Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

«No lloren por mí nunca» Velada de aniversario y beneficio de Larysa Kadyrova

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

Dmytro DROZDOVSKYI. El 7 de octubre, la artista del pueblo de Ucrania Larysa Kadyrova, quien celebró su aniversario el 10 de septiembre, presentó a los espectadores en el escenario del Teatro Dramático Nacional Iván Frankó, en el marco del festival “María”, su velada de aniversario en forma de la obra “No lloren por mí nunca”, basada en la obra de María Matios. “No lloren por mí nunca” es una obra sobre la filosofía de la vida, cuando la muerte se presenta como quizás su elemento más importante. La muerte como una estación del año, como uno de los ciclos de la vida que debe ser aceptado. Larysa Kadyrova transmitió magistralmente la vitalidad de la cosmovisión hutsul, en la cual la ironía hacia uno mismo vence la angustia y el horror ante el encuentro con lo desconocido. Y la muerte realmente puede ser repentina: alguien se prepara para ella, encarga ataúdes, y de repente la muerte llega a otro. “No lloren por mí nunca” es una obra que afirma la vida en sus manifestaciones naturales. El mal en el mundo proviene de las lenguas humanas, y las lenguas son gobernadas por el diablo. Cuando te duela, calla; cuando estés mal, calla; procesa el dolor dentro de ti, solo no hagas daño a los demás. Yustyna, la sabia y libre Sibila de los Cárpatos, interpretada por L. Kadyrova, bromea e ironiza todo el tiempo, se ríe de sí misma, aunque en su vida también hubo mucho dolor. Involuntariamente, la heroína recuerda la hambruna de 1946, tras la cual vino el mirar a los ojos a la muerte. La mujer, que parece ante el espectador sin pecado y piadosa, de repente recuerda que dio a luz a tres niños muertos. El tema de la pecaminosidad humana en la puesta en escena está desprovisto de condena y reproches. La conciencia de cada uno, ese es el juez. El hombre es pecador porque así lo es desde la creación del mundo. Y el dolor, la angustia, los pecados son, como dice M. Matios, partes del electrocardiograma de la vida. Para subir, a veces es necesario caer. Dios no le da al hombre solo alturas, y en esto consiste la ley de la vida, cuando como resultado de la resistencia, a través de la superación de obstáculos, el hombre se eleva incluso sobre la muerte. Se ríe y sigue viviendo. Hablando de los demás, Yustyna nunca dice nada malo de las personas; al contrario, se esfuerza por mostrar que tanto en la vida como en la muerte (como su difunto esposo), fueron personas luminosas; en el ataúd, su Petro parecía un angelito. L. Kadyrova transmitió magistralmente el habla y el pensamiento de Ucrania occidental de una persona que percibe la muerte como parte de la vida. Uno debe prepararse diligentemente para la muerte, sin descuidar esta parte de la vida. En el pueblo de Yustyna mueren jóvenes y viejos, artistas y trabajadores... La muerte es una realidad que no se puede vencer. Sin embargo, se puede transformar en algo que dé fuerza. Lo que no mata, nos hace más fuertes. Y, de hecho, desde las primeras réplicas de la obra, comprendes cuán vital es la nación ucraniana si es capaz de reírse así de sí misma y de la muerte, cuánta energía está contenida en la mentalidad ucraniana, que aspira a no dejar entrar en sí la angustia y la tristeza, sino a vivir sonriendo, alegrándose por el mundo y por uno mismo. Con qué diligencia Yustyna saca del ataúd que se preparó para sí misma todos los atributos de la procesión fúnebre, añadiendo a esto ocurrencias sobre que, después de llorar, hay que alimentar a la gente. Solo que no hace falta vodka, porque del vodka vienen todas las desgracias del planeta. La obra da la oportunidad de reflexionar sobre de qué se compone la verdadera vida. Yustyna, que durante toda la obra está haciendo algo, demuestra que la felicidad humana está en las cosas pequeñas y sencillas. Y, para amar al mundo, hay que aprender a amarse a uno mismo. Yustyna realmente se ama a sí misma en el sentido positivo. Ella no quiere acostarse en un ataúd pequeño, porque en el otro mundo le dolerán los huesitos. Del mismo modo, ella quería que su Petro tuviera un buen ataúd, porque de lo contrario tendría que doblar las rodillas y encogerse, y eso es incómodo en el otro mundo. La mentalidad hutsul consiste en la tendencia de la persona a reírse de la muerte y, en consecuencia, vencer la muerte con humor. “Si hiciera algo constantemente, viviría eternamente”, dice Yustyna al comienzo de la obra. El momento de hacer algo constantemente con las manos (sacar ropa, colgarla, decir cosas) es el prototipo del modelo de creación del mundo, del cual es capaz cada persona. Yustyna crea todo el tiempo a su alrededor un microcosmos en el que está Dios. Y en esta capacidad de trabajar con las manos, de hacer pequeñas cosas, reside el secreto de la victoria sobre la muerte. En el trabajo, el hombre es feliz y capaz de reírse de sí mismo, de burlarse de los demás de manera bondadosa, así como de percibir la muerte como parte de ese cosmos que Yustyna crea con su trabajo diario. María Matios es una maestra en la representación del psicomundo de la persona ucraniana. El espacio de sus obras artísticas es el mundo de personas sencillas que tienen amor a Dios y a la naturaleza. Yustyna cuenta sobre sus vecinos: alguien de ellos toca maravillosamente un instrumento musical, alguien ayuna, cumpliendo con todas las tradiciones religiosas y entregando a Dios el tiempo libre los domingos. Involuntariamente recuerdas a Omelko Kaidash, quien ayunaba fervientemente, pero aun así murió de muerte repentina. Y cómo no estar de acuerdo en que todas las desgracias vienen del vodka. O de que el hombre pierde la conexión profunda con Dios y convierte la fe en un elemento de culto irreflexivo. No lloren por mí, no se preocupen, dice la protagonista. La vida le ha sido dada al hombre para vivirla sin hacer el mal. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2018 SUSCRIPCIÓN—2018 Actualmente continúa la suscripción para el año 2018 Actualmente continúa la suscripción para el año 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn