Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

¿PERIÓDICOS EN UCRANIANO EN LA REGIÓN DE DONETSK POR LA BORDA?

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

ESPACIO INFORMATIVO Al director de la sociedad "Soiuzdruk" de la región de Donetsk, K. V. Medvedev; al director de la dirección de Donetsk de la empresa estatal ucraniana de servicios postales "Ukrposhta", M. P. Driomov; al jefe de la administración estatal regional de Donetsk, V. P. Chuprun. En la región de Donetsk, fuerzas antiestatales han creado artificialmente condiciones que bloquean el acceso de la población a periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas en lengua ucraniana. Cerca de 1000 títulos, a excepción del único periódico en ucraniano "Donechchyna", se imprimen en la región de Donetsk, contraviniendo la legislación lingüística vigente, solo en ruso. Además, en los quioscos de Donetsk y en las oficinas de correos de la región hay una amplia selección de productos impresos de toda Ucrania en ruso, por ejemplo, "Bulvar". Y aquellos periódicos que se publican en dos idiomas, por ejemplo, "Holos Ukrainy", están representados solo en la versión rusa. De los periódicos que se imprimen en ucraniano, en los quioscos está disponible en cantidad muy limitada el periódico "Shliakh peremohy". Desde el 1 de julio de este año, comenzaron a llegar semanalmente a los quioscos de la SRL "Soiuzdruk" y a las oficinas de correos de la región de Donetsk 1000 ejemplares de los periódicos "Slovo Prosvity" y "Natsiia i derzhava". Pero en los mostradores de los quioscos y en los paneles publicitarios de las oficinas de correos, estos periódicos no aparecieron. Una inspección reveló una resistencia total por parte de los quiosqueros y los empleados de las oficinas de correos. Por ejemplo, en el quiosco n.º 1, la vendedora respondió que tales periódicos no les llegaban, y cuando los inspectores le dijeron que, según la orden de distribución, al quiosco llegaban 8 ejemplares de "Slovo Prosvity" y 10 de "Natsiia i derzhava", la quiosquera, tras una larga búsqueda, los encontró debajo del mostrador... Ante la pregunta de por qué los periódicos estaban debajo y no sobre el mostrador, declaró con indignación que las publicaciones no tienen demanda y que, en general, no puede mantener sobre el mostrador todo lo que vende. Se exhibían exclusivamente publicaciones en ruso. La misma situación ocurre en los quioscos n.º 3, 47, 67, 153. En los quioscos n.º 204 y 208 dijeron que tales periódicos no llegan. Por lo tanto, no hay que sorprenderse de que, por ejemplo, de 1000 ejemplares de "Slovo Prosvity" n.º 27 se hayan dado de baja 945, y de 1200 ejemplares del periódico "Natsiia i derzhava" n.º 30 se hayan dado de baja 1087. La empleada del quiosco ubicado en el edificio del consejo municipal de Donetsk se negó rotundamente a aceptar estos periódicos para la venta, y en el quiosco de la administración estatal regional solo reciben "Slovo Prosvity". La situación no es mejor en las oficinas de correos. Cuando yo, como asistente-consultora de un diputado popular de Ucrania, tras presentar mi acreditación, pedí que me proporcionaran información sobre la distribución de periódicos en el correo

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn