Página · p. 14página original ↗
«INCLUSO UNA GOTA DE ESFUERZO RIEGA EL DESIERTO DE LA DESESPERANZA»
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
BUENA OBRA —Señora Yevheniia, ¿no le entristece que a usted, artista del pueblo, le toque ser gerente-organizadora, quitándole tiempo a su faceta creativa? —En nuestro país, lamentablemente, esto es la norma. En tiempos de la Unión Soviética existía el “Goskontsert” (en Kyiv, el “Ukrkontsert”), que dirigía claramente el proceso de conciertos y giras, y el artista no tenía que preocuparse, se dedicaba a su creación, la cual, por cierto, requiere fuerzas colosales. Con la llegada de la independencia, desaparecieron de hecho los centros culturales y artísticos que coordinaban la actividad de los músicos académicos. Hoy solo se puede hablar de que tenemos un negocio del espectáculo, cuyo objetivo es promocionar a artistas de variedades y ganar dinero con el pop. Aquí sí han aparecido gerentes casi profesionales. Pero la música clásica y académica se considera erróneamente algo anticuado, irrelevante e incluso innecesario en nuestro país. Esto ya se ha convertido en una política que se nos impone mediante la indiferencia estatal, así como por los medios de comunicación, especialmente la televisión. Con música popular primitiva se educa a una nueva generación, y ya hay jóvenes que no tienen idea de la música de Bach y Mozart. Pero la música elevada es la instancia suprema que abre horizontes para el corazón. Ella, como un hada mágica, toca con la batuta y la persona comienza a pensar y sentir, a mirar el mundo de otra manera... En mi vida de giras he tenido muchos encuentros significativos. Creo que en Kirovohrad interpreté el concierto de Alfred Schnittke con orquesta. Es música muy compleja para un oyente no preparado. Después del concierto, se me acercó un chico de aspecto extraño de unos 17 o 18 años: cabello rosa y azul, peinado punk, pendientes en las orejas, cremalleras en la ropa... Él dijo: “Gracias, señora Yevheniia, por haberme dado vuelta el alma hoy. Me dedico a la música, tengo mi propio grupo de rock y me parecía que lo que hago es el arte supremo. Cuando escuché esta música, comprendí que soy un insignificante y que necesito aprender y aprender...”. En esos momentos comprendes que la música clásica es como una religión. La gente se dirige a las fuerzas supremas, a Dios, y la música también es una apelación a los Cielos, ayuda a entender el sentido de la existencia, llena de energía benéfica. Pero la mayoría de la gente vive como detrás de una valla sorda. Comprendí que hay que despertar a Ucrania. Estamos decayendo, aunque todo el mundo se nutre de nuestros talentos. Sí, tenemos un público elitista que ama la música clásica y va a los conciertos. Pero el público general escucha a Verka Serduchka y a Poplavskyi. ¿Por qué? Quizás también porque antes se enseñaba música decentemente en las escuelas generales, y ahora una gran parte de los niños está totalmente aislada de ella. En Kyiv todavía sucede algo, pero en provincias hay un silencio total. Por delicadeza no nombraré la ciudad donde, durante mis giras con la orquesta, se nos acercó el organizador del concierto y dijo: “Saben, hace veinte años que no tenemos una orquesta en vivo. ¡Veinte años! Y comprar grabaciones de música clásica es simplemente un problema”. A menudo me preguntan: “¿Por qué la música seria está ausente en nuestra televisión? Quiero que mi hijo se eduque con los mejores ejemplos del arte y no con peleas televisivas...”. De verdad, ¿por qué? ¿Acaso es más barato mantener prisiones que educar a las personas en la bondad y la decencia?... Hace unos cuatro años, decidí firmemente regar el desierto de la desesperanza. En cuatro años hemos realizado muchos eventos, apoyamos especialmente a los jóvenes y a los más pequeños; me complace mucho que la temporada pasada terminara con el viaje del coro infantil de la Compañía Nacional de Radio al festival en “Artek”. ¿Qué nutre financieramente a “Kyiv-Classic”? Personas afines adineradas que comprenden bien que la música clásica no les dará beneficios, pero educa a personas decentes y al Estado le resulta muy ventajoso. A nuestros patrocinadores no les falta sabiduría para estar por encima de todo ese desorden que ocurre en el país, ellos comprenden: lo principal es no perder la espiritualidad. Nuestra nación atraviesa un período difícil, a través del sufrimiento y el dolor se abre camino hacia la renovación. Debemos resistir, debemos integrarnos en la familia de los países europeos. Precisamente con esos pensamientos inicié el proyecto “Veladas de élite de música de cámara en la Filarmónica Nacional de Ucrania”, nuevamente orientado a la popularización de la música clásica ucraniana en el contexto mundial. —Lev Revutskyi, Viktor Kosenko, Vasyl Barvinskyi, Mykola Lysenko... Dediqué un concierto especial al 125 aniversario del compositor disidente Fedir Yakymenko. Es hermano del conocido entre nosotros Yakiv Stepovyi, vivió treinta años en el extranjero. Y así ocurrió el descubrimiento de este maravilloso compositor. Fedir Yakymenko, por cierto, fue el primer maestro de Igor Stravinsky, sentó las bases de su estilo compositivo. El “problema” de los artistas que he mencionado consistía solo en que no eran compositores proletarios, por eso los ideólogos comunistas les daban paso de forma muy selectiva. —¿Y quiénes de los compositores contemporáneos participan en sus proyectos? —Ante todo Yevhen Stankovych, Lesia Dychko, Valentyn Sylvestrov, Myroslav Skoryk, Volodymyr Huba, Zhanna y Levko Kolodub, compositores de la diáspora. La música pianística contemporánea está llena de filosofía. El intérprete necesita transmitir tímbrica y plásticamente todas las sutilezas de la intención... —¿Qué la eleva sobre la tierra pecadora y qué la nutre? —Los momentos de paraíso son la comunicación con el arte elevado y hermoso, con personas espiritualmente cercanas. Recuerdo la ciudad de Folkestone, cerca de Londres, donde se celebraba el concurso Yehudi Menuhin. Una vez caminaba por el centro de la ciudad, muy cansada y triste por una pequeñez (creo que no pude entrar al aula porque no tenía la llave). Veo que junto a un pozo hay abuelitas y abuelitos elegantes riendo y bromeando. Por curiosidad me acerqué. Resulta que un pañuelo se había pegado al tambor del pozo. El tambor gira, pero el pañuelo cuelga y no cae. Y todos esperan, cada uno expresa suposiciones sobre cuándo caerá ese pañuelo. Era divertido observar eso. Y ellos admiran y ríen. “¡Están locos!”, pensé y me fui. Pero luego comprendí: esas personas mayores, valorando los minutos de comunicación-paraíso, extraían alegría de cualquier pequeñez, no tristeza. Esa es la base de la vida... Volodymyr KOSKIN. Yevheniia BASALAEVA es artista del pueblo de Ucrania, laureada de concursos internacionales en Italia y España, directora artística del conjunto de cámara de Kyiv “Kontrasty”, docente de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi, solista del conjunto de cámara estatal “Solistas de Kyiv”, presidenta de la Fundación Cultural y Artística “Kyiv-Classic”, autora del proyecto “Veladas de élite de música de cámara en la Filarmónica Nacional de Ucrania”. La prensa mundial escribe con entusiasmo sobre la interpretación inigualable de Yevheniia Basalaeva de las obras de J. Bach, W. Mozart, C. Debussy, C. Weber, P. Hindemith, A. Schnittke, E. Chausson, D. Shostakovich... La singularidad de su estilo interpretativo se vincula con una profunda penetración en los estratos de diversos estilos musicales. Pero ante todo, su interpretación se caracteriza por la expresividad y la elevación romántica, y esto crea una atmósfera especial de comunicación sincera con el oyente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
