Página · p. 7página original ↗
Los habitantes de Luhansk rindieron homenaje al Profesor del Pueblo
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
AÑO DE ANATOLII POHRIBNYI En el día del quinto aniversario del fallecimiento del destacado científico lingüista, profesor, publicista, figura pública, política y estatal, y vicepresidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Anatolii Pohribnyi, los miembros de Prosvita de Luhansk se reunieron en las instalaciones del Centro Ucraniano-Canadiense “Vidrodzhennia” para rendir homenaje al gran ucraniano, quien visitó Luhansk en repetidas ocasiones, donde vive su hermana. La velada de memoria fue dirigida por el presidente de la asociación regional de Prosvita de Luhansk, Volodymyr Semystiaha. Por cierto, el año 2012 fue declarado por la Junta Directiva Central y Regional de Luhansk de Prosvita como el Año de Anatolii Pohribnyi. En la sala había numerosos retratos de Anatolii Hryhorovych. La exposición de sus libros, bien conocidos por los conscientes XIII CONCURSO INTERNACIONAL DE LENGUA UCRANIANA PETRO YATSYK —Volodymyr Antonovych, el XIII concurso comienza en condiciones quizás más difíciles que todos los anteriores: la aprobación de la vergonzosa ley de lenguas, la sociedad está preocupada por las elecciones, la crisis económica... En una palabra, trece no es el mejor número. ¿Cree usted en los números malos y en que el próximo concurso comenzará a tiempo y se llevará a cabo con éxito, como todos los anteriores? —No existen números malos. Existe una mala organización y una actitud irresponsable hacia el trabajo. Y nuestro concurso fue diseñado desde el principio de manera tan sólida y competente que, en términos generales, no pudo ser perjudicado ni por diversas situaciones ni por líderes de todos los niveles. Qué no habrá pasado en nuestro concurso: llamaron antipedagógicos a los grandes premios por los primeros lugares en la etapa nacional, intentaron repartirse el dinero de los mecenas y quisieron politizar el proyecto... El concurso incluso pudo haber dejado de existir, ya que el ministro Tabachnyk no firmó la orden sobre el inicio del próximo concurso, pero entonces la resistencia de los educadores, y sobre todo de los organizadores y concursantes, fue tan notable que tuvo que retroceder: el Ministerio emitió una carta. Ahora tenemos el XIII torneo lingüístico y comenzará como siempre: el 9 de noviembre, en el Día de la Escritura y la Lengua Ucraniana. Ese día, millones de escolares y estudiantes escribirán un dictado. Algunos bajo el dictado del maestro, y otros bajo el dictado sobre el trabajo de Anatolii Hryhorovych en el cargo de viceministro de Educación de Ucrania en los primeros años de la renovada condición de Estado nacional. Destacó que Anatolii Pohribnyi actuó en repetidas ocasiones en la sala del Centro Ucraniano-Canadiense “Vidrodzhennia”. A la comunidad de Prosvita le quedó especialmente grabado el encuentro con él el 26 de marzo de 2002, cuando al respetado invitado ni siquiera le alcanzaron los libros para regalarlos a todos los habitantes de Luhansk que lo deseaban. Entre los presentes en la sala había muchos estudiantes (futuros periodistas) de la base de Prosvita, la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Luhansk. Dora Tymoshevska llamó la atención sobre los aspectos pedagógicos de la actividad de Anatolii Pohribnyi: su presidencia de muchos años en la Sociedad Pedagógica Panucraniana H. Vashchenko, su trabajo en el campo de la educación universitaria y escolar. El señor Oleksa destacó el riquísimo legado literario de Anatolii Hryhorovych, sus profundas investigaciones sobre la vida, la obra literaria y el legado pedagógico de Borys Hrinchenko. La estudiante de noveno grado de la Asociación Educativa de Enseñanza en Lengua Ucraniana N.º 59 de Luhansk, Oksana Nezhyva, presentó un informe sobre la esencia de protección nacional de la obra publicística y la actividad pública de Anatolii Pohribnyi, destacando que su posición patriótica, coherente y sincera, es una guía para la nueva generación de compatriotas. Participantes activos de la velada fueron también otros alumnos de la Asociación Educativa N.º 59 de Luhansk (una de las tres escuelas secundarias de enseñanza en lengua ucraniana del centro regional) encabezados por su maestra, la presidenta de la asociación de Prosvita del distrito de Artemivskyi en la ciudad de Luhansk, Olena Ishchuk. La estudiante de primer año del Colegio de Construcción, Economía y Derecho de Luhansk, Inna Demchenko, compartió sus impresiones sobre el artículo publicístico “Si estudiáramos como es debido”. El miembro de la Junta Directiva de la asociación regional de Prosvita de Luhansk, Yurii Kyselov, habló sobre el programa de autor creado por Anatolii Pohribnyi en la Radio Nacional Ucraniana, “Si estudiáramos como es debido”. El señor Yurii también destacó su extraordinaria humanidad y sencillez en la comunicación cotidiana: sin importar qué cargos ocupara Anatolii Pohribnyi, a quien ya en vida llamaban merecidamente el Profesor del Pueblo, siempre seguía siendo él mismo. El reportaje sobre la acción fue transmitido por la radio estatal regional en el programa dominical “Tiempo ucraniano”. Nuestros compatriotas recuerdan constantemente el nombre luminoso de Anatolii Pohribnyi y sus obras, intentan seguir sus ideales patrióticos e incorporarlos a la vida pública de la región de Luhansk.
El centro de prensa de la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, a pesar de las grandes sumas del fondo de premios, transfirió fondos para los premios en el XIII concurso. Es gracias a tales benefactores, que se guían por altos imperativos patrióticos, que nuestro maratón se mantiene, ya que el Estado no financia el concurso. La única ayuda financiera son las 14 becas presidenciales para los ganadores de las competencias lingüísticas. Es bueno que las direcciones regionales de educación hayan asumido los gastos de transporte y alimentación de los niños. — Alrededor del concurso siempre hay una gran actividad pública. A veces vemos allí también a diputados populares. ¿A quiénes de sus colaboradores le gustaría mencionar? — Al presidente del Consejo de Supervisión del concurso y, al mismo tiempo, presidente de la junta directiva de la Unión Nacional de Escritores, Viktor Baranov, a sus adjuntos, los lingüistas Iryna Farion y Taras Marusyk, así como al escritor Serhii Hrabar. El consejo de administración del concurso incluye a Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda Rus-Ucrania Filaret, a los académicos Yaroslav Yatskiv, Vasyl Kremen y Mykola Zhulynskyi, al presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Pavlo Movchan, a la laureada del Premio Nacional Taras Shevchenko, Liubov Holota, y al editor de Literaturna Ukraina, Serhii Kozak. Nos apoyan en toda Ucrania educadores patriotas que trabajan en el proyecto como voluntarios, sin exigir a cambio ni cargos ni honorarios. Sin ellos, tal evento sería simplemente inasumible. Esta es su gran victoria, su contribución a la construcción del Estado. Entrevistó Svitlana KORONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
