Página · p. 10página original ↗
DIE HEIMAT VON HEORHIJ WORONYJ — Auszüge aus dem Roman-Essay „Heorhij Woronoj. Ein Mathematikgenie mit ukrainischem Herzen“
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Oleksander SCHOKALO, Schriftsteller, Chefredakteur der Zeitschrift „Ukrainskyj Swit“
[...]-artigen Typs, die Strenge und Gerechtigkeit wahrer Menschen. Solche wahren, strengen und gerechten Menschen waren die Siewer-Kosaken-Bauern — Krieger und Ackerbauer, zu denen auch das Geschlecht der Woronyjs gehörte. Die Kosaken-Bauern „bilden einen zahlreichen Stand und unterscheiden sich von anderen Ukrainern durch die Reinheit des Volkstyps, den in den höheren Ständen eine fremde Zivilisation ausgelöscht hat und den bei den Bauern die unaufhörliche Unterdrückung erstickte“, schrieb P. Kulisch in der „Erzählung über das ukrainische Volk“. Die Kosaken-Bauern stellten die grundlegende Schicht der ukrainischen Gesellschaft dar: Als wohlhabende Ackerbauer hatten sie die solidesten Wirtschaften, weil sie zu wirtschaften verstanden, und die Kosakenkinder, die eine mittlere und höhere Bildung erwarben, wurden zum Salz der Erde, zur schöpferischen und wissenschaftlichen Elite — sie stellten die führende geistig-intellektuelle gesellschaftliche Kraft dar. Die Kosaken-Bauern hielten sich auf dem Territorium der Linksufrigen Ukraine, hauptsächlich in der Siewerschtschyna, noch in der zweiten Hälfte des 19. und bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie bewahrten die alte Tradition der Freiheit — das Gesetz, das die Witscha (der Rat) billigte, ihre Standesrechte, die Reinheit des ethnischen Typs und die kulturelle Tradition… bis hin zur zerstörerischen Kollektivierung und dem Holodomor. Jenen Völkermord an der kosakisch-bäuerlichen Schicht — an gerechten und wahren Menschen — verübten die masonisch-bolschewistischen Anführer durch die Hände entnationalisierter, demoralisierter Unmenschen. Die gesamte Familie Woronyj litt unter den Repressionen, und sogar die Spuren ihrer kulturellen Arbeit wurden bis vor kurzem vom Erdboden getilgt… Siewerien-Siewerschtschyna verteidigte immer ihre kulturelle und politische Unabhängigkeit und strebte nach Autonomie (nicht umsonst träumte Hetman Iwan Masepa von der Krone des Siewer-Herrschers). Auf dem Gebiet der Siewerschtschyna befanden sich drei Kosakenhauptstädte des ukrainischen Nationalstaates — des Hetmanats (der Hetman-Staat der Jahre 1648—1782) — Hadjatsch, Baturyn und Hluchiw (das in diesem Jahr sein 300-jähriges Jubiläum feiert).
DIE MENSCHEN DES SIEWER-LANDES Der genetische und geistige Reichtum der Pryudaj-Siewerschtschyna zeigte sich glänzend in den Menschen, die den siewer-kosakischen, aristokratischen geistigen Typ verkörpern, der im Laufe der jahrhundertelangen Kulturgeschichte der Region geschaffen wurde. In Warwa, dem Zentrum der Pryudaj-Siewerschtschyna, wurde Ossyp Maksymowytsch Bodjanskyj (1808—1877) geboren und wuchs dort auf — ein Nachkomme eines bekannten kosakisch-priesterlichen Geschlechts, ein bedeutender ukrainischer Historiker, Philologe, Ethnologe, Schriftsteller, Übersetzer, einer der Begründer der ukrainischen und russischen Slawistik, ein in der ganzen slawischen Welt bekannter Erforscher der Volkskunst, des Schrifttums und der Kultur der slawischen Völker, der aufrichtigste Freund von Mykola Hohol, Pantelejmon Kulisch und Taras Schewtschenko. Der Gelehrte schuf grundlegende Werke über die Herkunft der Slawen und des slawischen Schrifttums, veröffentlichte achttausend ukrainische Volkslieder, mehr als anderthalbtausend Sprichwörter, Redensarten und Märchen. O. Bodjanskyj selbst zeichnete (hauptsächlich in seiner Heimat Warwa) etwa dreitausend Volkslieder auf, und sein jüngerer Bruder Fedir (1812—1873), Folklorist und Pädagoge, etwa 800 Lieder. Während er als Professor an der Moskauer Universität und parallel dazu als Sekretär und Redakteur der Gesellschaft für Geschichte und Altertümer arbeitete, bereitete O. Bodjanskyj hundert einzigartige Denkmäler vor und gab sie heraus, vorwiegend zur ukrainischen historischen Gedankenwelt: die „Geschichte der Russen“, die „Chronik des Samowydez“, Werke anderer Kosakenchronisten, die „Quellen der kleinrussischen Geschichte“ von D. Bantysch-Kamenskyj, das „Register des Saporoger Heeres von 1649“ und andere Arbeiten, die den Grundstein der ukrainischen Historiographie legten und dem Gelehrten den Ruhm eines großen ukrainischen Patrioten einbrachten. Am 12. November 2008 jährt sich der Geburtstag von O. M. Bodjanskyj zum 200. Mal. Von Warwa ist es nicht weit bis zur ehemaligen Hundertschaftsstadt Tschornuchy, wo in einer Kosakenfamilie Hryhorij Sawowytsch Skoworoda (1722—1794) geboren wurde und aufwuchs — unser großer geistiger Vorkämpfer, Praxisphilosoph und Lehrer des Volkes. Philosophie verstand der Denker als die Weisheit, in der Wahrheit zu leben, und er selbst lebte gemäß seiner Lehre. In der Philosophie des weisen Herzens von Hryhorij Skoworoda offenbarte sich das Lebenswesen der ureigenen ukrainischen Philosophie des Kordozentrismus. Gemäß der Lehre H. Skoworodas über den inneren Menschen und über das Herz als den präzisesten Menschen ist das Herz die Grundlage der Einmaligkeit und Einzigartigkeit der Persönlichkeit, während der Verstand das Allgemeine im Handeln der Menschen offenbart. Mit dem Verstand richtet sich der Mensch auf die Welt aus, mit dem Herzen strebt er zum Vertrauten. Gerade im Herzen ist der ukrainische menschliche Patriotismus verwurzelt — die Liebe zur Heimat und zu seinen Landsleuten, sowie die Ausrichtung auf die geistigen Werte der ackerbauerischen Kultur und auf die Kraft der heimischen Erde, was das rettende Wesen des Anteismus ist. Das Hauptmerkmal des Kordozentrismus — der Philosophie des Herzens — ist die Wahl moralischer Orientierungspunkte. H. Skoworoda verkörperte die tiefgründigen moralischen Werte der ukrainischen Weltanschauung, die im Edelmut der gemeinschaftlichen Arbeit der ackerbauerischen Kultur verwurzelt ist, und bestimmte für Jahrhunderte im Voraus die Entwicklung der ukrainischen Geistigkeit und Staatlichkeit. Daraus ergibt sich der Skoworoda-Geistestyp des ukrainischen Menschen — eines moralisch gereiften, konsequenten Schöpfers geistiger Werte. H. Skoworoda ist zu Recht der geistige Vater und Schöpfer der ukrainischen nationalen Wiedergeburt. Gemäß seiner Lehre bestimmt die Perspektive des Lebens eines Volkes das Selbstbewusstsein seiner heiligen geistigen Einheit, und der erleuchtete Geist einer erwachten Nation ist die Voraussetzung für die staatliche Wiedergeburt der Ukraine. Zwischen Tschornuchy und Schurawka liegt das Kosakendorf Bilozerkiwzi, wo Iwan Jakymowytsch Falkiwskyj (im Mönchtum — Irynej) (1762—1823) geboren wurde und aufwuchs — ein bedeutender ukrainischer Schriftsteller, Historiker, Philosoph, Mathematiker, Astronom, Geograph, der begabteste unter allen in der Russischen Welt bekannten Gelehrten des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts. In den Jahren 1803—1804 war I. Falkiwskyj Rektor der Kyjiwer Mohyla-Akademie und unterrichtete dort 21 Jahre lang Algebra, Geometrie, gemischte Mathematik — Hydraulik, Astronomie, Architektur, Optik, Geographie, Geschichte, Poesie, deutsche Sprache, Philosophie, Theologie. Bekannt ist er auch als Reorganisator des klösterlichen Lebens mit dem Ziel seiner Zweckmäßigkeit und Nützlichkeit für die Gesellschaft. Das Lebensmotto des geistigen Vorkämpfers: „Ich erwerbe immer mit Liebe die für mein teures Vaterland notwendigen Kenntnisse“. Das Geschlecht der Falkiwskys ist mit dem Geschlecht der Bodjanskys verwandt. In Schurawka ist das Geschlecht der Woronyjs verwurzelt, das aus einer alten Kosakenwurzel stammt und der Ukraine viele berühmte Menschen schenkte. Die Ururgroßväter waren Kurin-Atamane auf der Sitsch. Heorhijs Großvater Jakiw Tara-
Iwan Jakymowytsch Falkiwskyj, ein Vorfahre der Woronyjs, ließ sich als erblicher Kosak und Bauer mit Adelsrang bereits im 18. Jahrhundert auf dem Land von Schurawka nieder. Georgijs Vater, Feodossij Jakowytsch (1837–1910), ist für seine aufklärerische Tätigkeit bekannt: Während seines Studiums an der Universität Kyjiw wurde er zu einem der Initiatoren für die Gründung kostenloser Sonntagsschulen für die arbeitende Jugend. Unter den 17 Studenten der St.-Wladimir-Universität, die am 14. September 1859 einen Brief an M. I. Pirogow als Kurator des Bildungsbezirks Kyjiw mit der Bitte um die Eröffnung einer Sonntagsschule im Stadtteil Podil unterzeichneten, befanden sich Feodossij Woronyj, Mychajlo Drahomanow und Iwan Sikorskyj (der Vater des weltberühmten Flugzeugkonstrukteurs Ihor Sikorskyj). Durch F. Woronyj übergab Taras Schewtschenko 50 Exemplare seines „Kobzar“ für die Schule in Podil. Dieses nachahmenswerte bürgerliche Beispiel des jungen Mannes wurde von Olena Ptschilka hoch geschätzt: In einem ihrer Essays, in dem sie auf Ereignisse von nationaler Bedeutung an der Universität Kyjiw Ende der 50er bis Anfang der 60er Jahre des 19. Jahrhunderts einging, nannte sie den Studenten Feodossij Woronyj einen „Bürger mit großem B“. F. Woronyj unterrichtete am Gymnasium in Nemyriw, arbeitete als Professor für Literatur am Lyzeum in Nischyn sowie als Direktor von Gymnasien in Kischinjow, Berdjansk und Pryluky. Nach seinem Eintritt in den Ruhestand baute er in seiner Heimat Schurawka auf eigene Kosten eine Schule für Dorfschulkinder und gründete eine kostenlose Volksbibliothek mit Lesesaal, die ab dem Frühjahr 1898 in Betrieb war. Die Bestände der Bibliothek wuchsen allein im ersten Jahr um mehr als tausend Bände, und die Leserschaft bestand aus Landwirten. Der älteste Sohn von Feodossij Jakowytsch, Mychajlo, der sich mit Agronomie, Züchtung und Heilkräutern beschäftigte, legte zusammen mit seinem Vater den Grundstein für den Sortenobstbau und den industriellen Anbau von Minze. Dank der Bemühungen der Woronyjs wurde in Schurawka bereits 1885 eine der ersten Fabriken des gesamten Russischen Kaiserreichs zur Verarbeitung von Heilpflanzen errichtet, insbesondere zur Herstellung von Minz- und Kalmusöl sowie zur Verarbeitung von Stockrosen, Majoran, Salbei und anderen. Das Minzgewerbe entwickelte sich im gesamten Bezirk Pryluky und brachte den Bauern die höchsten Gewinne ein. Die Minzfabrik von Schurawka war in der ganzen Ukraine bekannt und war noch vor 10 Jahren in Betrieb. Dank der Anstrengungen der Familie Woronyj erlebte Schurawka an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert eine Art Wiedergeburt und wurde zu einem Zentrum der Volksbildung sowie einer hohen Kultur der Bewirtschaftung und des Alltags. Die Söhne von Georgij Woronyj – Georgij (Jurij) und Oleksandr – leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Medizin: Jurij Woronyj arbeitete an der Problematik der Gewebe- und Organverpflanzung und führte 1933 die weltweit erste Operation einer Nierentransplantation von einem Verstorbenen durch; Oleksandr Woronyj erfand 1938 eine Methode zur Krebsbehandlung, wurde jedoch kurz darauf aufgrund einer Denunziation verhaftet und kam in der Verbannung ums Leben. Die gesamte Familie Woronyj erlitt Repressionen und Entbehrungen… In Schurawka ist neben dem Geschlecht der Woronyjs auch das alte Kosakengeschlecht der Lukomskyjs verwurzelt, aus dem bedeutende Persönlichkeiten hervorgingen: Stepan Wassylowytsch Lukomskyj (1701–1779), ein berühmter ukrainischer Chronist und Autor der „Historischen Sammlung“ sowie anderer Werke; sein Sohn Stepan, ein Bezirksrichter von Pryluky und bekannter Philanthrop; sowie deren Urenkel und Enkel Rodion Iwanowytsch Lukomskyj (1801–?), ein Grenzrichter von Pyrjatyn und Gutsbesitzer in Schurawka, ein Freund von Taras Schewtschenko, den der Künstler in einem berühmten Porträt aus dem Jahr 1843 verewigte. Mit dem Gut der Lukomskyjs in Schurawka ist die Legende über dort vergrabene Manuskripte von Schewtschenko verbunden. Aus dem an Schurawka angrenzenden Dorf Bohdaniw stammt das berühmte Kosakengeschlecht der Kryzkyjs (fest und zuverlässig wie Stahl) – bekannte Ärzte in der Umgebung, aus deren Familie Georgij Woronyj seine Frau Olha Mytrofaniwna wählte, die
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
