Página · p. 15página original ↗
«Das Wunderland Trypillja» in Kyjiw eröffnet
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Wadym PEREHUDA Fotos von Jewhen BUKET
Erstmals in der Geschichte des unabhängigen Ukraine wurde am 24. September 2012 in festlicher Atmosphäre und unter zahlreicher Anteilnahme und Anwesenheit von Vertretern der wissenschaftlichen und kreativen Öffentlichkeit der Ukraine das einzigartige Rekonstruktionsmuseum „Das Wunderland Trypillja“ eröffnet. Die Veranstaltung kam dank der Initiative und Beharrlichkeit der wissenschaftlichen Mitarbeiter des historisch-architektonischen Denkmals „Festung Kyjiw“ zustande, der kommissarischen Direktorin Olena Iwaniwna Juschtschenko und der Meisterin der Ukraine für die Rekonstruktion der Keramik der Trypillja-Kultur, Mitglied des Nationalen Verbands der Meister der Volkskunst der Ukraine, Ljudmyla Iwaniwna Smoljakowa.
In der Ausstellung, die eine Fläche von über 150 Quadratmetern einnimmt, wirkt außerdem aktiv die bekannte Meisterin für die Rekonstruktion von Kleidung und Stickerei mit,
eine der Autorinnen des Projekts „Rushnyk der Nationalen Einheit“ Tamara Wasyliwna Stepanenko. An der Bestickung des Rushnyks, der in den Jahren 2007–2008 entstand, beteiligten sich über 1340 Meisterinnen und Meister verschiedener Nationalitäten, Konfessionen und politischer Ansichten aus der ganzen Ukraine und aus vier Diasporen. Diese einzigartige Ausstellung, in der sich Motive der Trypillja-Kultur und der Gegenwart harmonisch verflechten und in der man die Magie Trypilljas spüren kann, wurde mit dem symbolischen „Sonnenschlüssel“ eröffnet, der zu einer Art Talisman und individuellem Markenzeichen aller rekonstruierten Erzeugnisse wurde; man kann sie dort sehen oder unter Anleitung einer erfahrenen Meisterin selbst nachfertigen – als Souvenir. Symbolisch ist, dass eine so große Ausstellung, die ohne staatliche Unterstützung aus eigenen Kräften organisiert wurde, im ehemaligen „Hospital“-Gebäude der „Festung Kyjiw“ stattfindet. Zu Zeiten des Bestehens des kaiserlichen Russland befand sich hier ein politisches Gefängnis, in dem sich eine Gemeinschaftszelle für politische Gefangene befand. Daneben wurden die Anführer des polnischen Aufstands der Mitte des 19. Jahrhunderts hingerichtet. Heute ist dies ein geräumiger Saal, in dem über tausend Rekonstruktionen keramischer Gefäße, Modelle trypillischer Behausungen, „Getreidespeicher“, Ritualgefäße, Gebrauchsgegenstände, weibliche und männliche Skulpturen und Tierfigürchen ausgestellt sind. Es werden Filmvorführungen über die Trypillja-Kultur organisiert, Meisterkurse, eine Fotoausstellung und eine Ausstellung von Publikationen über Trypillja abgehalten, wobei die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ einen herausgehobenen Platz einnimmt. Hier kann man die unvergleichliche Plastik einer alten Zivilisation sehen, die geheimnisvolle sakrale Zeichnung, Modelle von Frauenkleidung und Wohnungsausschmückung, im Trypillja-Stil stilisierte Möbel und natürlich
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
