Página · p. 11página original ↗
“Una nota de plata en los cantos del ruiseñor” Halyna Oliinyk. Flores venideras: poesía. – Rivne: Taller de escritores “Opovidach”, 2020. – 116 p.
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
Vasylyna VOVCHANSKA, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Ternópil. El escritor brasileño Paulo Coelho tiene una idea profunda sobre el hecho de que el Altísimo creó este mundo para que las personas, a través de lo visible, vislumbraran lo espiritual. ¿Acaso el presente aspira a una visión espiritual? ¿Protestamos contra la inmoralidad, contra una sociedad podrida para la cual cualquier valor espiritual es ajeno? En los marcos rígidos en los que nos encontramos actualmente, es muy importante conocerse a uno mismo y encontrar “el camino hacia el amor, en cuyo claro luminoso florecerán flores venideras de una belleza nunca vista: almas abnegadas, contemplando la trascendencia del cielo y con las raíces hundidas en el ser”, dice la autora de “Flores venideras”. La oración de fe y la consagración a Dios vendrán en nuestra ayuda. Halyna Oliinyk reside en el pueblo de Orestiv, distrito de Zdolbuniv, en la región de Rivne. Se graduó en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. Es abogada en ejercicio. Está perdidamente enamorada de la poesía, los girasoles y los cuadros de Van Gogh. Sus poemarios publicados son: “El alma después de la confesión” (2000), “Vertical” (2006), “Con el toque del fuego” (2007), “Danza del jardín florecido” (2012), “Es hora de cantar” (2015). Sostengo en mis manos el nuevo poemario de la autora, “Flores venideras”. La portada cautiva por su originalidad: pequeños ángeles vuelan en un claro soleado. Da la impresión de haber llegado directamente al paraíso. Aunque, ¿qué es el paraíso? Si intentamos encontrar la respuesta en la Biblia, podemos concluir que el paraíso no está perdido, se puede recuperar. Describir la bienaventuranza del hombre en el paraíso es prácticamente imposible, ya que es muy difícil encontrar las palabras necesarias. Pero la señora Halyna las encuentra. Su poesía está llena de misterio, versos poco convencionales y la capacidad de encender la hoguera de los corazones humanos para que broten en un suelo fértil. Bendice, oh Señor, te ruego, Que brote en suelo fértil, Con la llave de la cruz abrir las puertas del paraíso ... y seguir adelante. Es precisamente a la espiritualidad a lo que llama la escritora en su poesía, como si nos hablara con versos conmovedores que se graban en el alma. Presta la mayor atención a la imagen de Halyna STASIUK, candidata a ciencias filológicas, profesora asociada de la sucursal de Ivano-Frankivsk de la Universidad “Ucrania”. La personalidad del poeta y el mundo artístico creado son siempre un misterio que atrae. Y el investigador, como un detective, busca las llaves de este enigma. El resultado depende de la complejidad del misterio y del talento analítico del detective. En la monografía de Nadiia Havryliuk “El vuelo dorado de los versos: la poesía de Svitlana Koronenko”, ambos factores se han unido con éxito. El área figurativa de la autora de “Misterios”, “Conjuros para el idioma bielorruso” y “Débora” es compleja, asociativa, sinestésica y, por tanto, inusualmente sugestiva y encantadora. Encontrar las claves hermenéuticas para un mundo artístico tan abierto (rica intertextualidad) y cerrado (hermetismo de significados) a la vez, probablemente solo esté al alcance de un científico que lo mira no solo desde fuera (como un estudioso de la versificación de rara preparación académica), sino también, convencionalmente, desde dentro (como una poeta original). Y el contenido de la monografía confirma claramente: el misterio encontró a su detective. Nadiia Havryliuk destaca varios topoi clave de la poesía de Svitlana Koronenko que, al cruzarse en sentido, parecen crecer uno del otro: la Mujer (capítulo “El despliegue de seda de los vestidos…”), el Destino (capítulo “Mi destino purísimo…”), la Creatividad y el Hombre-en-la-creatividad (capítulos “El espíritu de las rimas inesperadas…” y “Retratos en acuarela de los versos…”), el Amor (capítulos “Esa línea tan fina del amor…” y “Poema de lamentos y voces”), la Tradición como el Salvador, acercando al lector a algo eterno y cercano. Nuestro país necesita un renacimiento espiritual, del cual comenzará el renacimiento de otras esferas de la vida social. Por eso debemos educar personalidades espirituales, cuidar que los niños reciban desde pequeños las orientaciones correctas. Solo entonces tendremos una juventud fuerte y consciente que se posicione claramente como ciudadanos que respetan a su Estado, a sus padres y a sus tradiciones. En lugar de una actitud frívola ante la vida, gracias a las verdades espirituales, la nación se restaurará más rápidamente con una cosmovisión formada. La señora Halyna se compara con un tallo frágil que, al tocar el Rostro santo, ensarta lágrimas en las espinas de Su corona. Cree sinceramente que Cristo no olvida a los extraviados, a los olvidados, y les tiende a todos Su mano herida, habiendo tomado sobre sí la expiación de la humanidad. Ha puesto su amor infinito por Él en Su altar: Entregué mi corazón a Cristo, Crucifiqué mi corazón con Cristo, Y en lugar de mi “yo” vive Una nota de plata en los cantos del ruiseñor. La asombrosa poesía de Halyna Oliinyk no puede comprenderse completamente mediante una lectura superficial. El lector debe encontrar por sí mismo su aspecto de humanidad espiritual, que le ayudará a hallar el equilibrio entre la existencia en el mundo y la vida en Dios. Porque el país está al borde de caer al abismo si se pierde la moralidad. El fuego del viento mostrará el Camino a la victoria. Los ángeles pesan las almas, Habiendo sitiado los cuerpos. La poeta siente la gran responsabilidad que conlleva el poeta al tomar la pluma. Ve su misión en mostrar y transmitir a través de la poesía los verdaderos valores del pueblo, llamar a la necesidad de cambios en la sociedad ucraniana. Todo esto contribuirá a la sanación de la nación y devolverá a las fuentes, limpiará de las capas de muchos años de indiferencia, falta de rostro, formará y apoyará la cultura y la espiritualidad. Para ella, lo principal en la vida es seguir siendo Humano bajo el amparo de Dios, creer y no endurecer el alma, hacer buenas obras, porque nadie huirá de sí mismo y por todo habrá que responder en el juicio ante Aquel que conoce nuestros pensamientos y propósitos de antemano. La autora pregunta con dolor en el alma: ¿Y tú, hermano mío, aún no has recapacitado? Pues por ti ya se derrama sangre santa. ¿Te has saturado, te has alejado de Dios, Estás haciendo las maletas y vas hacia el andén? Una profunda idea filosófica está contenida en cada estrofa, y esto predispone a ciertas reflexiones. El tejido poético está decorado con moderación con flores metafóricas y comparaciones, calando en el lector hasta lo más profundo del alma. Estos sentimientos arrastran una caravana de imágenes que predisponen a un tono lírico: “Mecía la tristeza en el fondo del pozo”, “Las palabras mudas se quebraban con fuegos”, “El dolor se coció en los labios sedientos”, “Y envolvió al Hijo en la canción”, “Solo pastaban las nieblas”, “Y en primavera entre las lágrimas de los abedules”, “De nuevo embarazada de un verso”, “El trueno retumba en el núcleo de los cielos”, “Ensartaba lágrimas como perlas”, “La multitud gris se estremecía como una serpiente en el anillo”, “Este verso,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
