Página · p. 12página original ↗
Kholodnyi Yar, tierra de libres. En la patria de Maksym Zaliznyak, Semen Nezhyvyi y los hermanos Chuchupak se celebró la fiesta de la Pokrova
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
Yevhen BUKET
Kholodnyi Yar es tradicionalmente un lugar de encuentro de ucranianos que se reúnen para celebrar nuestra fiesta ancestral de la Pokrova: la fiesta de los cosacos, que iniciaban sus campañas de liberación desde el bosque de Motronyn, conocido ya desde la época de la lucha contra el Estado de los Juchidas; la fiesta de la OUN y la UPA, que adoptaban la experiencia de la lucha de los insurgentes de Kholodnyi Yar y leían la novela de Horlis-Horskyi; la fiesta de los Defensores de Ucrania, que hoy destruyen a los ocupantes moscovitas, como lo hacían nuestros antepasados a lo largo de los siglos pasados. Kholodnyi Yar une a generaciones de defensores y patriotas ucranianos. En él se forma la tradición de la gloria militar y la visión de una nación de vencedores.
Las celebraciones de este año comenzaron el 13 de octubre con un representativo foro histórico-regional en la Escuela Secundaria General de los grados I-III Maksym Zaliznyak de Medvedivka. En la mesa redonda «Historia de Ucrania: la dimensión de Kholodnyi Yar» participaron científicos, investigadores de la historia de la región de Kholodnyi Yar, miembros del Club Histórico «Kholodnyi Yar», archivistas, pedagogos y profesores de instituciones de educación superior. Entre ellos: Bohdan Halaiko, Valentyn Lazurenko, Yurii Liashko, Yurii Mytrofanenko, Oleksandr Mohylov, Ruslan Naida, Oleksandr Solodar, Mykhailo Shytko y otros. Los participantes debatieron sobre la restauración de la memoria histórica de la lucha por la liberación en Ucrania, la innovación en la comprensión del papel de Kholodnyi Yar en la historia de Ucrania y las particularidades de la creación de exposiciones dedicadas a la historia de la región de Kholodnyi Yar.
Tras concluir la mesa redonda, en el Museo Regional de Medvedivka de la Reserva Histórico-Cultural Nacional «Chyhyryn» (NIKZ) se presentó el proyecto «Creación de la exposición "Kholodnyi Yar, tierra de libres"». El proyecto se realiza por la Fundación Benéfica de Desarrollo Social de NIKZ «Chyhyryn» en colaboración con la Reserva Histórico-Cultural Nacional «Chyhyryn», en el marco del programa «Producto cultural innovador» con el apoyo del Fondo Cultural de Ucrania.
Kholodnyi Yar es un lugar único, vinculado a innumerables acontecimientos históricos. Precisamente aquí, durante siglos, bajo las mismas consignas y con las mismas ideas, personas con los mismos nombres o seudónimos luchaban, perseguidas por el poder conquistador. Durante mucho tiempo se obligó a los ucranianos a olvidarlos, se intentó ridiculizarlos y difamarlos, presentarlos como ladrones y bandidos. Este proyecto es una deuda de memoria con las personas que dieron su vida por la libertad de Ucrania, símbolo de la victoria definitiva de sus esfuerzos liberadores. Debe dar respuesta a la pregunta: qué significaban la libertad y la independencia para los holodnoyarianos a lo largo de los siglos y qué significan hoy estos conceptos para cada uno de nosotros.
En el marco de la realización del proyecto se llevó a cabo una campaña informativa en los medios de comunicación y en las redes sociales para popularizar la región de Kholodnyi Yar, así como actividades educativas, entre ellas la exposición de pancartas «Kholodnyi Yar, tierra de libres», proyecto expositivo conjunto del UINP y de NIKZ «Chyhyryn». En el marco de la celebración de la Pokrova se presentó la nueva exposición «Kholodnyi Yar, tierra de libres» en las instalaciones del Museo Regional de Medvedivka, que narra el papel de Kholodnyi Yar en la formación del Estado ucraniano. La exposición está dedicada a la pluralidad de significados de Kholodnyi Yar: como objeto natural y como lugar de lucha por la libertad e independencia. En ella se presentan objetos de la época de la Cosaquería, de la Haidamakiya y de la organización de Kholodnyi Yar: el retrato de B. Jmelnytskyi de la colección de B. Voznytskyi, un феретрон (icono de doble cara) del Monasterio de San Nicolás de Medvedivka del siglo XVIII, pistolas de cuatro cañones, el remate de un estandarte, el tridente de la época de la UNR, armas y equipo de la época de la organización de Kholodnyi Yar, y un conjunto de objetos (escondite) relacionados con la lucha por la liberación en la región de Kholodnyi Yar en los años 20-30 del siglo XX. La nueva exposición incluye también elementos interactivos, a través de los cuales el visitante del museo podrá «tocar» la historia.
Durante la presentación, en las instalaciones del Museo Regional se firmaron acuerdos bilaterales de cooperación entre NIKZ «Chyhyryn» y la 93.ª brigada mecanizada separada «Kholodnyi Yar», así como entre NIKZ «Chyhyryn» y el 3.er regimiento de SpP «Príncipe Sviatoslav el Valiente». Estos acuerdos prevén la cooperación en la popularización del patrimonio histórico y cultural de Ucrania en general y de Chyhyryn en particular, entre militares y soldados de servicio obligatorio, la realización de proyectos conjuntos y, en particular, la ayuda en la creación de una sección del museo dedicada a la guerra ruso-ucraniana en el Este.
La exposición «Kholodnyi Yar, tierra de libres», cuyo trabajo aún continúa, restablecerá la justicia histórica respecto a la perpetuación de la memoria de los luchadores de distintas épocas por la independencia de Ucrania en Kholodnyi Yar, se convertirá en una plataforma para presentar la historia de la región y en un nuevo objeto turístico que favorecerá el desarrollo del turismo cultural y de conocimiento.
En Kamianets, en el monumento histórico del siglo XVIII, la Gruta de Kamianets, se inauguró la exposición del conocido escultor, pintor y escritor ucraniano Ruslan Naida «Guerreras de la Gran Estepa. Cosacas-amazonas». Al artista lo recibieron el conjunto de cámara de la Reserva Histórico-Cultural Estatal de Kamianets, las autoridades locales, la poetisa Malva Krzhanivska y los miembros del Club Histórico «Kholodnyi Yar». Y para concluir el primer día
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
