Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

Las palabras crecían de la tierra como el centeno. La lengua espigaba con grano escogido. Es como el pan. Para mí es sagrada.

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

vych Stepanenko. El mundo lo reconoció… y se abrió, y la Santísima Madre de Dios, de una madre terrenal, lo acogió bajo su manto en un día luminoso, el 14 de octubre de 1958, en la aldea de Velykoseletske, distrito de Orzhytsia, en Poltavshchyna. De las profundidades de los siglos brotan las raíces de los aldeanos, desde el cosaco Roman Selek, a quien sanó esta tierra; se relata la historia de dos aldeas, Velykoseletske y Maloseletske, y de sus gloriosos descendientes, orgullosos de espíritu, de voluntad firme, valientes, sinceros y generosos en el bien. La persona se forma desde la infancia. Esta abona el campo del ser con tiernos recuerdos y calor familiar, con el consejo del padre y la caricia de la madre, con la experiencia del abuelo y el eterno refugio espiritual de la abuela, con el aroma del pan casero y del sabroso borsch, con el sabio camino hacia el Maestro y el estrecho sendero hacia la Luz en el horizonte, con el singular sosiego del hogar natal, que aguarda a través de los años a sus viajeros y les sonríe en los senderos de la vida y en los caminos con amor y sueños. La infancia de Mykolka Stepanenko fue como la de sus amigos y de miles de coetáneos de la gran Ucrania, que ya habían curado las heridas de la Segunda Guerra Mundial y guardaban silencio, con dolor, sobre las heridas sangrientas y no cicatrizadas de otras guerras, no declaradas, para nuestro pueblo ucraniano. Qué significan la riqueza y el lujo, ni la generación de posguerra ni sus padres lo sabían, por eso valoraban lo ganado y conseguido con el duro trabajo del campo. Y creían: una vida mejor y más próspera llegará inevitablemente

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn