas estratégicas del desarrollo del Estado y afecta directamente a los fundamentos de la seguridad nacional. Pues, en los períodos más dramáticos de nuestra historia, la cultura nacional siempre ha preservado, protegido, unido y fortalecido al pueblo ucraniano. Hoy, cuando continúa la guerra contra Ucrania por parte de Moscovia, existe una demanda especial de progreso nacional-cultural en la sociedad ucraniana. Y ese llamamiento, lanzado por las autoridades al comienzo de la agresión rusa, de que “la cultura es nuestra arma más fuerte”, debe, finalmente, “traducirse” a la realidad moderna y provocar un alejamiento de los estereotipos “soviéticos” establecidos. Cabe añadir que no se trata de la “cultura” en general, sino de la cultura nacional ucraniana. Pues los intereses nacionales no solo incluyen las obligaciones de las autoridades de garantizar las normas universales: los derechos humanos, la creación de una sociedad civil, el desarrollo sostenible (económico, social, ecológico). También reflejan los valores fundamentales y las aspiraciones del pueblo ucraniano respecto al desarrollo de la nación ucraniana; la conciencia histórica, la memoria nacional, su identidad moral-ética, cultural, lingüística y religiosa; y la garantía del funcionamiento adecuado de la lengua ucraniana como lengua estatal. Todas estas tareas, que son fundamentales para la construcción de la nación y el Estado ucranianos, no pueden realizarse fuera de la cultura nacional. Y es por eso que precisamente la esfera humanitaria sufre la expansión más activa en las guerras de información, siendo la más sensible entre muchas direcciones de la seguridad nacional. Es sabido que el estado cultural de la sociedad siempre actúa como el indicador más convincente del desarrollo (no) democrático del Estado; de él depende plenamente el éxito de la formación de una nación política y de una sociedad civil, así como el fortalecimiento de la identidad nacional. Nada presenta de manera tan demostrativa los logros y alcances de los pueblos y Estados como la Cultura. Fuera de sus dimensiones de valores, es imposible reaccionar adecuadamente ante el mundo con sus desafíos políticos, socioeconómicos, ecológicos y humanitarios. Sin embargo, se ha establecido una práctica errónea en la que la sociedad y la intelectualidad actúan constantemente como pedigüeños, en lugar de que el poder sea responsablemente consciente de su participación directa en las demandas culturales. Pues, según las normas de la Constitución (artículos 11 y 12), precisamente “el Estado promueve la consolidación y el desarrollo de la nación ucraniana, su conciencia histórica, tradiciones y cultura”, así como “Ucrania se ocupa de satisfacer las necesidades nacionales, culturales y lingüísticas de los ucranianos que residen fuera de las fronteras del Estado”. Finaliza en la pág. 2. respecto a la alarmante situación que se está gestando en la esfera de la cultura nacional. La ausencia de un programa estatal de desarrollo de la esfera cultural de Ucrania, –se afirma en la declaración–, determina una política extremadamente negativa respecto al funcionamiento y desarrollo de los sectores fundamentales de la cultura y el arte. Aunque en la sociedad ucraniana existe una poderosa demanda de renacimiento y modernización de la vida nacional-cultural del país, la preservación y afirmación de la identidad cultural, y la restauración y fortalecimiento de la memoria histórica del pueblo, que requiere una descolonización a gran escala. ZOIA KUCHERIAVA. ANDRII DEMYDENKO.

p. 2 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. Por eso es extraño que, durante mucho tiempo, las instituciones gubernamentales no deseen apoyar, por ejemplo, las iniciativas de Prosvita y otras organizaciones creativas sobre la formación de un programa objetivo de desarrollo de la lengua estatal ucraniana, previendo los gastos correspondientes para la realización de cursos de aprendizaje de la lengua ucraniana, especialmente en las regiones desnaturalizadas de Ucrania; la impresión de la cantidad necesaria de diccionarios en soportes de papel y electrónicos; la creación de juegos informáticos (en ucraniano) para niños; la reproducción masiva de la "Biblioteca del guerrero", etc. Por alguna razón, no se encontró espacio para prestar atención a proyectos similares ni siquiera al nivel de la Fundación Cultural Ucraniana. Sin embargo, el asunto no consiste solo en que se ignoren iniciativas públicas importantes, en nuestra opinión, sino, ante todo, en la ausencia de diálogo de muchas estructuras estatales con las instituciones sociales y la intelectualidad (excepto la "propia" y la "domesticada"). El poder, en la persona de los departamentos pertinentes, por alguna razón sigue considerando que tiene el derecho absoluto de disponer de los recursos públicos de acuerdo con sus propios intereses, los caprichos "de compadrazgo" y las preferencias interesadas de los políticos. Tal "norma" de comportamiento de los funcionarios y diputados conduce a pérdidas y fracasos sustanciales, e influye negativamente en el entorno sociocultural del país. Así, en el momento de la proclamación de la Independencia, en Ucrania había cerca de 4000 librerías. Hoy hay más de 200. ¡En Polonia hay 1914! Por cada librería en Ucrania hay 165 mil habitantes, lo que es 10-12 veces inferior a los indicadores promedio europeos. En Dinamarca y Polonia hay una tienda por cada 12 mil habitantes; en Alemania, 15 mil. En 2020, de las 222 librerías ucranianas activas, cerraron 48, así como 343 editoriales. Recuerdo que la informatización en estos países es varios órdenes de magnitud superior al indicador ucraniano. Pero allí el dispositivo no está "en lugar de" el libro, sino al lado. La descentralización al "estilo ucraniano" aceleró significativamente el cierre de librerías y bibliotecas. Ucrania ha llegado a un índice crítico de provisión del pueblo con el Libro (0,3 por habitante). Por ejemplo, Turquía tiene 5 libros. Y entonces la metáfora sobre los "turcos" regresa como un bumerán a Ucrania. Sin embargo, no se observa preocupación por parte de los "políticos" respecto a la caída de la educación del pueblo ucraniano. En cambio, durante las últimas semanas, el espacio informativo está sobresaturado con los lamentos de los aficionados del club "Oligarquía". Resulta que ellos (los políticos) se preocupan más por los "derechos" de una docena de oligarcas en el contexto de la miseria y la falta de derechos del pueblo, por cierto, agraviado por ellos mismos. Dado que la ley "cosmética" sobre los oligarcas no funcionará durante mucho tiempo, el Pueblo exige justamente introducir por ley un "impuesto a los oligarcas" (como en los principales países europeos), para que ellos, mientras continúa la agresión rusa, dejen de "hacerse los bravucones", comprando yates por 260 millones de dólares y castillos reales, sacando incesantemente lo robado a paraísos fiscales, mientras que al mismo tiempo se les condonan descaradamente deudas presupuestarias multimillonarias. Para ellos todo, y para la cultura, nada. Es inútil esperar que los nuevos ricos se vuelvan algún día mejores y más humanos. Ya en el período precristiano, Platón escribió en "La República" que "la imposibilidad de saciar el deseo de riqueza y el desprecio por todo lo demás en aras del lucro arruinaron a la oligarquía". Y solo los "malos escanciadores" del poder y los ávidos de limosnas no desean y no son capaces de entender que no habrá paraíso en nuestra tierra mientras Ucrania no venza este mal. Por lo tanto, los ucranianos no pueden esperar la "libertad esperada" ni de los oligarcas ni del extranjero, que nos "ayudará". La excepción es, probablemente, solo nuestro "extranjero", cuando durante el año en curso (2021), los trabajadores migrantes ucranianos han transferido (legalmente) más de 9 mil millones de dólares en 8 meses. Al fin y al cabo, toda la historia del siglo XX solo confirma la ilusoria esperanza de la ayuda esperada por parte del europeo "ajeno", que a menudo estaba (y está) cautivo del moscofilismo. Tenía razón el conocido participante de la lucha por Ucrania, el general Pavlo Shandruk, quien caracterizaba así la posición de la comunidad internacional de entonces: "El mundo sufrió un gran daño como resultado de las tendencias rusófilas y la miopía política de Georges Clemenceau, David Lloyd George y Winston Churchill. Ellos enterraron la causa de la libertad ucraniana y crearon el poder bolchevique... A la nación ucraniana, que se ahogaba en sangre, se le negó ayuda material, técnica e incluso médica. Esta fue una de las razones principales de la victoria de nuestros enemigos, y no la falta de nuestra fe en la victoria o la falta de voluntad para hacer sacrificios...". Por eso, hay que aprender a vivir en nuestra propia tierra con nuestra propia mente. Para resistir en la actual guerra con el enemigo eternamente "fraternal", para ganar el derecho a una existencia digna de la nación ucraniana, es necesario renunciar a utilizar ideas ajenas, ayudas efímeras y "valores culturales" de nuestros enemigos. Porque incluso la bondad social no protege al hombre de la esclavitud espiritual, del cautiverio cultural. No es suficiente oponerse a las influencias perjudiciales de los "otros", vale la pena producir los propios objetivos, ideas y conceptos del desarrollo nacional-cultural y político de Ucrania. En 2018, en la conferencia de seguridad de Múnich, la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, hablando brillantemente en ucraniano, dijo que los ucranianos deben ser capaces de cambiar cualitativamente el país por sí mismos, por sí mismos y para sí mismos, y no según recetas y consejos ajenos. Precisamente sobre la intelectualidad recae el deber de una alta misión ilustradora, para que lo antes posible el pueblo poscolonial, atrofiado por la falta de Estado, desarrolle "su propia" visión sobre la historia, la política, la cultura y la economía, haciendo reconocible para el mundo su rostro nacional. Porque, de lo contrario, "la subordinación de las consignas nacionales a ideales supranacionales –escribió D. Dontsov– será un golpe mortal para la política nacional..., el pecado nacional más grave" (Mazepa y el mazepismo. Obras selectas: en 10 vol. – Vol. 2). Dado que la cultura ajena y las ideologías estatales extranjeras nunca traerán a los ucranianos ni fuerza, ni unidad, ni gloria. No es propio evaluarse incesantemente con el rasero del "otro", traicionar la lengua y la fe nativas, educar al pueblo según los patrones del "mundo ruso". Sabotear el desarrollo de la cultura nacional significa desarmar conscientemente al Estado ante amenazas reales, ante todo por parte de Rusia. Y aquellos que actúan así deben ser llamados por sus nombres correspondientes. Ellos son quintacolumnistas que llevan agua al molino del agresor. Por alguna razón, las crueles lecciones de las últimas décadas no hacen más inteligentes a los "superiores". Su experiencia instructiva no necesita ser buscada en profundos tratados politológicos o historiosóficos. Está en la superficie y es necesario dominarla para comprender por qué se forma precisamente esa actitud no estatal hacia la cultura de la nación y qué consecuencias se derivan de ello. Cabe reconocer que el nacimiento de este fenómeno nefasto comenzó ya en los inicios de la consolidación de la estatalidad restaurada. Entonces, en los años 90, tuvo lugar el primer intento político público y audaz de deshacerse de la “idea nacional”, sustituyéndola por una supuestamente “social”. En realidad, la tarea consistía en que, si no exprimir (porque es imposible), al menos nivelar por todos los medios y formas posibles el espíritu de la ucranianidad. Para ello, en el evento estatal más espectacular (palacio “Ucrania”, 5º aniversario de la Independencia de Ucrania) se proclamó oficialmente el “agotamiento” de la idea nacional, a la cual casi le había cantado el réquiem (“Ucrania madrecita, madre Rusia”) el entonces todavía “nuestro”, pero bien abucheado, Kobzon. Y a nivel del discurso internacional de la política multivectorial, los “líderes” de la nación intentaban (lo que continúa hasta el día de hoy) demostrar que se puede ser europeo sin haberse convertido en ucranianos dignos. Es conforme a la naturaleza, sin embargo, que Ucrania es capaz de ser “europea” solo cuando se vuelva ucraniana. Hoy en Kyiv (y no solo allí) se encuentra en las vallas publicitarias una sabia expresión de la joven Olena Teliha: “los estados viven de la fuerza interior y la unidad del pueblo”. Veraz, moderno, digno. Sin embargo, a la nación formadora, que salía poco a poco del estado poscolonial y posgenocida, se le “ofrecía” ante todo una política humanitaria que no servía a los intereses nacionales, cuya culminación fue la siniestra ley lingüística “Ka-Ka” y la renuncia del Estado a brindar el apoyo adecuado a los sindicatos creativos nacionales de Ucrania. Se esforzaban por todos los medios en hacer que lo “nacional” fuera un formato no aceptado. Y aunque en el cambio de siglo (2001) el II Congreso Panucraniano de Trabajadores de la Educación adoptó la doctrina de que “la educación afirma la idea nacional, contribuye a la autoidentificación nacional, al desarrollo de la cultura del pueblo ucraniano”, esto no se convirtió en una prioridad estratégica del Estado. Creo que ignorar esta idea central causó consecuencias fatales en el futuro. El Estado nunca logró afirmar políticamente, de acuerdo con los intereses del pueblo ucraniano, el ideologema de la moderna idea nacional ucraniana. Es cierto que, al provocar la sustitución de la idea nacional por la social, el poder, que representó durante tres décadas ante todo los intereses de la oligarquía (en mayor o menor medida), no logró cumplir con sus obligaciones constitucionales ni siquiera en la esfera social. El intento de sustituir los valores nacionales por los “gastronómicos” también terminó en fracaso. La idea social en la ejecución de los gobernantes se desacreditó por completo con una caída catastrófica de la calidad de vida, una crisis demográfica y económica sistémica, sin embargo, lamentablemente, se transformó “exitosamente” en un modelo oligárquico. Sin organizar discusiones en torno a la “corrección” del camino de desarrollo oligárquico elegido por Ucrania o la (in)humanidad respecto al ataque a los “derechos” de la oligarquía, propongo para su evaluación el análisis de un índice importante. Así, según el indicador del FMI (PIB per cápita), Ucrania ocupa el puesto 129, ¡quedando atrás, por ejemplo, de Irlanda en más de 30 veces!). Se ven mejor que nosotros países que tienen un potencial incomparablemente menor (Moldavia, Mongolia, Armenia, Georgia, Azerbaiyán, República de Kosovo, Jamaica, Bután, El Salvador, Guatemala, Namibia, Sri Lanka, Bolivia, Venezuela y otros cerca de 120 países). Resulta evidente que la ideocracia oligárquica semifeudal en Ucrania domina por completo sobre los dos referentes de valor de la existencia de la nación (las ideas nacional y social), dejando de servir al Hombre, a la Nación, al Estado. Esta deformación creó un terreno propicio para el descontento social. El pueblo, en su mayoría, dejó de confiar en el poder, culpable del empobrecimiento social y la degradación nacional. Y, sin embargo, nuestra mayor ilusión (error) es que seguimos esperando desesperadamente cambios cualitativos, incluso en la esfera cultural, sin plantearnos la tarea principal: la destrucción de la oligarquía como “clase” inconstitucional. Porque la raíz del mal o del bien no está en la reorganización de los funcionarios, sino en cambios radicales en el sistema de organización social. Para el pueblo y la intelectualidad consciente ya no es suficiente la conciencia de que no habrá más “pan” cuando se pierde la cultura espiritual nacional y la tradición. Sin embargo, tan pronto como la sociedad toca la causalidad de su miserable situación material y espiritual, en los programas de televisión programados se levanta (sin vergüenza) el clamor de los politicastros sobre la inadmisibilidad de cualquier “vulneración de los derechos” de los oligarcas-“bienhechores”. Faltaría más. Después de todo, este numeroso servicio de defensores no desea privarse del comedero bien surtido. Es lamentable que durante estos años hayan crecido las filas de los serviles ansiosos de la oligarquía y hayan disminuido aquellos que recuerdan el juramento que se hizo al pueblo ucraniano. Es lamentable que en su disposición no solo estén los recursos estratégicos, sino también las palancas de influencia en el proceso de educación de la Nación, habiendo ocupado el espacio informativo y cultural, amenazando la seguridad nacional. Sus intentos de “crear un pueblo” que se apoye-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn