Página · p. 10página original ↗
In memoriam y documentos
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Nadiia KYRIAN
El 22 de octubre a las 18:00 en la Casa del Maestro de Kyiv se celebrará la presentación del libro «La Unión Helsinki de Ucrania en memorias y documentos».
El libro acaba de salir en la editorial «Yaroslaviv Val» y ya ha recibido un premio especial de Radio Svoboda por preservar la memoria nacional y dar a conocer la actividad de defensa de los derechos humanos en Ucrania. El fólio estéticamente diseñado, de 800 páginas, se convertirá en una fuente imprescindible de información para investigadores, estudiantes y escolares, pues contiene testimonios veraces de la época de formación de la Ucrania independiente (1987—1991). Este es el período en el que, por iniciativa de Viacheslav Chornovil, se reorganizó de hecho el Grupo Helsinki, creado en 1976. Durante ocho años, el poder soviético reprimió a decenas de participantes del Grupo Helsinki. Durante la perestroika de Gorbachov, en 1987, se liberó a una parte de los presos políticos. Entonces comenzó un nuevo período de activación de los procesos sociopolíticos. La UHU participó activamente en la creación de las primeras organizaciones civiles democráticas, entre ellas la Sociedad de la Lengua Ucraniana, «Zelenyi Svit», «Memorial», el Movimiento Popular de Ucrania por la Reestructuración y otras. Muchos miembros de la UHU se convirtieron en constructores de la Ucrania independiente, figuras estatales conocidas, galardonados con el título de Héroe de Ucrania y otras altas condecoraciones. El libro consta de dos secciones. En la primera se presentan las memorias de los fundadores y miembros activos de la UHU, principal impulsora ideológica y organizativa de la revolución nacional-liberadora de finales de los años 1980 y comienzos de los 1990. Fundada por Viacheslav Chornovil y dirigida por Levko Lukianenko tras su regreso del destierro, la UHU se convirtió en la primera oposición política abierta de tipo partidario en la RSS de Ucrania comunista. Los lectores podrán conocer los testimonios de Levko Lukianenko, de los jefes de las filiales regionales de la UHU Bohdan Horyn (de Leópolis), Oleksii Shevchenko (de Kyiv), Levko Horokhivskyi (de Ternopil), Vasyl Ovsiienko (de Zhytomyr), Oleksandr Oros (de Transcarpacia), Vasyl Pidpryhorshchuk (de Vinnytsia), Petro Rozumnyi (de Dnipropetrovsk) y de otros activistas del movimiento de liberación. En la segunda parte se publican por primera vez documentos secretos del KGB de aquel período, desclasificados. Los autores de la edición agradecen por la posibilidad de publicarlos al exjefe del SBU Valentyn Nalyvaichenko y al exdirector del Archivo Estatal Sectorial del SBU Volodymyr Viatrovych. Estos documentos permitirán a los lectores imaginar cómo funcionaba el sistema totalitario de aquellos tiempos. Compilador y redactor jefe del libro: Oleksii Shevchenko, diputado popular de Ucrania de la I convocatoria, miembro del Comité Central del NRU.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
