Página · p. 3página original ↗
Ser patriotas es saber defender la Patria
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo una mesa redonda sobre el tema: "El renacimiento de la conciencia patriótica de la nación y la educación de los héroes ucranianos". Ofrecemos a los lectores de Slovo Prosvity lo principal de las intervenciones de sus participantes. Pavlo Movchan, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko: – Nos hemos reunido en vísperas de una gran fiesta que tiene un significado especial para Ucrania. La Intercesión (Pokrova) para nosotros es una protección celestial, un escudo celestial. Y también es un escudo terrenal. La idea del patriotismo y la defensa de la Patria han sido importantes para nosotros siempre, en todos los tiempos. Y hoy en día, los temas que hemos traído a colación son muy actuales. Recordemos el "Cantar de las huestes de Ígor", una de las obras importantes en la que, como señala Dmytro Dontsov, no hay una búsqueda de gloria, sino una búsqueda del fin de su Patria: "Beber agua del Don con el casco". En su interpretación metafórica, significa decir: esta es nuestra línea fronteriza, la que propiamente separaba nuestro mundo del Campo, de los polovtsianos, de todos los nómadas que invadían Ucrania. ¿Por qué adoptamos la Pokrova? En su momento, junto con Dmytro Lomachuk, hicimos una película sobre la fiesta de la Pokrova, fuimos a la iglesia de la Santa Intercesión, preguntamos al sacerdote: ¿por qué el tema, que tenía relación con los bizantinos y los griegos, se trasladó a nuestro suelo? La Pokrova está relacionada con la aparición del antiguo ejército ucraniano bajo los muros de Constantinopla. Entonces los griegos y los sacerdotes salieron a rezar, testificaron que había ocurrido algo inusual. Se levantó una tormenta en el agua y las chaikas (barcas) de nuestros guerreros, que iban hacia Constantinopla, fueron dispersadas por el mar. Luego se reunieron y todos vieron la imagen de nuestra Protectora. Así está registrado en muchas fuentes. Precisamente por eso la Pokrova tiene un gran significado para nosotros. Junto con la adopción del cristianismo, se convirtió en la protectora celestial de nuestros antepasados. Hoy existe una enorme corriente eclesiástica relacionada con la imagen de la Madre de Dios. Incluso Juan el Teólogo dijo que ve una imagen de nuestra santa Madre dotada de una comprensión especial, quien, según afirma, tiene un gran corazón y no hay lugar en ella donde no haya heridas. Es una sustancia celestial, pero estamos conectados con ella. No es casualidad que la Pokrova se convirtiera en una fiesta especial precisamente para nuestros defensores, que no sabían dónde terminaba nuestra tierra. No tenemos montañas, no tenemos bosques vírgenes. Nuestra frontera con las tierras de los nómadas es nuestra hazaña, nuestra gloria y nuestros defensores. El historicismo de estos eventos se superpone al presente. Precisamente en la actual región de Donetsk, los héroes de Ígor marchaban contra los enemigos. Y el propio Ígor decía que no quería morir en cautiverio, no quería ser esclavo. Por eso, el tema de la esclavitud y la libertad es hoy muy importante en nuestra conversación. Son actuales las palabras de Lesia Ukrainka: "No hay libertad sin poder". Precisamente por eso hemos traído la cuestión de la defensa y el poder al tema de nuestra conversación. ¿Qué tenemos hoy? Una nación fragmentada, dividida, no unida por el contenido que podría cementarla. No nos dieron la oportunidad de hacerlo. Nuestro movimiento nacional siempre estuvo acompañado por grandes oponentes. En Shevchenko, el oponente era Kulish. Recordamos bien su fórmula sobre que él ya estaba "intoxicado por este nacionalismo". Drahomanov acusaba a Taras Hryhorovych de poner el capricho del linaje por encima de Kateryna e Ivas. Es decir, el derecho consuetudinario por el que se guiaron los ucranianos durante muchos años obligaba a rechazar a aquel que no se unía para preservar la integridad. Según Drahomanov, Kateryna es igual a los demás y hay que defenderla, mientras que él (Shevchenko), por el contrario, la excluye. Él proponía una trama completamente distinta: que el bastardo viva, se eduque y siga siendo bastardo. Solo se puede imaginar qué inversiones colosales fueron lanzadas en aquel entonces por los portadores de los "valores universales". Ellos siguen presentes hoy en nuestra conciencia. El 24 de agosto vi a combatientes, físicamente mutilados por la guerra, pero con la cabeza bien alta. Hoy, las personas que lucharon están socialmente desprotegidas. No veo que los estemos honrando como es debido. Tampoco tienen suficiente provisión los guerreros que hoy están sentados en las trincheras. Por eso, el tema de la defensa de la Patria es hoy más agudo que nunca. No hay fuerza política que pueda consolidarnos. A los de ayer no les creerán. Nos convencimos de ello en 2019. Aunque adoptaron los lemas por los que los ucranianos se guiaron durante siglos: Patria (Lengua), Iglesia (Fe) y Caballería (Ejército). Esta caballería fue ensalzada, elevada a un alto nivel. Todos los universales de Bohdan Khmelnytskyi, que escribió en vísperas del levantamiento armado contra los esclavizadores, hablan precisamente de la Patria. ¿Y dónde está hoy nuestra Patria, sobre qué principios se forma el concepto de patriotismo? ¿En qué postulados, en qué leyes, en qué programas? ¿Dónde vemos en la esfera informativa los programas que en su momento producía Prosvita? Empezando por "Logos" – "¿Qué es la palabra?" y terminando con nuestro gran proyecto "Desde Sviatoslav hasta los defensores de las fronteras en el este de Ucrania". Hoy entendemos que nos falta ese elemento patriótico que salvaría a Ucrania. Si comparamos la cantidad de personas que estuvieron en el Maidán con dispositivos iluminados (se contaban alrededor de un millón) con aquellos apasionados que influyeron en el curso de los acontecimientos, son un 1-2 por ciento. Y este grupo apasionado desarmado fue enviado a Ilovaisk y Debaltseve, donde murieron. ¡Sin embargo, la situación actual es mucho más lamentable que la de 2014! Maryna Sochenko, artista emérita de Ucrania: – El tema de nuestra conversación es extremadamente complejo. Todo lo que sucede hoy debe considerarse en conjunto. Actualmente estoy trabajando en los retratos de nuestros guerreros caídos, confieso que es muy difícil. Las personas dieron su vida, y los que quedaron vivos después de las heridas vuelven al frente. Hablé con muchachos que se quedaron sin piernas. Ellos también se esfuerzan por ir a la primera línea, porque aquí simplemente no pueden. Impresiona el heroísmo extraordinario, son personas asombrosas, de linaje cosaco. Esta lucha existió siempre, pero ahora ha salido a la superficie. Y lo que ocurrió hace 100 años resuena mucho con lo que sucede ahora. Los problemas no resueltos entonces han vuelto, y ahora debemos resolverlos, habiendo aprendido las lecciones históricas. ¿Por qué entonces no se logró la independencia, qué se interpuso en el camino? Después de todo, había personas como Petro Diachenko, Yurii Horlis-Horskyi. Eran personas de un nivel de conciencia extremadamente alto. Pero, ¿por qué perdieron? Hay que plantear estas preguntas y buscar respuestas. Para que ahora, Dios no lo quiera, no se repitan las derrotas. Aquí, un papel muy importante pertenece a la cultura. Nos diferenciamos de Rusia, que nos atacó, por nuestra mentalidad. Y lo principal que nos diferencia es nuestra lengua. En esta tierra, es como la sangre. Hay que luchar por ella. Se deben asignar fondos a la cultura y, además, educar a patriotas. Además, debemos desarrollar en la sociedad una visión única de la historia. Nuestro arte debe formar una cosmovisión ciudadana, una posición ciudadana. Deben ser inseparables del amor a la Patria. Considero que el papel de los artistas y la cultura en este proceso es enorme. Mykola Porovskyi, coronel de las Fuerzas Armadas de Ucrania, político:
– La historia nos mostró un ejemplo grandioso cuando, en 20 años, de 1920 a 1940, Prosvita y otras organizaciones patrióticas cultivaron un pensamiento nacional-patriótico absolutamente nuevo en la gran mayoría del pueblo ucraniano en Galitzia y Volinia, que entonces formaban parte del Estado polaco. Es cierto que este proceso afectó en menor medida a la Ucrania bajo dominio soviético. La cosmovisión nacional-patriótica formada por los miembros de Prosvita se manifestó después en el Ejército Insurgente Ucraniano y en la heroica lucha por un Estado ucraniano independiente y soberano. Durante los 30 años de Independencia, con la absoluta inacción de la mayoría de las instituciones estatales, aun así logramos hacer algo. Pero no todo. Prosvita y los partidos y organizaciones nacional-patrióticas necesitan cubrir Ucrania con una red que forme la conciencia y un enfoque estatal para la resolución de los problemas sociales. En 2014 comenzó la agresión rusa. En aquel entonces, una parte de nuestra juventud se fue urgentemente al extranjero a trabajar. Otra parte compró certificados para no ser reclutada por el ejército. Pero muchos jóvenes, llenos de impulso patriótico y deber hacia el Estado, se unieron a los batallones de voluntarios y a las Fuerzas Armadas de Ucrania, deteniendo finalmente la agresión armada rusa. Ellos disiparon el mito con el que Rusia entró en la guerra y con el que los chovinistas imperiales rusos convencieron a Putin: “solo hace falta empujar y Ucrania se desmoronará como un castillo de naipes”. Resultó que no solo no se desmoronó, sino que dio un rechazo decisivo. Y no dejó que el enemigo avanzara más allá del 20 por ciento de las regiones de Donetsk y Lugansk que lograron capturar como resultado de la introducción de tropas regulares rusas. No debemos bajar los brazos. Debemos, basándonos en los ejemplos de este heroico patriotismo, crear un nuevo mito sobre los héroes defensores de Ucrania y criar a una nueva generación. Yo, por ejemplo, he acordado impartir varias lecciones de patriotismo en las escuelas de la región de Rivne. Es precisamente a las escuelas a donde hay que ir para sembrar lo razonable, lo bueno y lo eterno. Mykola HOLOMSHA, presidente del partido “Patriota”: – Lamentablemente, durante los 30 años de Independencia de nuestro Estado, nadie se preocupó por el componente ideológico, por los valores que unirían a Ucrania, especialmente en el este. En general, tenemos un nivel de conciencia muy bajo. El poder fue tomado por mankurtos, a quienes les importaba
p. 5 · página original ↗
Continuación. Comienzo en la pág. 3. La tarea de nuestro encuentro de hoy es lograr que Prosvita y otras organizaciones patrióticas se consoliden. Y esta consolidación de cada ucraniano consciente debe tener un solo resultado: la victoria sobre nuestro eterno enemigo. ¿Qué podemos contraponer al proyecto moscovita-imperial de destrucción de la identidad ucraniana? No existe tal proyecto estatal y nacional general que sea el principal en el contexto de la seguridad nacional de Ucrania. Nosotros, la intelectualidad ucraniana, Prosvita, planteamos la cuestión de que estamos dispuestos, junto con todos los profesionales, a crear dicho proyecto. Si no lo hacemos, en el futuro tendremos muchos días tristes. La siguiente cuestión es la rusificación. Cuando desarrollábamos el programa de educación nacional-patriótica, informé a la respetada sociedad en la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Hubo una discusión interesante. De repente, uno de nuestros respetables miembros de Prosvita, una persona muy estimada, dice: “Deténganse con el idioma. Ahora hay una guerra, ganemos la guerra y luego nos ocuparemos del idioma”. Pero, ¿podemos encontrar hoy un país, desde Bosnia y Herzegovina hasta Italia, o cualquier otro país, donde una nación haya construido un Estado sin idioma? Hace 160 años, Mazzini dijo: “Le devolvimos Italia al pueblo, y ahora debemos crear al italiano”. Y crear al italiano resultó no ser tan sencillo. De 25 millones de italianos, solo 600 mil (2,5%) hablaban el idioma italiano. Y la capital, Roma, tenía una población de apenas unos 70 mil habitantes. En la base de la formación del Estado italiano pusieron el idioma italiano. No podemos ser negligentes en nada. Pero la cuestión del idioma, la cuestión de la cultura nacional, la cuestión de nuestra fe y tradiciones, la cuestión de nuestra identidad nacional nunca pueden ser discutibles. Leonid MUZHUK, director, laureado con el Premio Shevchenko: – Me acuerdo de Oleksandr Dovzhenko, quien llevaba un diario secreto y anotaba sus pensamientos. Una de las frases no puede dejar de impresionar: “Mi pueblo me recuerda al tabaco. Las hojas son gruesas, pero la flor aparece aquí y allá”. Entendemos la política de personal, las tecnologías que se aplican en la guerra de información. Somos conscientes de que esta guerra durará mucho tiempo. Y los héroes que dan a luz las madres ucranianas, en lugar de crear en su tierra natal, de afirmar la belleza, entregan su vida por ella. ¿Qué debemos hacer hoy? Evidentemente, comprender la fórmula que cifró Dovzhenko, desarrollar tecnologías para exterminar a los enemigos que nos destruyen tanto secreta como públicamente. Nuestro problema consiste en que en los puestos clave de personal llegan personas que no están preparadas para comprender y entender, por ejemplo, que el cine debe ser nacional, que no debe haber otro programa que no sea honrar a los héroes. O bien imitan conscientemente que supuestamente entienden, pero en realidad actúan en la dirección opuesta, aplican una tecnología que corresponde al programa cultural del enemigo y no al de la nación. Se puede esperar mucho tiempo a que algo cambie, pero lo que hay que cambiar, ante todo, son los cuadros. Es lamentable constatar que el potencial pedagógico es ese recurso humano que no trabaja en la onda nacional. Miren, por ejemplo, el programa “Cisne negro”. En primer lugar, casi todos los participantes del programa son rusoparlantes, y todos ellos saben cómo hay que negociar con Rusia. Y el canal en el que se emiten estos programas se llama “Nash”. Nadie filmará la llamada publicidad donde escriben que esta es su tierra. Ellos quieren ver en nosotros, en lugar de la flor, hojas gruesas. Una nación que en esta tierra los servirá a ellos. Hoy se habló de los héroes, de la necesidad de plantear el tema histórico, el tema de los cosacos. Hay que crear una serie sobre los agentes de inteligencia que trabajan en un entorno enemigo. A través de imágenes artísticas, a través de una gran fuerza emocional, a través del amor, es necesario preparar a las personas para que se conviertan en ucranianos. Hay que completar el programa estatal en el Ministerio de Cultura de Ucrania, que no imite la plataforma ucraniana, sino que sea tal plataforma. Allí debe haber al menos un profesional, y no solo “hojas gruesas”. Y aunque desde Dovzhenko hasta el día de hoy han pasado décadas, la psicología no ha cambiado. Vivimos en condiciones de una guerra de información que va acompañada de una quinta columna. Y apenas empiezas a revelar tu posición, te ponen el ojo encima para eliminarte y no darte la oportunidad de realizar lo que puedes hacer. ¿Qué hacer? Los ucranianos no deben morir para ser ucranianos, sino tomar el poder en sus manos. Por fin hay que hacerlo. Y hacerlo, entre otras cosas, a través del cine y a través de los canales de televisión que aún quedan. Existe un recurso colosal: la Televisión Pública, sin embargo, la han desangrado, la han convertido en un grupito de bolsillo que machaca agua en el mortero... Continuará. Inf. propia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
