Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

En Poltava se publicó un libro sobre el hetman Ivan Samoilovych

Слово Просвіти, №42 за 2021 рік

El libro «El hetman olvidado Ivan Samoilovych» salió de la imprenta de la editorial poltavense «ASMI», por iniciativa y con el apoyo organizativo integral del museo local de estudios regionales y de la Oficina de Poltava del Departamento Nororiental de la UINP. El autor y compilador de esta nueva edición divulgativa de carácter histórico y regional fue el subdirector de investigación científica del Museo Regional de Estudios Locales de Poltava Vasyl Krychevskyi, Volodymyr Moklyak, Trabajador Honorado de la Cultura de Ucrania. La publicación vio la luz gracias a la ayuda financiera de Volodymyr Zaitsev, escribano de los Cosacos Ucranianos de la región de Poltava, del director del museo Oleksandr Suprunenko y de la colaboradora del museo Halyna Shulepa. La obra ofrece, en forma de panorama, la vida del hetman de Ucrania Ivan Samoilovych, cuyas páginas están ligadas a Poltavshchyna. «Entre los numerosos personajes históricos del pasado cosaco ucraniano, uno de los más interesantes de finales de la época de la Ruina y del periodo previo a Mazepa se extravió de manera curiosa: el hetman Ivan Samoilovych, quien, al recibir el poder estatal en tiempos de destrucción total del país, dejó un Estado tranquilo y económicamente estable en vísperas del auge económico y cultural que se produjo bajo su sucesor, Ivan Mazepa», comentó Volodymyr Moklyak. Según explicó, el libro pretende mostrar quién fue este reformador, político y militar, y cuál es el papel y el lugar del hetman Ivan Samoilovych en la historia de Ucrania y, en particular, de Poltavshchyna. «Recuerdo que el año pasado, por iniciativa del Instituto de la Memoria Nacional y de acuerdo con la Resolución de la Rada Suprema de Ucrania «Sobre la conmemoración de fechas memorables y aniversarios en 2020», el 400.º aniversario del nacimiento del hetman Ivan Samoilovych se celebró a nivel estatal. Felicito cordialmente a Volodymyr. Agradezco al colectivo del museo y a la editorial «ASMI» su valiosa contribución a la preservación de la memoria del hetman ucraniano. Me enorgullece haber podido participar en la edición de manera organizativa y de otras formas», comentó el hecho en Facebook el representante regional de la UINP Oleh Pustovhar. Oficina de Poltava del Departamento Nororiental Interregional del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn