Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

DEDICADO A LAS HEROÍNAS DE LA UPA

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Tetiana BIDZILIA, Berezhany, óblast de Ternópil La lucha de liberación nacional de la OUN y la UPA, el sacrificio de los patriotas que nunca se doblegaron, dejaron una huella brillante y vivificante en el libro de la historia de Ucrania. Entre las nuevas ediciones de la «Crónica de la UPA» llama la atención el calendario más reciente, dedicado al 70.º aniversario de la UPA (que celebraremos en 2012), y en particular a la memoria de las mujeres clandestinas. Como epígrafe del calendario se han elegido las ardientes líneas poéticas de Larysa Murovych: «Arde en el pueblo y seguirá ardiendo por siempre / El amor vivificante hacia ustedes, Heroínas de la UPA…» («A las Heroínas de la UPA»). En las páginas del calendario, junto a numerosas fotografías de ucranianas clandestinas, encontramos también a nuestras ilustres paisanas: la natural de la aldea de Shybalyn, enlace del Comandante Jefe de la UPA, Héroe de Ucrania Roman Shukhevych («Taras Chuprynka»), Halyna Dydyk («Anna», «Molocharka», «Kseniia»), y las enlaces Iryna Babuniak («Nina») de la aldea de Verbiv y Yevdokiia Kovalchuk (aldea de Saranchuky), que lucharon valientemente por la independencia de Ucrania y la libertad de su pueblo. Por supuesto, la lista de clandestinas de la región de Berezhany es bastante larga, como atestiguan con claridad numerosos recuerdos y las páginas de muchas publicaciones. Aquí se publica también la fotografía de la esposa del jefe del SB de la OUN, Mykola Arsenych («Mykhailo»), la enlace de la UPA Halyna Hunko («Vira»), que murió en 1947 en el bosque cerca de la aldea de Zhukiv, distrito de Berezhany, en un refugio rodeado por los encavedistas. Las mujeres ucranianas, al ingresar en las filas de la OUN y la UPA, como se señala en el artículo de L. Onyshko «El papel de la mujer en el movimiento de liberación nacional ucraniano», escogieron conscientemente el camino revolucionario de lucha. Gracias a sus particularidades psicológicas, su posición cívica activa y su actitud responsable hacia el trabajo, las mujeres ocuparon un lugar destacado en la labor de la referentura político-educativa y formativa de la clandestina Cruz Roja Ucraniana y del servicio de enlace de la OUN. Además de los ámbitos exclusivamente femeninos de actividad, las ucranianas trabajaban en las referenturas de propaganda y de inteligencia, y fueron fieles y leales compañeras de sus esposos insurgentes. En el calendario hay fotografías de insurgentes no identificados (fotos de los fondos del Archivo Estatal Sectorial del SBU, de los archivos de la administración regional del SBU, de los fondos de museos, etc.). También se incluye la ilustración del proyecto del monumento conmemorativo «Santa Protectora Pokrova, protectora del Ejército Insurgente Ucraniano», que se planea erigir en 2012 en Leópolis. En la última página se pueden ver muestras de uniformes insurgentes en las ilustraciones de los artistas H. Yuriev y B. Hirchak, del archivo de la revista «Odnostrii». Y, como es tradición, se señalan los cumpleaños, los días de fallecimiento y de muerte trágica de destacados insurgentes y patriotas de Ucrania, las fiestas cristianas y los acontecimientos más significativos del movimiento de liberación de los ucranianos por la libertad y el mejor destino de nuestro pueblo. 1920-ti i ridnyi brat Ivan, que yace en tierra extraña, en una fosa común en las afueras de la ciudad de Königsberg (hoy ciudad de Kaliningrado, Rusia). Después de la guerra, mamá trabajó en el Archivo, donde siguió buscando la verdad; más tarde, trabajando en la educación, transmitía la verdad a la juventud. Mi hermana mayor y yo agradecemos a Dios que nos trajo al mundo en una familia que crearon Mamá y Papá. Nuestra familia fue para nosotros un omoforo de espiritualidad y de auténticos valores humanos, que para nuestros padres eran inquebrantables. Crecimos ya en Kyiv. Nuestro pequeño apartamento en Rusanivka estaba lleno del espíritu de las tradiciones nacionales y de los santuarios ucranianos. Mamá siempre nos enseñó el respeto hacia uno mismo, hacia las personas, hacia la tierra en la que vivimos y hacia la lengua, que para ella tenía el máximo grado de santidad. Mamá no llegó a cumplir 92 años por unos pocos meses. Hasta el último momento pensó en cómo llenar a Ucrania de espiritualidad. Fue miembro activo de la Asociación de Investigadores del Holodomor en Ucrania y presidenta honoraria de la organización de Veteranos-patriotas de Ucrania del distrito Dniprovskyi de la ciudad de Kyiv. Su labor de restablecimiento de la verdad histórica fue reconocida por el Presidente de Ucrania Víktor Yushchenko, que le otorgó la Orden de la Princesa Olga de III grado. Mamá fue un puente entre el pasado y el futuro, porque trabajó con perseverancia para que la juventud conociera la verdad histórica. Y su verdad la comprendían todos, porque era una persona honesta y luminosa. Por todo ello, con gratitud inclinamos la cabeza ante nuestra querida madre y abuela. Que descanse en la eterna memoria. Familia de Kateryna Romanivna Marchenko: hijas Natalka y Oksana con sus esposos, nietos Kateryna y Kostiantyn

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn