Página · p. 15página original ↗
Rock en las paredes de la ópera de la capital
Слово Просвіти, №41 за 2021 рік
“School of Rock” (“Escuela de rock”) es una de las obras maestras de Andrew Lloyd Webber, autor de los mundialmente famosos musicales “El fantasma de la ópera” y “Jesucristo Superstar”. A partir de ahora, cualquiera puede ver y escuchar este musical en la Ópera de Kyiv (Teatro Académico Municipal de Ópera y Ballet para Niños y Jóvenes de Kyiv). Esto fue posible gracias al apoyo de los ciudadanos de Kyiv, quienes votaron por este proyecto en el sitio web del Presupuesto Participativo de Kyiv en septiembre de 2020. – La idea de montar el musical en Kyiv surgió de Oleksii Fishchuk y Volodymyr Bulba, quienes lo vieron en el extranjero –cuenta el director de escena y director principal del teatro, Vitalii Palchykov–. Nos interesó de inmediato porque en Ucrania hay muy pocos musicales auténticos. Los musicales de Andrew Lloyd Webber son bastante costosos. Pero este lo regaló al mundo, si se puede decir así, y pudimos comprar la licencia por un precio bastante simbólico y obtener el derecho a realizar 20 funciones. Este proyecto fue presentado al Presupuesto Participativo y recibimos un generoso regalo de Kyiv: los fondos con los que pudimos realizar este montaje. En la obra hay más de 30 cambios de escena. Y nuestro teatro no tiene las capacidades técnicas de los teatros de Broadway, por lo que fue difícil idear la escenografía. Aun así, encontramos una manera de mostrar al espectador diferentes lugares que cambian cada 4-5 minutos. Es el aula, el apartamento de Dewey, la sala de profesores, la calle… Muchos gastos se destinaron al equipamiento técnico y de sonido de la obra. En el escenario, al mismo tiempo, en la escuela de música especializada Mykola Lysenko. No vi otro camino para mi hijo Vova que no fuera ir también a esa escuela. Volodia sufrió allí durante tres años y, al final, no salió nada de eso. En algún momento, mi esposa y yo vimos que él percibía mejor y con más facilidad el arte dramático y las matemáticas. Lo llevamos a otra escuela y actualmente también asiste a un estudio de teatro. Volvamos a la obra. Me atrapó esta historia, en la que, a través de la forma accesible del rock, se plantea todo un estrato de diversos problemas. Y cuanto más nos adentrábamos en este proyecto, más cosas interesantes encontrábamos en él. Trabajamos en la obra en grandes bloques. Dado que en el montaje participan niños de toda Ucrania, fue necesario elaborar un horario para que los padres pudieran traerlos a Kyiv para los ensayos. Aprovecho la ocasión para agradecer a todos los padres que dedicaron mucha energía, tiempo y dinero para que sus hijos tuvieran la oportunidad de actuar en este musical. Los ensayos comenzaron a finales de mayo y el proceso principal duró del 17 de julio al 17 de septiembre. Trabajamos todos los días, excepto sábados y domingos, de 12:00 a 18:00 horas. Fue un verdadero campamento infantil en nuestro teatro. En la obra participan solistas del teatro y el coro; nuestros artistas interpretan a los profesores, padres, miembros de la banda de rock y presentadores. En el repertorio del teatro hay dos proyectos maravillosos donde los actores actúan junto a los niños: “Santa” y “Santa 2. Calentamiento global”. Pero en ellos no participan tantos niños como en el nuevo musical. Esta vez, los ensayos tuvieron lugar prácticamente en todas las salas del teatro. Cuando en una sala cantaban, en otra se realizaba un ensayo de ballet. En otra más, una clase de instrumentos musicales. Obtuvimos una síntesis de concierto de rock y representación teatral. El montaje fue realizado por un grupo de talentosos creadores afines, compuesto por: el director musical del proyecto Yevhen Voronko, la escenógrafa Mariia Hrabchenko, la diseñadora de vestuario Kateryna Mankovska, la coreógrafa Darii Sahaidakovska y su asistente Halyna Hrynkiv. Entre los intérpretes, me gustaría destacar ante todo a los dos maravillosos Dewey: Yurii Hodo e Ivan Zavhorodnii. Pues lo más difícil fue encontrar a un actor que pudiera sacar adelante una parte vocal compleja y, al mismo tiempo, actuar de manera genial. Es una imagen rebelde y escandalosa. Pero los niños debían amar a este personaje y a este actor. Y ambos, nuestros dos Dewey, lo lograron con éxito. Fue muy grato trabajar en el montaje con un intérprete tan original como Illia
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
