Página · p. 16página original ↗
REFUGIO DE LAS MUSAS UCRANIANAS
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
Las musas se instalaron en el lujo del palacio y el parque de Kachanivka junto con la familia Tarnovskyi. El arquitecto Karl Blank y el constructor Maksym Mostsepanov, aún antes, en el siglo XVIII, proyectaron y levantaron aquí rincones acogedores, decorados con un estilo romántico, para las diosas de la pintura, la música, la poesía... Junto con los anfitriones hospitalarios y la melancólica singularidad del paisaje ucraniano, inspiraron a Vasyl Shternberg, Andrii Horonovych, Hanna Barvinok, Leonid Zhemchuzhnykov, Mykhailo Vrubel, Illia Riepin, Taras Shevchenko. En mayo de 1843, durante su primer viaje por Ucrania, viajó desde Petersburgo directamente a Kachanivka, adonde antes había enviado su mejor cuadro, «Kateryna». La última visita del Gran Kobzar a Kachanivka se fecha el 21 de agosto de 1859, cuando dejó en el álbum de autógrafos el registro: «Y el sendero por donde tú caminabas, de espino cubierto ha crecido...». En el parque de la finca se conserva un claro donde el poeta conversaba bajo un roble centenario con los campesinos locales y los músicos siervos. Cerca se alza la tumba-túmulo del artista Hryhorii Chestakhivskyi, amigo y confesor de Shevchenko, quien trasladó a Kachanivka los objetos personales, manuscritos y obras artísticas del Kobzar. Precisamente a él, en primer lugar, rindieron homenaje los participantes e invitados del Segundo Festival Literario y Artístico «Musas de Kachanivka» en el distrito de Ichnia, en la región de Chernihiv. El célebre coro Hryhoriia Verovka cantó con inspiración y emoción las palabras testamentarias de Shevchenko; el poeta y diputado del pueblo de Ucrania, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, leyó poemas; el primer viceministro de Cultura y Turismo, Vladyslav Kyrienko, y el subjefe de la Administración Estatal Regional de Chernihiv, Volodymyr Tandura, hablaron sobre el renacimiento de la nueva Ucrania desde este lugar sagrado. Y es que este lugar realmente atrae por la singularidad de su paisaje arquitectónico y natural y por sus nombres eminentes. Más de seiscientos autógrafos se conservan en el álbum de visitantes de Kachanivka. Está fechada en 1835 la letra de Mykola Hohol. A esta celebración se dedicó una exposición en la sala semirrestaurada. Y con ese telón de fondo, el artista popular de Ucrania Anatolii Palamarenko leyó «Taras Bulba». Chi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
