Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

Se apacigua la vana inquietud. Y en los cielos veo a Dios. Y la palabra de Dios en la tierra. Iván Svitlychnyi

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

nolda Panasovycha Hryshchenka, con quien Mykola Ivanovych estableció cálidas relaciones de hijo y padre durante muchos años. Creció y florece exuberante en el campo de la enseñanza escolar (1982—1986) y en el de la docencia universitaria (asistente del Departamento de Lengua Ucraniana (1985—1986), profesor sénior (1989—1992), profesor asociado (1992—2005), catedrático (desde 2005)), con alumnos y estudiantes agradecidos y con continuadores científicos capaces, pues la escuela del profesor Mykola Stepanenko es una de las señas de identidad de la universidad Korolenko. «Es maestro por vocación; no puede imaginárselo uno como otra cosa que maestro. La enseñanza es su vida, su sustento; está unida a él de manera indisoluble. Y no es extraño que el oficio de enseñar se convierta en él en un arte libre, ¡y que imprima en todos sus alumnos el sello de su espíritu! Así como encuentra su felicidad en la enseñanza, así se pueden considerar felices quienes aprenden de él» (A. Diesterweg). Rica y significativa cosecha (más de 850 obras) recogió a tiempo y con esmero el segador diligente Mykola Ivanovych Stepanenko, y la depositó cuidadosamente en el umbral bien ordenado de sus 60 años, para gloria de su linaje y hosanna al pueblo ucraniano eterno. Su fruto son monografías, manuales de valor científico de la más alta calidad, …ka Poltavshchyna” (2013), “Literarni, literaturno-mystetski premii v Ukraini” (2014), “Movoznavcha Poltavshchyna” (2014), “Literaturoznavcha Poltavshchyna” (2015), “Suchasni pysmennyky Poltavshchyny” (2016)), así como artículos en publicaciones nacionales y extranjeras, seminarios y conferencias en prestigiosas instituciones educativas de Europa, programas, clases magistrales, numerosas intervenciones en radio y televisión, y una activa labor cívica. Doctor en Ciencias Filológicas, catedrático, académico de la Academia de Ciencias de la Educación Superior de Ucrania, excelente en educación, Trabajador Honorífico de la Ciencia y la Tecnología de Ucrania, M. I. Stepanenko es miembro de dos consejos especializados para la defensa de tesis doctorales del Instituto de la Lengua Ucraniana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y de la Universidad Nacional Pedagógica Skovoroda de Járkiv, de la comisión de expertos en Ciencias Humanas y Sociales de la Comisión Estatal de Atestación adscrita al Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania y miembro de la Sociedad Científica Taras Shevchenko. Hoy él se encuentra en el Olimpo científico, en la cima de la gloria conquistada con trabajo concienzudo, con servicio a las personas y a Ucrania. Con devoción filial defiende las fronteras espirituales del Estado, la Catedral de la Palabra Ucraniana, protege de los vientos hostiles con anchas palmas y corazón ardiente «la pequeña vela de la letra Ї» y con fe, esperanza y amor va a una sincera conversación con el Todopoderoso, con el Templo de aquella Palabra que existía desde siempre, para que no se apague la vela encendida desde la infancia de los valores eternos «imperecederos en el tiempo». ¡Querido Mykola Ivanovych! ¡Querido Maestro y Amigo! Inclino la cabeza en reverencia de gratitud de parte de todos los alumnos, colegas y admiradores, a quienes con su razón y sabiduría de vida ilumina usted el bendito camino hacia Su Majestad la Lengua! ———————— Zahaiko P. K. Z dumoiu pro Ukrainu // Zahaiko Petro Kuzmych: Bibliohrafichnyi pokazhchyk / upor. H. I. Radko, H. M. Bilyk; zah. red. — O. V. Kulyk. — Poltava: ASMI, 2003. — S. 9.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn