Página · p. 9página original ↗
Bajo el Manto de la Madre de Dios se conmemoró el 70.º aniversario del UPA y el Día de los Cosacos Ucranianos
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
El 14 de octubre, en la gran festividad cristiana de la Intercesión de la Santísima Madre de Dios (Pokrova), se celebró tradicionalmente en Ucrania el Día de los Cosacos, cuya protectora era la Madre de Dios. Y este año, la festividad coincidió con el 70.º aniversario de la creación del UPA. Después de todo, los insurgentes que lucharon por la libertad de Ucrania también consideraban a la Madre de Dios como su protectora y fue precisamente en el día de la Pokrova de 1942 cuando proclamaron la creación del UPA. El aniversario de la creación del UPA se conmemoró solemnemente tanto en la capital como en las regiones de Ucrania. En Leópolis, miles de personas honraron la memoria de los soldados del UPA. Acompañada por una orquesta y con consignas de “¡Gloria a Ucrania, gloria a los héroes!”, la columna marchó por el centro de la ciudad hasta la Plaza Rynok, donde, frente a la entrada del Ayuntamiento, la organización scout “Plast” otorgó póstumamente a 22 comandantes del UPA la “Cruz de Hierro de Plast” por su “valentía en la lucha por la Patria”. Luego, el alcalde de Leópolis, Andrii Sadovyi, y el presidente del Consejo Regional de Leópolis, Oleh Pankevych, junto con veteranos del UPA, depositaron flores en el Monumento al Soldado Desconocido del UPA. “No hubo análogos de un ejército como el UPA —declaró Andrii Sadovyi—. Después de todo, lucharon contra dos imperios”. En Ivano-Frankivsk, los patriotas llevaron a cabo un mitin solemne y rezaron por los soldados caídos, tras lo cual marcharon por las calles centrales de la ciudad hasta el parque conmemorativo, donde, junto a la cruz a las víctimas de las represiones políticas, se celebraron un panikhida y una ofrenda floral. En Rivne, cientos de personas participaron en la marcha. Caminaron en columna por la calle Soborna desde la Catedral de la Intercesión hasta la Plaza de la Independencia, donde cantaron canciones insurgentes. En Chernihiv, los miembros de Prosvita, miembros del UNP, del KUN, de “Nuestra Ucrania” y de organizaciones cosacas realizaron una procesión desde la iglesia de Santa Catalina, templo catedralicio de la diócesis del Patriarcado de Kyiv, hasta el monumento a los “Luchadores por la libertad de Ucrania”, erigido en su momento por iniciativa del Rukh y de Prosvita. El servicio religioso solemne fue oficiado por el secretario de la diócesis de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, el arcipreste Roman Kinik. Luego tuvo lugar un mitin de las fuerzas patrióticas con motivo de la festividad. Los participantes del evento depositaron flores en el Dytynets principesco, en el antiguo Val, ante los monumentos a Taras Shevchenko y al hetman Ivan Mazepa. Y más de 200 participantes de la acción se dirigieron a la Marcha de la Lucha en Kyiv. El Día de la Memoria del UPA también se celebró en Odesa, Járkiv, Ternópil y otras ciudades del Estado. No faltaron incidentes. En Poltava, activistas locales de VO “Svoboda” acusaron a la policía de tráfico de intentar frustrar su viaje a la marcha en Kyiv. Los empleados de la inspección de automóviles bloquearon el movimiento de siete microbuses con activistas, impidiéndoles llegar a Kyiv. La gente tuvo que llegar a la acción en la capital en tren. En Stajanov (región de Lugansk), la columna de partidarios del UPA fue atacada por miembros de organizaciones cosacas prorrusas, quienes arrebataron la bandera estatal a uno de los participantes de la marcha y la arrojaron al suelo. Los manifestantes recuperaron la bandera y llevaron a cabo un mitin en la plaza central de la ciudad. Foto de Oleksandr Lytvynenko. La columna de patriotas marchó en la solemne Marcha de la Lucha desde el monumento a Taras Shevchenko y continuó por la calle Volodymyrska y el centro de la capital hasta la Plaza Mykhailivska. No se registró ningún incidente, los participantes quemaron banderas del Partido de las Regiones y del Partido Comunista y finalizaron la festividad pacíficamente. aniversario del UPA. Hryhorii Shmat, presidente del KUN municipal, recordó que fue hijo de un “enemigo del pueblo” y sufrió opresión por parte de las autoridades. Luiza Savynova, miembro de la Hermandad OUN-UPA, habló sobre el entierro de personas torturadas en el Norte de la URSS. DUBNO. En la ciudad, hace cinco años, con motivo del 65.º aniversario de la creación del UPA, se instaló un monumento en honor a los héroes insurgentes. Este bloque de piedra, por decisión del consejo municipal, debía ser reemplazado con el tiempo por un monumento majestuoso, cuyos fondos debían ser recaudados por la comunidad. Y así, el plan se hizo realidad. El monumento es una imagen simbólica de la Madre de Dios, a quien los soldados del UPA consideraban su protectora. Este monumento cerca de la estación de tren es llamado un amuleto para la ciudad. Borys TKACHENKO. En Kyiv se celebró el Día de los Cosacos Ucranianos. La festividad tuvo lugar en el mayor barrio residencial de la capital, Troieshchyna. Ni siquiera la lluvia fue un obstáculo para el evento. Varios miles de espectadores se reunieron en el Parque Juvenil de Troieshchyna para disfrutar del espectáculo. Dispararon cañones cosacos, cocinaron kulish en un caldero de campaña y desfilaron hombres con uniformes cosacos. Impresionaron los duelos de combate cosaco, la lucha con sables, el lanzamiento de cuchillos y el corte de repollo con sable sobre el vientre desnudo. En la festividad deleitaron a los espectadores el conjunto de ritos nacionales “Rodoslav”, la escuela de arte coreográfico “Sonechko” de Zhytomyr, el coro infantil de Kyiv “Zerniatko”, el colectivo de tradiciones cosacas de Kremenchuk “Descendientes de Bohdan Khmelnytskyi” y el teatro de fuego de Yevpatoria “Hefestshow”. —El cosaco es un estado de ánimo, un carácter y un estilo de pensamiento —señaló el atamán supremo de la organización internacional de defensa y deportes “Cosacos de Ucrania” y de la organización pública panucraniana “Defensa Territorial Cosaca de Ucrania”, Valentyn Sokolovskyi. El movimiento cosaco es un fenómeno bastante heterogéneo. El cosaco ucraniano moderno une a más de 700 organizaciones cosacas, lo que supone más de 300 mil personas. Todos los cosacos reconocen el código de honor caballeresco y el patrocinio de la Santísima Intercesión de la Madre de Dios, por lo que consideran la festividad de la Pokrova como el Día de los Cosacos Ucranianos, de los soldados del UPA y de todas las formaciones armadas ucranianas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
