Página · p. 5página original ↗
En busca de la unidad
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Petro ANTONENKO
La oposición acude a las elecciones en cuatro columnas, con listas de partido: "Batkivshchyna" (con la participación del "Frente de Cambios" y otros partidos menores), "Svoboda", "UDAR" y "Nasha Ukraina" (junto con el UNP y el KUN). Según los pronósticos, la oposición obtiene en las listas muchos más votos que la coalición gobernante. Y la coalición como tal ya prácticamente no existe. El Partido Popular de Lytvyn no se presenta. El segundo aliado de los regionales, el Partido Comunista, tendrá un resultado mucho más modesto de lo que "pintan" los llamados "estudios sociológicos". Y aquí los comunistas no les ayudarán ni las falsas "calificaciones", ni la enorme cantidad de propaganda primitiva, por la que, seguramente, han pagado los oligarcas, contra quienes supuestamente tanto arremeten los comunistas. Así pues, la oposición gana, pero… solo en las listas de partidos. Y por ellas elegimos hoy solo la mitad del parlamento, lo que equivale a algo más de "la mitad de la mitad" de los escaños de la Rada Suprema.
En cuanto a las elecciones por distritos mayoritarios, la oposición lo tiene mucho más difícil. La primera razón es evidente: la ley electoral, su interpretación por parte del poder, la enorme presión administrativa; los mandatos en los distritos los compra descaradamente la oligarquía. La segunda razón es la falta de unidad de la oposición, que se expresó en la postulación paralela de varios candidatos por distrito desde cada partido. La fuerza más grande, la Oposición Unida "Batkivshchyna", junto con "Svoboda" y de manera coordinada, postuló candidatos en casi todos los distritos. Pero lo mismo hizo el partido "UDAR". Además, "Nasha Ukraina" postuló candidatos en unas decenas de distritos, de modo que en estos habrá hasta tres candidatos opositores. Está claro que esta situación aumenta las posibilidades de los candidatos del poder.
Los dirigentes de "Batkivshchyna" y de "UDAR" subrayaban constantemente la necesidad de acordar candidatos únicos por distrito, y las largas negociaciones al respecto duraron más de un mes. Y he aquí que días atrás se celebraron congresos extraordinarios de ambos partidos, en los que retiraron a sus candidatos en distritos acordados. Pero muy pocos. El partido "UDAR" retiró a 26 candidatos en distritos a favor de "Batkivshchyna", y además a 6 a favor de autopostulados que iban con el apoyo de la misma oposición. En respuesta, el partido "Batkivshchyna" retiró de la contienda a 27 candidatos en distritos. Pero quedaron sin acordar, con la duplicación de dos candidatos de ambos partidos, más de un centenar y medio de distritos.
Esperemos que se atiendan a la declaración del partido "UDAR", en la que se indica que el partido parte "del principio de competencia política y llama a los votantes a apoyar a la fuerza democrática cuya posición les sea más cercana".
Un paso más decidido a favor de la unión de las fuerzas opositoras lo dio el partido Plataforma Ucraniana "Sobor", pues según todos los pronósticos no superará la barrera del 5 por ciento, por lo que decidió retirarse de la contienda para que sus votantes entreguen su voto a otras fuerzas opositoras. El partido llamó a votar por "Batkivshchyna", "Svoboda" y "UDAR". En el Llamamiento de esta fuerza política a los votantes se indica: "En esta situación, todos los ciudadanos responsables deben hacer el máximo esfuerzo para salvaguardar el Estado ucraniano y el pueblo ucraniano. Ante cada ciudadano se presentan hoy dos tareas: ni un voto para el poder y su cola comunista-oligárquica, que chupa las fuerzas de Ucrania; y la máxima movilización y el apoyo unánime a aquellas fuerzas políticas que con mayor probabilidad se opondrán al poder y serán su contrapeso".
El partido también llamó a otras fuerzas democráticas que no tienen posibilidades de entrar en el parlamento a retirarse de la contienda. Pero ¿alguien les hará caso? Pues entre los demás partidos que quedarán en la papeleta (aparte del poder y la oposición) predominan partidillos virtuales y técnicos.
El lunes la CEC retiró de las elecciones tanto al partido "Sobor" como a los candidatos por distrito retirados por los partidos. Formalmente, el plazo para retirar partidos y candidatos ya expiró. Pero en realidad, quienes de verdad desearían la unidad de las fuerzas democráticas y estatistas todavía pueden llamar a sus votantes a dar su voto a otros candidatos y partidos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
