Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Hacia el 150.º aniversario de la creación de la sociedad Prosvita en Galitzia

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

Yulian Semenovych Romanchuk fue un estudioso de la literatura, pedagogo, periodista, escritor, cofundador y presidente de la Sociedad Prosvita (1896-1906), uno de los fundadores y miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica Shevchenko, y un destacado político y figura pública de Galitzia. Y. S. Romanchuk nació el 24.02.1842 en el pueblo de Krylos, cerca de Halych, actualmente en la región de Ivano-Frankivsk, en una familia de maestros. Recibió su educación en los gimnasios de Stanislaviv y Leópolis, terminando este último con honores. En 1860 ingresó en la Universidad de Leópolis para estudiar filología clásica. Durante sus años de estudiante colaboró con la revista Slovo. Su intelecto, su memoria brillante y su amor por la ciencia atrajeron la atención de los profesores de la universidad, quienes le auguraron el futuro de un gran científico. Teniendo la oportunidad de quedarse a trabajar en la universidad, Yulian Romanchuk eligió el difícil destino de un maestro de gimnasio. Durante los años 1863-1900, Y. Romanchuk enseñó en los gimnasios de Leópolis (desde 1868 en el gimnasio académico de Leópolis). Pronto se encontró en las primeras filas de la intelectualidad de Galitzia, la cual, apoyándose en las tradiciones de la Tríada Rusa, libraba una lucha implacable contra las influencias hostiles. Pertenecía a aquellos jóvenes intelectuales que pasaron del ucraniofilismo teórico al duro trabajo diario: educar a la juventud en el espíritu nacional y en el amor al pueblo nativo. Yulian Romanchuk, al ser elegido para la comisión escolar regional para la publicación de libros de texto escolares en lengua ucraniana, fue uno de sus miembros más activos. En ese mismo año de 1868, Y. Romanchuk, junto con profesores del gimnasio académico ucraniano y del seminario de maestros, entró en el comité organizador para la creación de la Sociedad Prosvita y fue elegido para el órgano directivo de la Sociedad: el Comité Principal. En 1896, como miembro permanente del Comité Principal, Y. Romanchuk fue elegido presidente de la Sociedad. Dirigió su energía a la expansión de la red de salas de lectura de Prosvita sobre la base del Estatuto de 1891, y a la apertura de tiendas y cajas de ahorro junto a ellas. La temática de los libros y eventos culturales de Prosvita también cambió hacia la actividad económica y comercial. En la primavera de 1898, la Sociedad inició la conmemoración del 50.º aniversario de la abolición de la servidumbre en Galitzia a nivel nacional. La iniciativa fue apoyada por todas las instituciones culturales y partidos políticos sin excepción. Para informar al pueblo sobre la importancia de este evento, Prosvita decidió publicar un pequeño libro y enviarlo gratuitamente a sus salas de lectura. El mejor trabajo fue reconocido como el estudio exhaustivo de I. Franko titulado "La servidumbre y su abolición en 1848 en Galitzia" (1898, 135 págs.), escrito sobre la base de los materiales del archivo personal del tercer presidente de Prosvita, V. Fedorovych. En 1898, en Leópolis, la comunidad ucraniana celebró el centenario de la publicación de la Eneida de I. Kotliarevskyi; se llevó a cabo una academia solemne y un concierto. El Literaturno-Naukovyi Visnyk publicó los discursos de tres destacados científicos: M. Hrushevskyi, O. Kolessa y S. Smal-Stotskyi. En memoria del jubileo, se fundó en Leópolis la Unión Editorial Ucraniano-Rusa, que hizo mucho por el desarrollo de la impresión de libros ucranianos. La comunidad ucraniana de la Ucrania bajo dominio ruso celebró este jubileo de forma mucho más modesta. Pero en 1903 tuvo lugar la inauguración solemne del monumento a I. Kotliarevskyi en Poltava. La delegación de invitados de Galitzia estuvo representada por Y. Romanchuk. En la academia solemne, el presidente de la asamblea, Tregubov, no permitió que los ciudadanos de Rusia pronunciaran saludos en lengua ucraniana. Cuando Y. Romanchuk, en nombre de los invitados extranjeros, pronunció las primeras palabras de saludo en ucraniano: "Honor a ti, gloriosa ciudad...", las ovaciones sacudieron la sala. El siguiente orador de la Ucrania bajo dominio ruso también intentó saludar a los presentes en ucraniano, pero el presidente prohibió hacerlo. Todos los demás oradores, en señal de protesta, entregaron al presidente solo las portadas vacías sin los textos de los discursos (M. Mikhnovskyi, M. Kotsiubynskyi y otros), y los presentes abandonaron la sala en silencio. Y. Romanchuk editaba libros mensuales y calendarios. de Prosvita, fue compilador de los libros de texto escolares para las escuelas populares publicados por Prosvita, en los cuales, junto con O. Barvinskyi, introdujo la ortografía fonética (1890), y a partir de 1898 también en las publicaciones populares de Prosvita. Al igual que los anteriores presidentes de Prosvita, mantuvo vínculos activos con escritores y figuras públicas ucranianas en el centro y el este de Ucrania. Los maestros de la palabra de la región del Dniéper encontraban en Galitzia la única posibilidad de publicar sus obras, y precisamente en la editorial de Prosvita. Por iniciativa de Yu. Romanchuk, en 1904 la Sociedad comenzó a publicar la serie “Literatura rusa” (más tarde “Literatura ucraniana”) para familiarizar a los ucranianos galitzianos con las perlas de la literatura clásica ucraniana, donde también trabajó como editor y compilador, y en la que invirtió fondos personales. Durante los años 1904—1920 se publicaron 23 volúmenes de esta serie. Como estudioso de la literatura, Yu. Romanchuk publicó una serie de estudios sobre la obra de escritores ucranianos como T. Shevchenko, I. Kotliarevskyi, H. Kvitka-Osnovianenko, A. Metlynskyi, M. Shashkevych, M. Vovchok, P. Kulish, S. Vorobkevych, L. Hlibov, O. Storozhenko, S. Rudanskyi, Yu. Fedkovych y otros, en numerosos prólogos de ediciones. Muchos libros tuvieron dos o tres reediciones. Se trata de las obras de T. Shevchenko, I. Kotliarevskyi, P. Hulak-Artemovskyi, M. Kostomarov, Yu. Fedkovych, H. Kvitka-Osnovianenko, y una colección de seis volúmenes de las obras de P. Kulish (con una tirada de 5 mil ejemplares cada volumen). Las obras de S. Rudanskyi gozaban de gran popularidad. En 1921, durante la conmemoración del 60.º aniversario de la muerte de T. Shevchenko, por iniciativa de Yu. Romanchuk se creó en Prosvita el fondo editorial “Aprended, hermanos míos...”, que publicaba libros populares sobre diversas áreas del conocimiento, ciencia, consejos económicos, etc. En total, bajo este lema se publicaron 9 libros de contenido científico-popular. Como publicista, editó la revista “Pravda” (1873—1878), fue fundador y editor del periódico “Batkivshchyna” (1873—1887), cofundador y colaborador de “Dilo” (1880) y del mensual en Viena “Ruthenische Revue” (Revista Rutena, 1903). Como figura política, en 1885 Yu. Romanchuk fue uno de los fundadores de la sociedad política “Narodna Rada” (Consejo Popular), que presidió hasta 1899. En 1899 se creó el Partido Nacional Democrático Ucraniano, en cuyas filas se unieron los partidarios del ala nacional-radical y los narodovtsi, miembros de la “Narodna Rada”. Yu. Romanchuk, I. Franko, M. Hrushevskyi, K. Levytskyi y otros se convirtieron en figuras destacadas de una fuerza política que se basaba en la plataforma nacional y se convirtió en la primera fuerza real capaz de resistir la presión polaca en Galitzia. Trabajó activamente como figura parlamentaria: en 1883—1885 Yu. Romanchuk fue diputado de la Dieta de Galitzia, en 1889—1895 presidió en ella el “Club Ruteno”, y en 1891—1897 y 1901—1918 fue diputado del parlamento austriaco, donde presidió la Representación Parlamentaria Ucraniana. En la Dieta y el parlamento, Yu. Romanchuk desarrolló una actividad intensa, interviniendo a menudo con discursos en defensa de los derechos nacionales, culturales, educativos y sociales de la población ucraniana de Galitzia. Su autoridad en los círculos políticos de Galitzia y Austria era tan grande que en 1910—1918 Yu. Romanchuk fue elegido vicepresidente del parlamento austriaco, en cuyas instalaciones se instaló posteriormente su busto entre otros presidentes y vicepresidentes. Allí permanece hasta el día de hoy. Durante los años de la Primera Guerra Mundial, Yu. Romanchuk presidió el Comité de Ayuda Ucraniano y el Consejo Cultural Ucraniano en Viena, que se ocupaban de los refugiados ucranianos de Galitzia y de la educación ucraniana en el exilio. El 16 de octubre de 1918, el emperador de Austria-Hungría Carlos I emitió un manifiesto según el cual Austria-Hungría se transformaba en un estado federativo. Las “tierras de la corona” recibieron el derecho a crear sus propios órganos representativos: consejos nacionales. En Leópolis, el 18 de octubre, la Representación Parlamentaria Ucraniana convocó una asamblea multitudinaria en la que se creó el Consejo Nacional Ucraniano (UNRada) como órgano de representación política del pueblo ucraniano en la monarquía de los Habsburgo, el cual, el 19 de octubre, anunció su intención de unir todas las tierras ucranianas occidentales (Galitzia Oriental, Bucovina del Norte y Transcarpacia) en un solo estado ucraniano y hacerlo por la vía pacífica. Como presidente del Consejo fue elegido el conocido político y figura pública, jurista, doctor en derecho civil y eclesiástico, Yevhen Petrushevych. Yu. Romanchuk también formó parte de la UNRada. El 21 de octubre, en una reunión de representantes de toda la región en la Casa del Pueblo (donde también estuvo presente el metropolitano A. Sheptytskyi), E. Petrushevych anunció el estatuto de la UNRada elaborado por él y presentó el plan para una transferencia legal y pacífica del poder a manos de los ucranianos. Con esto partió hacia Viena. A finales de octubre, Hungría, Checoslovaquia y el Estado de los Serbios, Croatas y Eslovenos proclamaron su independencia. Comenzó el colapso total del Estado austrohúngaro. Los ucranianos galitzianos no lograron tomar el poder por la vía pacífica. Las fuerzas militares y políticas polacas no querían resignarse a la pérdida de Galitzia Oriental y, habiendo obtenido el apoyo de EE. UU. y la Entente, preparaban la restauración del poder polaco. La Comisión Liquidadora polaca, creada especialmente en Cracovia, planeaba establecer el poder polaco mediante un levantamiento armado el 2 o 3 de noviembre en Leópolis, de lo cual se informó al gobernador de Galitzia y al gobierno austriaco. En la tarde del 31 de octubre, en la Casa del Pueblo, los miembros de la UNRada y el Comité Militar convocados de urgencia decidieron recurrir a la toma armada del poder ya el 1 de noviembre. “Si esta noche no tomamos Leópolis, mañana la tomarán los polacos”, se dirigió a los presentes el representante del Comité Militar Central, Dmytro Vitovskyi. A las 4 de la mañana en Leópolis, los regimientos de los USS (Fusileros del Sich Ucranianos) comenzaron la lucha armada por su estado. A las 7 de la mañana, D. Vitovskyi informó a K. Levytskyi sobre la toma de Leópolis sin ninguna pérdida humana. Durante el día 1 de noviembre, el gobernador del poder austriaco en Galitzia, Huyn, transfirió todo el poder a la UNRada, refiriéndose al manifiesto del emperador del 16 de octubre de 1918. Habiendo tomado el poder primero en Leópolis y luego en toda Galitzia, la UNRada proclamó el 9 de noviembre en la... Yulian Romanchuk (sentado) con Lev Levytskyi (a la izquierda) y Oleksandr Kolessa (a la derecha) en las tierras de Ucrania occidental la República Popular de Ucrania Occidental y creó el Gobierno de la ZUNR: la Secretaría de Estado. El gobierno fue encabezado por K. Levytskyi, abogado y publicista, uno de los políticos más destacados de Galitzia. Y el 10 de noviembre, Yu. Romanchuk, como el embajador de mayor edad del Consejo Nacional Ucraniano, tomó el juramento del recién creado gobierno de la ZUNR. Ya el 13 de noviembre, el Consejo Nacional Ucraniano aprobó la "Ley fundamental provisional sobre la independencia estatal de las tierras ucranianas de la antigua monarquía austrohúngara". La ley definía el territorio de la ZUNR, se aprobó el escudo de armas del Estado: un león dorado sobre fondo azul, y la bandera: azul y amarilla. El 1 de diciembre de 1918, una delegación del Consejo Nacional Ucraniano y representantes del Directorio de la UNR firmaron en Fastiv un acuerdo preliminar sobre la unión de la ZUNR y la UNR en un único Estado ucraniano. El 22 de enero de 1919, tuvo lugar la proclamación solemne del Acta de Unión de la ZUNR (Galitzia) y la UNR (Ucrania del Dniéper) en una única y soberana República Popular Ucraniana. Pero el proceso de construcción del Estado ucraniano en las tierras de Ucrania occidental se desarrolló en condiciones de guerra polaco-ucraniana desde los primeros días de su proclamación. Y aunque la política exterior de la ZUNR estaba orientada al reconocimiento internacional del joven Estado ucraniano, los países de la Entente no lo reconocieron. Francia, interesada en fortalecer a Polonia, se mostró especialmente hostil hacia la ZUNR. El 15 de mayo de 1919, el ejército polaco de 80.000 hombres, formado y armado en Francia bajo el mando del general Haller, fue lanzado contra el frente ucraniano en Galitzia y Volinia. El 25 de junio de 1919, el Consejo Supremo de la Entente, temiendo el avance de los bolcheviques más allá del río Zbruch, aceptó la ocupación temporal de Galitzia Oriental por las tropas polacas, y el 8 de diciembre de 1919 aprobó legalmente la ocupación polaca de las tierras ucranianas: Jolmshchyna, Lemkivshchyna, Pidliashshia y Nadsiannia. El ejército de la UNR, que luchaba en aquel momento en varios frentes, no pudo proteger el territorio de la ZUNR de las tropas polacas. Durante los años 1920-1923, el gobierno de la ZUNR y el presidente Ye. Petrushevych plantearon constantemente ante la Sociedad de Naciones y el Consejo de Embajadores de los Estados de la Entente la cuestión de la liquidación del régimen de ocupación polaco en el territorio de la república y la restauración de la independencia de la ZUNR, pero los líderes de los países de la Entente estaban interesados en la existencia de un Estado polaco fuerte como contrapeso a la Rusia soviética. A petición del gobierno polaco, el 14 de marzo de 1923, el Consejo de Embajadores de los países de la Entente tomó la decisión de anexar Galitzia a Polonia con la condición de otorgar autonomía a la población ucraniana, lo cual nunca fue cumplido por el gobierno polaco. En señal de protesta contra la vergonzosa decisión del Consejo de Embajadores, tuvo lugar en Leópolis una manifestación multitudinaria de ucranianos en la plaza de San Jorge, en la que intervino públicamente por última vez Yu. Romanchuk, de 82 años. Él aceptó

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn