Página · p. 5página original ↗
MEDIOS PARA PUTIN. Comenzó en la prensa ucraniana la campaña electoral presidencial de Rusia
Слово Просвіти, №43 за 2011 рік
…utilizan agitadores y propagandistas advenedizos. En cambio, las instituciones estatales no son capaces de dar una respuesta propagandística digna a los extranjeros ni de apoyar a los medios nacionales. Cabe señalar que los políticos tecnólogos rusos son bastante astutos: los cuatro periódicos en los que publicaron el artículo de Putin no son estatales. Dos de ellos, «Visnyk Ch» y «Desnianka Vilna», están en lengua ucraniana, por lo que los clientes no presionaron a las redacciones y encargaron una traducción ucraniana del artículo. Se ajustaron, dicen, a la legislación lingüística, y así decenas de miles de lectores recibieron la propaganda de Putin en su lengua materna. Por desgracia, probablemente no cabe esperar que las llamadas gacetas estatales de la región, que son unas treinta junto con las locales, den con la misma unanimidad y organización, y con cargo al erario público, una respuesta digna a la propaganda de Putin. Y convendría hacerlo, pues este es realmente un ataque sin precedentes de propaganda extranjera. Según informó el portal de internet «Politychna Jersonshchyna», en esta región el artículo de Putin también fue publicado simultáneamente por cuatro periódicos: «Novyi Den», «Kliuchi», «Jersonskii Vestnik» y «Horozhanyn i Horozhanka». Desde Sumshchyna informan de que allí también se difundió generosamente esta propaganda rusa. Y así en muchas regiones del país. Ahora conviene decir brevemente en qué consiste el artículo de Putin. Basta citar el primer párrafo de este artículo, «Volodymyr Putin — sobre el Espacio Económico Único»: «El 1 de enero de 2012 arranca el proyecto de integración más importante: el Espacio Económico Único de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán. Un proyecto que, sin exagerar, es un hito histórico no solo para nuestros tres países, sino también para todos los Estados del espacio postsoviético». Así, con modestia y presunción: un hito histórico para TODOS los Estados. De los quince que se for-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
