Página · p. 6página original ↗
ASAMBLEA DE LECTORES ELLOS CAYERON
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Anatolii Zborovskyi, ciudad de Irpin, región de Kyiv. El 30 de marzo de 1944, en las afueras de Myhalky, en el distrito de Borodianka, región de Kyiv, doce soldados del UPA murieron en un combate desigual contra los agentes del NKVD. Como recuerdo de este trágico suceso, se ha erigido aquí un monumento de piedra y una cruz sobre la tumba. Este año, el homenaje a la memoria de los héroes del UPA fue organizado por el presidente de la asociación municipal de Irpin de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Mykola Labunskyi. El poeta Volodymyr Berezynets leyó sus propios poemas. También intervinieron el compositor Volodymyr Shumeiko y la agrimensora del consejo rural de Myhalky, Oksana Nazarenko. Al homenaje acudieron cosacos de la Sociedad Cosaca de la región de Kyiv, miembros de la organización Tryzub, representantes del público y habitantes de los pueblos circundantes. Anteriormente, veteranos del UPA de Korosten solían asistir a estos eventos. Pero el año pasado murieron tres de ellos. Esta generación se está yendo, legándonos que no olvidemos que la independencia de Ucrania fue pagada con la sangre de los héroes. Mykola Petrenko, ciudad de Leópolis. Por la larga calle central del pueblo de Rozhadiv pasó a toda velocidad un destacamento de jinetes, jóvenes herederos de la gloria de los héroes; así comenzaron precisamente las celebraciones con motivo de la inauguración del monumento a los paisanos caídos por la condición de Estado ucraniano: los Fusileros del Sich, los combatientes de la República Popular Ucraniana, la Sich de los Cárpatos y la OUN-UPA. La juventud de uno de los pueblos galitzianos con mayor conciencia nacional participó activamente en los combates de todas las formaciones. No retrocedió en sus convicciones, tras derrotas temporales se levantó de nuevo, derramó sangre joven y caliente, murió en los campos de batalla, en los campos de concentración, en el exilio... Precisamente de aquí es originario uno de los más sonoros cantores de la gloria de los fusileros, Roman Kupchynskyi. Desde la casa donde nació en la familia de un sacerdote local, y desde el monumento erigido allí, comenzó la procesión solemne bajo los estandartes de la iglesia. La procesión se extendió casi por medio pueblo hasta la escuela local, donde se erigió un nuevo monumento. El autor de ambos monumentos fue el conocido escultor ucraniano Petro Kulyk junto con el arquitecto Kostiantyn Maliarchuk (monumento a R. Kupchynskyi). Final. Comienzo en la pág. 1. “Noches de cerezos” (la proyectaron a las seis de la mañana), la grabé en un casete y ahora se la muestro a todos mis amigos en Moscú”. Ella también habló de la lucha del UPA como de una guerra justa. Hoy, obviamente, en Moscú difícilmente habrían proyectado esta película. Los espectadores la perciben positivamente porque está hecha artísticamente, en el límite entre el drama y el melodrama. La cinta se proyectó en Rusia, Kazajistán, en Pavlodar, Astaná, Almaty. En Karagandá, en idioma ucraniano sin traducción. Gracias a tales películas se puede llamar la atención sobre este tema, convencer a los ucranianos de que esta es realmente una de las páginas más heroicas y trágicas de nuestra historia. —¿Sobre qué otros temas está trabajando? —Tanto en el cine como en la prosa predominan mis queridos Cárpatos, la Hutsulshchyna. Soy del pueblo de Kryvopillia, distrito de Verkhovyna, región de Ivano-Frankivsk. Los hutsules —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
