Página · p. 4página original ↗
EL COMPLEJO DE JONÁS, ¿o AMNESIA DE LA MEMORIA?
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
CONFERENCIA La conferencia científico-práctica “Grandeza espiritual de Ucrania”, bajo los auspicios de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y la Universidad Pedagógica Nacional Mykhailo Drahomanov, fue convocada para encontrar respuestas a esta pregunta, comprender sus causas y señalar los caminos para su resolución. La conferencia tuvo lugar el 5 de octubre en las instalaciones de la Universidad Pedagógica Nacional y reunió a personas de diversas profesiones y rangos. La conferencia fue dirigida por el profesor del Departamento de Física General y presidente de Prosvita en la Universidad Mykhailo Drahomanov, Ivan Tykhonovych Horbachuk. El discurso de apertura estuvo a cargo del primer vicerrector de la Universidad Pedagógica Nacional Mykhailo Drahomanov, Volodymyr Pavlovych Bekh. El debate comenzó con el esclarecimiento de las causas de la crisis post-naranja. Ihor Kahanets, director del Instituto de Investigaciones Metafísicas “Perekhid IV”, presentó el estudio “Del amanecer naranja a la transformación solar” y ofreció su propia visión sobre la situación en el país. Tras los acontecimientos de la Revolución Naranja, los ucranianos quieren entender qué está sucediendo hoy, hacia dónde se mueve Ucrania y qué deben hacer. Para comprender la situación actual y las realidades presentes, subraya el señor Kahanets, es necesario aclarar bajo qué leyes se desarrolla Ucrania. En opinión de Ihor Kahanets, Ucrania es un organismo etnosocial, biosocial y, considerando el aspecto de la tierra ucraniana, geosocial, que se desarrolla en un régimen pulsante. Y esta pulsación de Ucrania está relacionada con el llamado ciclo solar-lunar, que consta de 532 años. Cada 532 años, en el territorio de Ucrania, se produce una activación del electrotritonio y comienza una nueva era del organismo etnosocial ucraniano. Este atraviesa hitos de renovación, ascenso y estabilización. Después de cierto tiempo, Ucrania entra en un estado de crisis. Nuevamente ocurre una renovación y el paso a un nivel superior. Al comienzo de cada ciclo, Ucrania forma un nuevo sistema estatal. Los orígenes de la nación ucraniana moderna se remontan a los tiempos de las primeras menciones sobre el Sich de Zaporiyia. Esto es aproximadamente el año 1480. Antes de esto, vemos otros sistemas estatales ucranianos y otras formaciones etnosociales ucranianas: la unión de los Ases y las personas que se llamaban a sí mismas ases o bogatyrs, la Rus de Kyiv y el pueblo de los rusychi, que, sin duda, es una etnia ucraniana. Ahora Ucrania se encuentra en un período de transición; no ocurre otra cosa que la concepción de una nueva etnia ucraniana, una nueva forma del organismo etnosocial ucraniano renovado. En la segunda etapa, se produce la introducción de información transformadora. La Revolución Naranja fue la activación del organismo etnosocial ucraniano. Estamos en el umbral de la introducción en Ucrania de nueva información genética transformadora. Esta información conducirá a la concepción de un nuevo ser étnico ucraniano, lo que marcará la siguiente fase de renovación del organismo etnosocial ucraniano. Y dado que todos los procesos sociales comienzan en la esfera espiritual, a partir de un impulso espiritual, en un futuro próximo se debe esperar en Ucrania la aparición de información muy poderosa de carácter ideológico, que llevará a los ucranianos nuevamente a la acción. Estamos en el umbral de un gran movimiento nacional, está convencido Ihor Kahanets. Este movimiento será sustancialmente más potente y cualitativo que el estallido del año pasado. Iryna Novychenko, presidenta de la célula regional de Kyiv de la Asociación Panucraniana de Mujeres “Slavia” y profesora titular del Departamento de Estudios Ucranianos de la Universidad Médica Nacional Oleksandr Bohomolets, en su intervención, basada en el trabajo “Punto de apoyo”, hizo hincapié en la crisis en la sociedad y señaló los caminos para salir de ella. Hemos vivido una crisis cruel que resultó ser más difícil para nosotros que la económica o la política. Es una crisis de moralidad. La señora Iryna contó cómo, durante una transmisión en vivo en Radio “Era”, los oyentes calificaron de inconstitucional la exigencia de la primacía del idioma ucraniano en las escuelas superiores, compararon la orientación nacional con el fascismo alemán y acusaron a la propia señora Iryna y a Anatolii Pohribnyi, quien también participaba en el programa, de dividir el Estado. El hábito de “golpear a los propios para que los extraños teman” es un rasgo terrible de nuestra mentalidad. Cuando al comunicarnos con los estudiantes enfatizamos la misión encomendada a los ucranianos, muchos se asustan ante tal imperativo, preguntan si tenemos derecho a hablar así de nosotros mismos, si no estamos exagerando nuestros logros y el papel de Ucrania. Y estos menosprecios provienen de no conocer nuestros logros. Después de todo, fueron los ucranianos quienes inventaron la rueda, domesticaron el caballo, desarrollaron importantes tecnologías agrícolas e hicieron una contribución significativa a la construcción de aviones y cohetes. Cada tercera tecnología en el mundo es una tecnología creada por ucranianos. Debemos poner fin a la histeria interna de que no tenemos derecho a hablar de nuestros logros, debemos deshacernos de los miedos. Los psicólogos hablan del complejo de Jonás (el nombre proviene de la historia bíblica sobre el profeta Jonás, a quien el Señor ordenó predicar en Nínive, pero él se asustó y huyó. Luego comprendió su error y cumplió la misión que le fue encomendada). Este complejo es nuestro obstáculo. Tenemos miedo de ofender a alguien, tenemos miedo de lo que otros piensen de nosotros. Debemos poner fin a estos miedos. Debemos crear constructividad y positividad. También debemos dejar de buscar lo que nos divide y buscar lo que nos une. Iryna Novychenko terminó su informe con las palabras del filósofo: “Apunta al sol, aunque es probable que no le des. Pero tu flecha volará más alto que en el caso de que tu objetivo fuera de tu misma estatura”. Apuntemos al sol, instó la señora Iryna. Buscar el nivel solar de la educación ucraniana propuso en su discurso “El idioma ucraniano en la escuela secundaria especializada: estado y perspectivas” Liubov Matsko, académica de la Academia de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, doctora en ciencias filológicas, profesora y jefa del Departamento de Estilística del Idioma Ucraniano de la Universidad Pedagógica Nacional Mykhailo Drahomanov. La ponente comenzó su discurso con las palabras de Hrushevsky sobre que, en el mundo moderno, todos los pueblos llevan a cabo el trabajo cultural solo en su propio idioma nacional. Vasyl Sukhomlynsky decía: “El alumno se convierte en hijo del pueblo solo a través de la palabra”. Detrás de los pupitres y las mesas se sienta el pueblo, señaló la señora Liubov Matsko. Para que sea ucraniano, el idioma ucraniano debe prevalecer en todas las instituciones educativas. Actualmente se discute el concepto de educación especializada en el nivel superior de la escuela secundaria general, los grados 10-12. Este es el período más responsable, cuando el niño conoce su autovaloración, busca ideales y se forma como ucraniano. La ponente expresó su preocupación por el hecho de que en el programa escolar el idioma ucraniano haya sido desplazado por otras disciplinas. Resultó ser poco convencional el informe del estudiante de la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla” Dmytro Drozdovskyi. Toma la palabra Volodymyr Pavlovych Bekh. Foto de Oleksandr Halata.
DEL [APELLIDO] “La lengua como medio de recuperación de la memoria genética”. El señor Dmytro destacó la conexión de la etnia con su lengua materna. La lengua es una fuente de energía. Cuando hablamos, reduciendo y percibiendo flujos energéticos constantes de una misma frecuencia, pasamos por una especie de energoterapia. Una de las funciones principales de la lengua en el siglo XXI debe ser, además de la comunicativa, la de creadora de personas. En el nuevo periodo histórico, la lengua debe ser percibida como un medio de autoidentificación, de retorno a las profundas tradiciones históricas. La lengua ucraniana es la lengua de nuestros padres y abuelos, que debemos recuperar de las profundidades de nuestra memoria; es la encarnación de la idea nacional ucraniana, es un medio de solidarización y unión a nivel espiritual y cultural, es un poderoso chorro de creación nacional a través de la integración en la comunidad mundial. Nuestro problema radica en que hoy la sociedad ucraniana aparece como un mutante con dos cabezas: una mira hacia Rusia y la otra hacia Europa. Necesitamos una conciencia de calidad, una conciencia del siglo XXI que no conozca límites. Lina Kostenko, en sus intervenciones públicas, ha subrayado en repetidas ocasiones que la historia ucraniana ha sido trágica desde tiempos inmemoriales, que la espada y el fuego han arrasado nuestras tierras desde siempre y, sin embargo, la providencia o alguna otra fuerza intentó salvar un puñado de tierra ucraniana de la ruina total. Varias veces a lo largo de nuestra historia se han destruido los códigos genéticos de Ucrania. Hoy, cuando preguntamos: “¿Le gusta Taras Shevchenko?” y escuchamos como respuesta: “Taras Shevchenko no me interesa”, eso ya es el apocalipsis, una catástrofe del pensamiento, los códigos han sido destruidos. Los ucranianos son una nación en la que, mediante la destrucción física, la expropiación espiritual, las mutaciones genéticas y el desplazamiento deliberado de pueblos a otros territorios, se produjo una amnesia de la lengua materna y una amnesia de la memoria histórica. Nuestra conciencia está paralizada. A continuación, tomó la palabra Svitlana SHEVCHUK, profesora, jefa del departamento de cultura de la lengua ucraniana de la Universidad Pedagógica Nacional M. Drahomanov, trabajadora emérita de la educación de Ucrania. La investigación se tituló “La lengua como factor de autoidentificación nacional de los ucranianos”. La lengua es una categoría espiritual. Y el espíritu de un pueblo es todo aquello que constituye la fuerza y la dignidad de un pueblo y que se transmite como herencia de una generación a otra. La diversidad de lenguas y pueblos está determinada por Ya son catorce años desde que Ucrania es independiente. Parece que no hay opresiones, ni prohibiciones, ni persecuciones, pero no dominamos nuestra propia lengua y no nos apresuramos a aprenderla. Miramos constantemente hacia el Este o hacia el Oeste, temiendo reconocer el papel de Ucrania en el progreso mundial, no aceptamos nuestros propios logros, nos preocupamos por otras culturas despreciando la nuestra, nos oponemos al dominio de la lengua ucraniana en los medios de comunicación, en el ámbito editorial, en las instituciones educativas (incluso proponemos otorgar al ruso el estatus de oficial), llamamos fascismo al patriotismo, declaramos que hay discordia y división en Ucrania debido a la cuestión ucraniana. ¿De dónde viene esta crisis moral que observamos en la sociedad ucraniana?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
