Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

DECLARACIÓN de la Asociación Regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Últimamente en Ucrania, tanto a nivel nacional como regional, se ha intensificado la actividad de las centurias negras de la «quinta columna». Su objetivo es destruir la identidad nacional ucraniana y empujar a la nación ucraniana y su condición de Estado a los márgenes de la historia. Y esto no son invenciones de «nacionalistas descarados», como intentan demostrarnos desvergonzadamente los apologistas de la fuerza parlamentaria pro-Moscú gobernante. La opinión pública sabe bien de dónde provienen las instrucciones y la financiación, dónde se encuentra el centro de actividades subversivas contra nuestro Estado, dónde se tejen intrigas y se elaboran combinaciones complejas y multidireccionales para la destrucción de todo lo ucraniano. Es por eso que la pregunta a nuestros líderes estatales no es retórica: «¿Quiénes son ustedes?». ¿Por qué actúan como si tuvieran la boca llena de agua y, además, se han vuelto «ciegos» y «sordos» cuando el vecino del norte, con insultos brutales, ha reducido incluso el propio etnónimo «ucraniano» al rango de criminal, ha declarado fuera de la ley a las asociaciones ucranianas y a los centros culturales, educativos y espirituales, y está destruyendo a sus líderes tanto moral como físicamente? ¿Quién de ustedes está dispuesto a asumir la responsabilidad por la ignorancia total de los artículos 10 y 11 de la Constitución de Ucrania, la interpretación oficial del Tribunal Constitucional de Ucrania sobre el estatus de la lengua estatal, la Declaración sobre la Soberanía Estatal de Ucrania, por la impía falsificación de la esencia y el contenido de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, y la ignorancia y falsificación de otros documentos estatales e internacionales fundamentales? A esto hay que añadir la práctica de reducir constantemente el número de horas para el estudio de la lengua estatal y la historia nacional en todos los tipos de instituciones educativas sin excepción, el cierre de escuelas, clases y jardines de infancia con lengua de enseñanza y educación ucraniana. Se extiende cada vez más el desprecio por la lengua estatal en el habla oral y escrita. Petro ANTONENKO. El contenido del artículo y sus ideas principales no suscitan ninguna duda: es un panegírico abierto a la recreación por parte de Rusia, en una u otra variante, del antiguo imperio comunista. ¿Cómo pudo aparecer en el Estado independiente de Ucrania, con una tirada masiva, este franco tratado de propaganda moscovita? El escándalo que estalló en el entorno mediático de Cherníhiv arroja luz sobre la situación. Aquí, el artículo de Putin sobre el Espacio Económico Único fue publicado en un solo día por cuatro periódicos bastante populares en la región: «Visnyk Ch», «Vest», «Sem dnei» y «Desnyanka vilna». Se trata de una publicación abiertamente encargada y pagada, tal como lo escribieron claramente las populares publicaciones de Internet de Cherníhiv «Vysokyi Val» y «Podii i komentari». En ambos sitios se cita la suma de las «monedas de plata» pagadas por los clientes de Rusia (citamos): «El coste estimado del pedido es de unos 40-50 mil grivnas». Esto es para todas las publicaciones, es decir, a cada periódico le correspondieron unos 10-12 mil grivnas. No es un pago pequeño para nuestros estándares, supera incluso las tarifas de publicidad comercial en periódicos similares de la región. En los comentarios de dichos sitios, los lectores condenan principalmente la venalidad de los periódicos, pero también hacen una generalización seria sobre nuestro espacio mediático ucraniano. Aquí se mueven con demasiada libertad los funcionarios estatales, y en algunas ciudades el ucraniano ha caído incluso bajo prohibición directa. Se ha llegado incluso al desalojo de los locales alquilados de las asociaciones locales de Prosvita, redacciones de medios impresos, instituciones culturales, bibliotecas, editoriales, librerías y otras instituciones de contenido nacional-patriótico. Esta tendencia recuerda los tiempos de las centurias negras de la reacción de Stolypin y la política comunista-bolchevique de «fusión de los pueblos hermanos». Los acontecimientos que tienen lugar hoy en la región de Luhansk a menudo se adelantan a los de toda Ucrania. La región de Luhansk se ha convertido en una especie de campo de pruebas para poner a prueba acciones antinacionales en todo el Estado. Es revelador que hayan adquirido un carácter casi masivo, y al mismo tiempo se observa un intento de culpar de los fracasos en las esferas socioeconómica y otras de la construcción del Estado a todo lo ucraniano. Porque los ucranianos ya son culpables por el hecho de ser ucranianos, y además en su propia tierra ancestral. Por lo tanto, la élite gobernante redujo la marca «Donbás internacional» a una sola cosa: todo debe ser «gran ruso». Que esto sea así o no, lo demuestran los hechos: en Sievierodonetsk se convocaron dos veces congresos de diputados separatistas con el objetivo de crear la República del Noreste; con la ayuda de las autoridades regionales, en el centro de Luhansk se erigió un monumento a las llamadas «víctimas de los soldados de la OUN-UPA» (08.05.2010); el Consejo Regional de Luhansk adoptó una decisión sobre el estatus especial de la lengua rusa (27.05.2011); este mismo órgano «representativo», mediante su resolución, contrariamente a la decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania, prolongó el plazo para colgar banderas rojas (supuestamente «banderas de la Victoria») en los edificios de las instituciones estatales en la región de Luhansk (17.06.2011); las estructuras de poder de la región de Luhansk, contrariamente a la disposición constitucional sobre la separación de la Iglesia y el Estado, organizaron la pomposa estancia en la región del Patriarca de Moscú y de toda Rusia Kirill (Vladimir Gundiaev) en septiembre de 2011; al mismo tiempo, ignoran constantemente las necesidades espirituales de los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, con lo que avivan la enemistad interconfesional en el país.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn