Página · p. 3página original ↗
LA VERDAD SILENCIADA
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
En el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional se celebró la rueda de prensa «El hambre y el Holodomor en las interpretaciones ucraniana y rusa». En la rueda de prensa participaron el académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, presidente en funciones del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Ihor Yukhnovskyi; el doctor en ciencias históricas, profesor Stanislav Kulchytskyi, y el doctor en ciencias históricas, profesor Volodyslav Verstiuk.
Bohdan OLEKSIUK, servicio de prensa del UINP
Recientemente, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia publicó en su sitio web documentos sobre la hambruna de principios de los años 30 en la URSS y, en particular, sobre el Holodomor en Ucrania. En total, 200 documentos. Los participantes de la rueda de prensa valoraron de manera totalmente positiva el hecho de su publicación, pero subrayaron que esto evidencia, ante todo, el carácter político de la acción, pues en el sitio no hay lugar para la resolución del Comité Central del VKP(b) y del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS «Sobre las requisas de cereales en Ucrania, el Cáucaso Septentrional y la región Occidental», del 14 de diciembre de 1932, donde se percibe claramente la relación, en las acciones del régimen totalitario, entre las requisas de cereales y la aniquilación del movimiento nacional ucraniano. Tampoco se incluyó la resolución del Politburó del Comité Central del VKP(b) del 1 de enero de 1933 sobre las requisas de cereales en Ucrania, que en la práctica sancionó los registros masivos en busca del supuesto grano escondido de los campesinos ucranianos y, en realidad, favoreció la aplicación de las llamadas «multas en especie», cuando en las aldeas no quedaba en las casas ni una pizca de comida, pues se confiscaban todos los alimentos. Tampoco hubo lugar para la directiva del Comité Central del VKP(b) de la URSS y del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS del 22 de enero de 1933, que prohibía la salida de campesinos ucranianos más allá de los límites de Ucrania.
Todo esto, lamentablemente, evidencia cierta tendenciosidad en la selección de documentos, de los cuales una parte considerable se ofrece de forma fragmentaria. Los principales historiadores ucranianos constataron que, con esta selección de documentos, el objetivo principal de la publicación es intentar negar el carácter intencionado y planificado del Holodomor, pero incluso este enfoque de nuestros colegas moscovitas no puede ocultar la verdad.
En particular, la atención principal en los documentos publicados se concentra en la supuesta organización de la ayuda a la población hambrienta de Ucrania. En realidad, en 1933, después de que desde Ucrania empezara a llegar información sobre una mortalidad por hambre que adquiría carácter masivo, y ante el riesgo de frustrar la campaña de siembra de primavera, el régimen totalitario se vio obligado a tomar ciertas medidas. Sin embargo, también estas medidas se convirtieron en uno de los elementos de la política represiva del régimen. Esto evidencian, entre otros, también los documentos del sitio. Así, por ejemplo, el 6 de febrero, el Politburó permitió entregar a los comités ejecutivos regionales de Dnipropetrovsk y Odesa 200 toneladas de centeno cada uno para las necesidades de los trabajadores de los sovjoces MTS y del activo partidista y no partidista de los koljoses. La misma norma se encuentra también en
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
