Página · p. 6página original ↗
PASOS HACIA LA UNIDAD
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Anatolii SKORYK, ciudad de Sloviansk, óblast de Donetsk
Después de la publicación en el periódico del artículo «Héroes no reconocidos», dedicado a las actividades de la OUN, a la dirección de nuestra escuela llegaron respuestas de personas que expresaban su apoyo y compartían sus impresiones sobre lo que habían vivido. Al recibir tales cartas, uno comprende que tiene personas de ideas afines. Nos preguntaban: «¿Tienen los autores de la publicación raíces en Ucrania Occidental?». Respondo: no, todos nacimos en Donbás; es nuestra tierra natal, y estamos orgullosos de ella. Fue doloroso leer en una de las respuestas de un habitante de Galitzia que en Donbás hay mucho mal. No estoy de acuerdo en absoluto con esa opinión: en Donetsk hay muchas personas dispuestas a acudir en ayuda, a apoyar en tiempos difíciles. Entre ellas hay también muchos patriotas de Ucrania; simplemente, nuestros ciudadanos entienden y perciben el concepto de «patriotismo» de manera diferente. Para unir a Ucrania debemos dejar de lado las emociones excesivas, las acusaciones mutuas, e intentar comprender y aceptar a los demás tal como somos. El país debe conducirse hacia el futuro. La nueva generación está lista para la unidad, pero en su camino se interpone no el pasado, sino el presente: la política actual. Ningún político merece que se convierta en motivo de disputa en la sociedad. Mientras tanto, nuestros adversarios se aprovechan de la división del país, avivando la enemistad nacional; oponernos a ellos juega a su favor. Somos un único pueblo. Tras recibir aquella carta, comprendí que la mayoría de las personas de Ucrania Occidental saben poco sobre nuestra región. La perciben tal como la presentan los políticos en sus panfletos durante las campañas electorales. Hablan de unir Ucrania de palabra, pero en realidad sucede todo lo contrario. Por mi cuenta estudié la historia de Ucrania Occidental de los años 40 y descubrí para mí hechos nuevos. En clase procuramos comunicarnos solo en ucraniano. Recientemente organizamos una «mesa redonda» con la participación de maestros, alumnos, representantes de la sociedad civil y de los partidos políticos de la ciudad, así como de veteranos de guerra. Discutimos la cuestión del patriotismo entre los jóvenes. A pesar de las simpatías por determinada fuerza política, todos llegaron a la conclusión de que el sentimiento de amor a la Patria debe existir en cada persona: es el fundamento del éxito del Estado. Todos los ciudadanos deben defender la libertad y la independencia. Hago un llamamiento a todos los que se preocupan por el destino de Ucrania a emprender la labor de conocer todo nuestro país: su historia, su cultura, su religión, y a escuchar a su propio corazón. Unámonos: somos todos ucranianos, independientemente de en qué lado del Dniprо vivamos. El sentimiento de ser hijo del pueblo ucraniano, descendiente de un gran linaje cosaco, debe despertar orgullo. ¿Quién, si no nosotros, la nueva generación, debe construir este Estado?! ¿Y quién, si no nosotros, lo protegerá de las agresiones y defenderá sus intereses?!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
