Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

¡Cien años de actividad solar!

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

La Heroína de Ucrania, artista del pueblo de Ucrania, laureada con el Premio Shevchenko y favorita de millones, Nina MATVIENKO, celebró el 10 de octubre su 70º cumpleaños y medio siglo de actividad escénica. ¿Cómo es Nina Matvienko? ¡Joven como una canción y hermosa como una leyenda, con la palabra ucraniana y una voz de trigo que ha sonado y sonará mientras el mundo exista! En los peores momentos, sus canciones, su corazón valiente y su rostro principesco iluminaron y siguen iluminando a quienes la aman, a aquellos cuya propia identidad ucraniana despertaba y se confirmaba constantemente con la voz de la Berehynia nacional. Desde el villancico navideño hasta las canciones de primavera, desde los lamentos populares hasta la risa solar, a pesar de la muerte, de manera vital y con amor, la Berehynia de la esencia nativa y del linaje cantó para la gente. Su voz da sonido a la palabra de Shevchenko, a las asombrosas obras de compositores ucranianos, al lujo barroco de las canciones antiguas y a la altura de los sentimientos del romance ucraniano. ¡Siga así, querida Nina Mytrofanivna! Sabemos que ama y canta, que nunca traicionará lo más preciado que hay en usted, que no se apartará del Don de Dios que lleva al mundo y a la gente. ¡La amamos! Liubov HOLOTA. Esto es lo que desearon sus oyentes a la querida cantante. Lidiia RYZHKOVA: “Nina Matvienko convirtió la canción popular ucraniana en un milagro de oración”. Anna LYTVYN: “Cuando Nina Matvienko cantó en Surgut, una oyente dijo: ‘Esta mujer, si fuera necesario, levantaría a un ejército para el ataque’. Y es así. La fuerza y el timbre inconfundible de su voz tienen un significado protector…”. Valentyna KUZYK: “Felicito por su cumpleaños a la mágica y siempre joven de espíritu Nina Matvienko. Recuerdo el lejano año 1967 y el estudio del Coro H. Veriovka. Cuánto tiempo ha pasado, cuántos eventos han ocurrido… Pero el espíritu creador siempre crea. ¡Fuerza! ¡Vigor! ¡Inspiración!”. Olha MELNYK: “¡Felicitamos a la Berehynia del linaje ucraniano! ¡Alégranos hasta los 100! ¡Muchos años! ¡Que Dios te bendiga!”. Kyrylo STETSENKO: “¡Cien años de actividad solar! ¡Muchos, gloriosos y buenos años!”. La redacción del periódico Slovo Prosvity y la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko agradecen a Nina Mytrofanivna por su colaboración de muchos años, la felicitan sinceramente deseándole felicidad y salud, y le desean inspiración creativa y vital, así como oyentes, lectores y espectadores agradecidos para quienes usted lleva incansablemente agua viva del manantial inagotable de la costumbre popular, la canción y la espiritualidad. ¡Sigamos juntos!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn