Página · p. 1página original ↗
Uno del linaje de Shevchenko
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Oleksandr LYTVYNENKO Foto del autor
Conocí a Mykola Pavlovych Lysenko en la Reserva Nacional «Patria de Taras Shevchenko», en el pueblo de Shevchenkove, distrito de Zvenyhorodka, en Cherkashchyna. Nuestro encuentro allí no fue casual, pues Mykola Pavlovych lleva más de tres décadas estudiando el árbol genealógico de la familia del Gran Kobzar. Según su versión, el linaje de Taras Hryhorovych incluye más de 1300 personas. Algunas de ellas ni siquiera sospechan que pertenecen a este célebre linaje. Hoy estas personas viven en Rusia, los países bálticos, Australia, Estados Unidos, Francia, así como en Ucrania, en particular en la tierra de Shevchenko: Morintsi, Zvenyhorodka, Shevchenkove y la antigua Kerelivka (Kyrylivka). El antiguo nombre de este pueblo ya no se usa, aunque la gente lo recuerda. Aquí, desde los año y medio hasta los 14 años, vivió el genio ucraniano; aquí aprendió a leer y escribir y estudió en la «escuela», en la casa del diácono, que desde 1961 se conserva con cuidado bajo una cúpula protectora en Shevchenkove, pues es el único monumento arquitectónico de aquella época que ha sobrevivido.
Como se sabe, Taras Shevchenko no tuvo descendientes directos. En cambio, sus hermanos y hermanas, Kateryna, Yosyp, Mykyta y Yaryna, tuvieron hijos. Mykola Pavlovych Lysenko desciende de Yosyp. Es tataranieto y uno de los pocos parientes que forman la cuarta generación de los descendientes más cercanos del Kobzar.
Mykola Pavlovych nació en Volyn. Tras terminar la escuela ingresó en el Técnico de Hidromelioración de Shevchenkove, pues quería estudiar en el pueblo natal del Kobzar. Después cursó el Instituto Tecnológico de la Industria Alimentaria y trabajó en empresas de Cherkasy y Kyiv. Sin embargo, su corazón siempre se dirigía a Shevchenkove, y comenzó una investigación profunda del linaje del Kobzar. Fue un trabajo arduo, que exigía viajes constantes a archivos rusos y ucranianos, a costa de gastar en ello casi toda su modesta pensión. A Mykola Pavlovych le ayudaron los encuentros personales con parientes; registraba sus relatos y testimonios y utilizaba la información obtenida para buscar materiales, documentos y fotografías poco conocidos por el público en general.
Todo ello se convirtió en la base del libro de investigación «Las raíces del linaje de Shevchenko», que verá la luz en una de las editoriales de la capital. Conversamos con Mykola Pavlovych Lysenko sobre su contenido y los nombres que describe en las páginas del libro. Entre las figuras destacadas del linaje del Kobzar se encuentran los escritores Dmytro Krasytskyi y Oleksandr Vidomenko; los pintores Fotii Krasytskyi, Mykola Lykhoshva, Valerii Krasytskyi y Yakiv Shevchenko; el académico Liudvig Boiarskyi, Artista Emérito de la Federación Rusa; los poetas Liudmyla Krasytska, Viacheslav Shevchenko y Yosyp Shevchenko; y el exfuncionario de la Embajada de Ucrania en la Confederación Suiza, Ihor Kryzhanivskyi.
La estructura del libro reúne 16 capítulos: la genealogía de los descendientes, una breve reseña histórica sobre Shevchenkove, las ramas de Yosyp Hryhorovych Shevchenko, Mykyta Hryhorovych Shevchenko, Kateryna Hryhorivna Krasytska, Yaryna Hryhorivna Boiko, Omelian Ivanovych Shevchenko, Pavlo Ivanovych Shevchenko, Varfolomii Hryhorovych Shevchenko, Oleksandra Ivanivna Shevchenko, Kindrat Andriiovych Shevchenko, Hryhorii Yevstratovych Shevchenko y otros. En la obra se explican con detalle las relaciones entre los parientes, y el autor logró encontrar sus fotografías poco conocidas. Algunas de las fotos tienen más de cien años.
La memoria de este gran linaje, que recopiló el autor, es interesante y aleccionadora; transmite una tradición y un pasado singulares. Historiadores, estudiosos de la historia local, estudiantes, profesores y alumnos de escuelas secundarias necesitan una edición como esta, al igual que todos los que veneran a Taras Shevchenko.
PRO#LECTURA
10–11 DIÁLOGO DE CULTURAS
Miremos con más frecuencia a nosotros mismos con una mirada escrupulosa y exigente, sintamos vergüenza por la desidia nacional y por la falta de voluntad nacional, y cuanto más lo hagamos, más cerca estará de nosotros Taras Shevchenko. Anatolii Pohribnyi
14–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
