Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

«La Tercera Guerra Mundial de Pavlo Hlushanytsia»

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

Cada pueblo tiene sus gigantes, sus lumbreras, sus profetas, que personifican su historia, a quienes el destino les ha reservado ser héroes o cantores de tal o cual época. Derrotas y victorias, tristeza y alegría, logros y pérdidas son los componentes del pasado, majestuoso y trágico. Pero, junto con las figuras emblemáticas, cada persona, aunque no de manera tan grandiosa y a gran escala, sin pompa vacía, es un reflejo del destino de su pueblo. Cada una. A través de los siglos lleva humildemente su Cruz. Siembra. Construye. Pica la roca. Crea. O, como Pavlo Hlushanytsia, toca la campana para que no se olvide aquella terrible época de la vida ucraniana: el Holodomor. Y también la derrota del movimiento de liberación nacional, la colectivización, las represiones masivas, la guerra contra los invasores hitlerianos, la destrucción de la conciencia nacional de los ucranianos. Todo esto, como testigo y participante directo de los acontecimientos, el autor lo plasmó en papel en su libro “La Tercera Guerra Mundial de Pavlo Hlushanytsia”. Hryhorii ZHYBAK Oh, Señor, perdona en nombre del Hijo, Por el hecho de que siempre en tierra ajena Mi oración más digna La comienzo con la palabra: Ucrania. Si es que esto es un pecado tan grande, ¡Castígame a mí solo por todos! Mykhailo Sytnyk Fiel hijo de Ucrania, patriota, luchador irreconciliable contra la ideología comunista y los crímenes de Moscovia, se confiesa ante su propia conciencia y ante los lectores, llevando y repartiendo la harina que tomó en un extraño sueño del Hijo de Dios. El Señor nunca le ha dado a ninguna persona una carga mayor de la que es capaz de levantar y llevar. Se convenció de que “estos dos sacos de harina” estaban a su alcance y que también Pavlo Hlushanytsia debía salir de esa trinchera hacia Occidente. En un instante, fue gravemente herido. Luego vino el cautiverio. Sufrimientos inhumanos y sangre. Pero no podía morir entonces. Todo lo pasó de largo, porque tenía una gran misión, bendecida por Dios: llevar la Verdad a la gente. Y lo hizo hasta sus últimos días, y “salía a testificar en todas partes solo con Dios”. El castigo comunista, junto con sus padres, lo llevó Pavlo Hlushanytsia desde 1921. Destacaba que el exterminio por hambre del pueblo ucraniano, este terrible genocidio en la historia de la humanidad, comenzó ya a finales de los años 20 del siglo pasado. Culpa del sistema, que primero destruyó la estructura de la aldea ucraniana, su élite, y luego, en 1932-1933, llevó a la muerte por hambre a millones de ucranianos. Como ejemplo citaba su natal Novoselytsia en la región de Zhytomyr. En particular, en el libro “Guerra sin disparos”. De entre 360 granjas, 28 fueron seleccionadas con la marca de “kulaks”. “Estas personas estaban condenadas a un ajuste de cuentas bestial, hambriento, frío y sangriento en algún lugar de las lejanas Siberias”. Razonaba lógicamente que, si en una familia ucraniana había cuatro personas, solo de su aldea más de un centenar fueron condenadas inocentemente a torturas severas. ¡Y en Ucrania había entonces cerca de 30 mil aldeas así! Pero incluso antes de esos recuerdos hubo sufrimientos pesados. Y por muy espinoso y difícil que fuera el camino de Pavlo Hlushanytsia, en él siempre encontraba buenas personas. Ayudaban. Defendían. Rescataban. Porque estaba dispuesto a aceptar el castigo por todos. Porque nunca negoció con su propia conciencia ni con Ucrania. Porque aspiraba a llevar al mundo la verdad sobre la tragedia del pueblo ucraniano: los Holodomores, las represiones y los asesinatos. Fundador del “Libro Blanco sobre los asuntos negros del Kremlin”, uno de los primeros en los que se hablaba del exterminio masivo por hambre que Moscú cometió contra el pueblo ucraniano. Fue el primero en testificar ante la comisión de la ONU sobre el Holodomor. Fundó la revista “Prometeo Ucraniano”, en la que se publicaban numerosos hechos de crímenes y genocidio en Ucrania. Ayudó a la revista “Nuestra Edad”. Se convirtió en uno de los organizadores de la Unión de Ucranianos Víctimas del Terror Comunista Ruso. Con su ayuda vio la luz el libro de Semen Pidhaiskyi “La intelectualidad ucraniana en Solovki”. Parecería que un ucraniano común, de los cuales hay miles al otro lado del océano, poco le interesa al enemigo. Pero fue precisamente a él a quien, durante años, el Kremlin intentó atraer o lograr su extradición. Se presentaron documentos falsos al gobierno de Canadá alegando que Hlushanytsia era un colaborador nazi. Por lo tanto, debía ser devuelto inmediatamente a la “Patria”. La refinada vileza de Moscú es conocida. Incluso chantajearon con su hija, a quien arrancaron de los brazos de su madre para llevarla a un orfanato, con el fin de educarla en el odio hacia su padre. Su libro es una advertencia de que aún no hemos obtenido esa Ucrania por la que lucharon y dieron la vida los patriotas. Hoy tenemos la anexión de Crimea, la invasión de Moscovia en el Donbás. En otras fronteras del Estado también hay desafíos frecuentes de “buenos” vecinos. ¡Y en el país tenemos una multitud de extranjeros, renegados, traidores, descendientes de invasores, listos para crucificarla de nuevo! Pavlo Hlushanytsia ya está en un mundo mejor. El Señor lo llamó hace unos años. Vivió una larga vida. Junto con cientos de miles de luchadores por el Estado Ucraniano Soberano y Conciliar, ahora él “mira atentamente desde los Cielos”. Pero incluso desde allí toca la campana, golpea el yunque y el riel, para que no durmamos. Para que comencemos nuestra oración diaria con la palabra “¡Ucrania!”, nos preocupemos por Ella y vivamos para Ella.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn