Página · p. 9página original ↗
50 historias no tristes
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
“Historias especiales de personas especiales” es un proyecto cultural inclusivo que fue llevado a cabo por la Editorial “Bukrek” junto con la Escuela Especial “Shans” con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana. Halyna DATSIUK. Esta publicación trata sobre niños con necesidades especiales, alumnos de la Escuela Especial “Shans” en la ciudad de Dnipró. En las páginas del libro, ellos cuentan sobre sí mismos y sus familias, amigos y escuela, aficiones y talentos, y comparten sus pequeñas y grandes victorias. La mayoría de las historias fueron escritas por los niños de forma independiente. A algunos les ayudaron sus padres o profesores, quienes también se convirtieron en protagonistas del proyecto. Ellos cuentan objetivamente sobre la experiencia de trabajar con alumnos con necesidades educativas especiales, sobre sus puntos fuertes y sus logros escolares. “Me llamo Sashko. Soy alumno de 7.º grado A. Oleksandr Horobets. Juego al fútbol ‘así así’. Porque apunto a la portería, pero el balón vuela hacia la oreja de un amigo; parece que voy a marcar un gol, pero el balón golpea el poste. Sin embargo, el profesor de educación física afirma que soy un buen jugador, y por eso me llevó al equipo escolar”, cuenta uno de los participantes sobre su mayor afición. Y Kamila, de 12 años, tiene intereses completamente diferentes. ¡Le interesa el cosmos! “Me gusta soñar. A menudo pienso en el cosmos, en las estrellas, de dónde vino nuestro planeta Tierra y nosotros en él, y no veo la hora de que empiecen nuestras clases de física”, dice la niña. Cada relato es único y verdaderamente especial. Está complementado con fotografías y vídeos: en ellos, los niños realizan actividades cotidianas, participan en concursos musicales, competiciones deportivas, cuentan sobre sí mismos y juegan. Los vídeos se pueden ver a través de un código QR. Gracias a este formato, la publicación se vuelve no solo más fácil de percibir, sino también más interesante. Esto ayuda a los niños a abrirse, a sentir su individualidad y su singularidad no a través de la discapacidad, sino a través de sus propios logros y pequeñas victorias. Compiladora del libro: Kristina Torop. La idea de crear el proyecto surgió de Daryna Maksymets, directora de la Editorial “Bukrek” en Chernivtsi. La experiencia de muchos años trabajando en la creación de libros de texto para niños con necesidades educativas especiales dio motivos para pasar a un tipo de literatura inclusiva algo diferente. Así surgió el deseo de realizar el proyecto “Historias especiales de personas especiales”. Fue posible llevarlo a cabo con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana. La coordinadora y compiladora del proyecto fue Kristina Torop, directora interina de la Escuela Especial “Shans”, trabajadora distinguida de la educación de Ucrania, candidata a ciencias psicológicas y, en particular, autora de libros de texto para niños con trastornos del desarrollo intelectual. En su trabajo, cuenta ya con cerca de 20 años de experiencia. “Principalmente, las barreras con las que se enfrentan los niños especiales son causadas más a menudo por el entorno que por las particularidades del desarrollo. Por eso, nuestro proyecto tiene como objetivo cambiar la actitud hacia la inclusión en el sentido verdadero. ¡Todos somos diferentes, pero iguales! Debemos hacer todo lo posible para que los niños con necesidades educativas especiales se sientan seguros, ayudarles a integrarse en la sociedad”, dice la compiladora. La edición impresa de “Historias especiales de personas especiales” se puede encontrar en bibliotecas y organizaciones públicas del país. Su versión electrónica está disponible en los recursos electrónicos del proyecto, de la Editorial “Bukrek”, de la Escuela Especial “Shans” y en bibliotecas digitales de Ucrania. El proyecto muestra que las personas con necesidades educativas especiales son iguales a todos los miembros plenos de la sociedad. El libro también ayudará a las familias que crían niños con particularidades a no perder la esperanza, a no bajar los brazos, a estar seguras de sus propias fuerzas y a ayudar a sus hijos a desarrollarse.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
