Página · p. 1página original ↗
Einer aus Schewtschenkos Geschlecht
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Oleksandr LYTWYNENKO
Foto: der Autor
Mit Mykola Pawlowytsch Lysenko bin ich im Nationalen Reservat „Heimat Taras Schewtschenkos“ bekannt geworden, im Dorf Schewtschenkowe im Rajon Swenyhorodka im Gebiet Tscherkassy. Wir trafen uns dort nicht zufällig, denn Mykola Pawlowytsch erforscht schon seit über drei Jahrzehnten den Stammbaum der Familie des Großen Kobsaren. Nach seiner Darstellung umfasst das Geschlecht von Taras Hryhorowytsch über 1300 Personen. Einige von ihnen ahnen nicht einmal, dass sie zu diesem berühmten Geschlecht gehören. Heute leben diese Menschen in Russland, im Baltikum, in Australien, den USA und Frankreich. In der Ukraine dagegen, insbesondere auch im Schewtschenko-Land – in Moryntsi, Swenyhorodka, Schewtschenkowe, im früheren Kereliwka (Kyryliwka). Den alten Namen dieses Dorfes gebraucht man nicht mehr, doch erinnert man sich an ihn. Hier lebte das ukrainische Genie vom anderthalbjährigen Alter bis zu 14 Jahren, hier lernte er lesen und schreiben und lebte in der „Schule“ – im Haus des Diakons, das seit 1961 sorgfältig unter einer schützenden Kuppel in Schewtschenkowe bewahrt wird, denn es ist das einzige erhaltene architektonische Denkmal jener Zeit. Bekanntlich hatte Taras Schewtschenko keine direkten Nachkommen. Seine leiblichen Brüder und Schwestern – Kateryna, Josyp, Mykyta, Jaryna – hatten jedoch Kinder. Mykola Pawlowytsch Lysenko führt seine Linie von Josyp ab. Er ist Urenkel des Urenkels, einer der wenigen Verwandten, die die vierte Generation der nächsten Nachkommen des Kobsaren bilden. Mykola Pawlowytsch wurde in Wolhynien geboren. Nach dem Schulabschluss trat er in das Schewtschenkiwsker Hydromeliorationstechnikum ein – er wollte im Heimatdorf des Kobsaren studieren. Danach folgten das Technologische Institut der Lebensmittelindustrie und die Arbeit in Betrieben in Tscherkassy und Kyjiw. Doch sein Herz zog ihn ständig nach Schewtschenkowe – er begann eine gründliche Erforschung des Geschlechts des Kobsaren. Es war eine mühsame Arbeit, die ständige Reisen in russische und ukrainische Archiveinrichtungen erforderte, wofür oft seine ohnehin kleine Rente draufging. Mykola Pawlowytsch half dabei, dass er sich persönlich mit Verwandten traf und deren Berichte und Zeugnisse aufzeichnete, die er nutzte, um weitere, der breiten Öffentlichkeit unbekannte Materialien, Dokumente und Fotografien zu finden. All dies wurde zur Grundlage des Forschungsbuches „Die Wurzeln des Schewtschenko-Geschlechts“, das in einem der Verlage der Hauptstadt erscheinen wird. Wir befragen Mykola Pawlowytsch Lysenko zu dessen Inhalt und den Namen, die er auf den Seiten des Buches beschreibt. Zu den herausragenden Gestalten des Kobsaren-Geschlechts gehören die Schriftsteller Dmytro
Krasyzkyj, Oleksandr Widomenko; Maler: Fotij Krasyzkyj, Mykola Lychoschwa, Walerij Krasyzkyj, Jakiw Schewtschenko; der verdiente Funktionär der Russischen Föderation, Akademiker Ludwig Bojarskyj; Dichter: Ljudmyla Krasyzka, Wjatscheslaw Schewtschenko und Josyp Schewtschenko; der ehemalige Mitarbeiter der Botschaft der Ukraine in der Schweizerischen Eidgenossenschaft Ihor Kryschaniwskyj. Die Struktur des Buches umfasst 16 Kapitel: Genealogie der Nachkommen, eine kurze historische Übersicht über Schewtschenkowe, die Familien von Josyp Hryhorowytsch Schewtschenko, Mykyta Hryhorowytsch Schewtschenko, Kateryna Hryhorriwna Krasyzka, Jaryna Hryhorriwna Bojko, Omeljan Iwanowytsch Schewtschenko, Pawlo Iwanowytsch Schewtschenko, Warfolomij Hryhorowytsch Schewtschenko, Oleksandra Iwanriwna Schewtschenko, Kindrat Andrijowytsch Schewtschenko, Hryhorij Jewstratowytsch Schewtschenko u. a. In dem Werk werden die Zusammenhänge zwischen den Verwandten im Einzelnen dargelegt; dem Autor ist es gelungen, ihre wenig bekannten Fotografien aufzufinden. Das Alter einiger Fotos beträgt über hundert Jahre. Das interessante und lehrreiche Gedächtnis einer großen Familie, das der Autor gesammelt hat, vermittelt eine einzigartige Vergangenheit und Traditionen. Historiker, Heimatkundler, Studierende, Lehrkräfte und Schüler allgemeinbildender Schulen benötigen eine solche Ausgabe, ebenso wie alle, die Taras Schewtschenko verehren.
Lektüre
10–11 POLYLOG DER KULTUREN
Öfter sollten wir mit prüfendem und anspruchsvollem Blick auf uns selbst schauen, uns für die nationale Trägheit schämen, für den Mangel an nationaler Willensstärke – und je häufiger wir das tun, desto näher wird uns Taras Schewtschenko sein. Anatolij Pohribnyj
14–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
