Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

¡ERIGAMOS TÚMULOS DE PAZ!

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Yevhen BUKET. El proyecto de ley prevé que el Estado apoye el movimiento cosaco, cree condiciones para el renacimiento y desarrollo del cosaquismo ucraniano, sus tradiciones históricas, patrióticas, económicas, culturales, espirituales y morales. Según el proyecto de ley, los fundadores de una organización cosaca pueden ser ciudadanos de Ucrania que... Borys MANZHELA, atamán de la Palanka de Sumy de la organización pública internacional "Cosaquismo Ucraniano", general-esaúl. Como afirman las investigaciones sociológicas de los científicos nacionales, la juventud actual no tiene una orientación ideológica clara. Por eso, espera un gran proyecto panucraniano que llene el vacío que surgió en la sociedad tras el colapso de la antigua Unión. Tal proyecto puede ser el uso de la pedagogía cosaca. BATURYN OBTUVO EL ESTATUS DE CIUDAD. La Rada Suprema de Ucrania otorgó el estatus de ciudad a la antigua capital hetmana, Baturyn. Por lo tanto, se ha tenido en cuenta la propuesta del Presidente de Ucrania y se ha satisfecho la petición oficial que presentó hace unos meses ante el parlamento el Consejo Regional de Chernihiv. Se restablece la justicia histórica, ya que antes de la trágica destrucción de Baturyn en noviembre de 1708 por parte del ejército moscovita, esta era una gran ciudad que, por su número de habitantes, no cedía ante muchas capitales. Durante varias décadas, Baturyn fue la capital hetmana de Ucrania; aquí gobernaron cuatro hetmanes. Siglos de olvido histórico y la inepta política social del imperio soviético convirtieron a Baturyn en un modesto asentamiento de tipo urbano. Y solo recientemente, en cumplimiento del gran programa de renacimiento de Baturyn iniciado por Viktor Yushchenko, se están produciendo cambios sorprendentes aquí. Pero, por supuesto, para convertirse en una verdadera ciudad, aquí no solo se deben restaurar los santuarios históricos, — un proceso educativo y de crianza continuo basado en las tradiciones histórico-nacionales del cosaquismo ucraniano. En 2009 se cumplirán 375 años del nacimiento del hetman Ivan Mazepa, el 300 aniversario de la batalla de Poltava y el 350 aniversario de la victoria bajo Konotop del hetman Ivan Vyhovskyi. Las batallas de Poltava y Konotop son páginas brillantes de la lucha de los cosacos ucranianos por la independencia de Rusia. Son etapas heroicas en la historia de nuestro pueblo, y no una fecha de gloria para el arma de ocupación rusa. Teniendo en cuenta que a la batalla de Poltava le precedieron las tragedias de Baturyn y Lebedyn, así como el traslado de la capital hetmana a Hlukhiv, donde se proclamó el anatema contra Ivan Mazepa, y posteriormente la destrucción de la Sich de Zaporiyia en 1709 por parte de las tropas rusas, en estos días de duelo se debe centrar la atención precisamente en honrar la memoria de los caídos, y no en la celebración de eventos festivos ruidosos o conciertos. Cabe destacar que hace 300 años el pueblo ucraniano, bajo el liderazgo del hetman Ivan Mazepa y con el apoyo de los suecos, hizo un intento de liberarse del yugo moscovita. Y si a Rusia le apetece conmemorar estas fechas conjuntamente, proponemos al Presidente de Ucrania que tome la iniciativa:

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn