Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 41 (989), 11—17 de octubre de 2018 14 de octubre — Día del Defensor de Ucrania 14 de octubre — Día del Defensor de Ucrania Tres palabras de Verdad y Esperanza Por eso recordemos Tres palabras necesarias, Donde se unieron la verdad y la esperanza sincera. De la orgullosa gloria En ellas hay una base firme. Esas palabras son: Ejército, nuestra Lengua y la Fe.

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

Para los ucranianos, la Protección de la Santísima Madre de Dios (Pokrova) es la fiesta cuádruple más venerada. Porque es también el Día del cosacado ucraniano, el Día de la fundación del Ejército Insurgente Ucraniano y el Día de los defensores de la Patria. Es como un eslabón de la conexión entre generaciones, que une y reúne a nuestra nación en el espacio histórico en un todo indivisible. Y en esta fiesta, como cada día, nuestros soldados en el frente oriental defienden la independencia y la integridad territorial de Ucrania frente al agresor ruso, y lo demuestran con un duro trabajo de guerra. Para que las bandas enemigas no miren con ojos torcidos, para que el invasor sienta: no se puede tocarnos, es necesario que tengamos fuerzas invencibles, es necesario que todos sepan que somos invencibles. Y además, que la palabra ucraniana materna florezca en los labios desde Occidente hasta Oriente. Que el sonido prolongado de las palabras una las almas. Porque, si no hay lengua, tampoco hay pueblo. Que resucite, por fin, la Fe, asunto de Dios, que reine plenamente en el Templo ucraniano. Que desde los tiempos más antiguos regrese la verdad y que el Salvador nos consuele en el marco celestial. Tres palabras proféticas, sin miedos ni tristeza. Que la desesperanza gris no las oculte. Y ellas son como un juramento, como piedras de la vida. Recordemos con claridad: Ejército, Lengua y Fe. Vadym KRYSHCHENKO ¡Gloria a los héroes! ¡Gloria a los héroes! 4 de octubre de 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn