Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

SIN EL ROSTRO DEL PSEUDOARTE

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Uliana VOLIKOVSKA No siempre el arte contemporáneo puede llamarse arte en el sentido pleno de la palabra. En tales “obras” es inútil buscar un contenido estético profundo. Así, tras visitar la enésima exposición de “arte contemporáneo” en el PinchukArtCentre, no pude contener mi decepción… Sin embargo, todo se conoce por comparación. Más tarde, en la galería “Mystets”, visité una exposición de artistas de Kyiv de deco- Volodymyr Balyberdin y Halyna Diuhovska junto a su obra “Alas de ángel” para realizarse en su creatividad, los entusiastas trabajan por el bien de la gente, crean arte por el arte. Y lo más importante: sus obras tienen un rostro ucraniano, y no uno impuesto por una pseudocultura ajena. Aquí conocí a los miembros de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania y de la Unión de Diseñadores de Ucrania, Volodymyr Balyberdin y su esposa, Halyna Diuhovska. Nos dirigimos a su acogedor taller, donde tuve la oportunidad de tocar un arte refinado y de filigrana y ver la “cocina creativa” desde dentro. El arte aplicado para Halyna Diuhovska es toda su vida. Durante muchos años, la señora Halyna se dedicó a la joyería junto a su esposo, hacía adornos de cuero y experimentaba con textiles. Y llegó a la conclusión de que el textil es el campo más óptimo para la creatividad. En la I Trienal Panucraniana de Arte Textil, Halyna Diuhovska recibió el premio a la mejor obra en textil volumétrico por su pieza “Madonna de hilo”. Los últimos cinco años ha impartido clases en cursos de floristería. Volodymyr Balyberdin lleva más de 30 años trabajando virtuosamente con diversos materiales: metal, conchas, colmillos de mamut. “A veces una obra espera un año o dos, y a veces se resuelve en dos o tres semanas”, cuenta el señor Volodymyr, abriendo un joyero con adornos femeninos: aquí hay anillos refinados con ornamentos asombrosos, y pulseras... Por cierto, las creaciones de Volodymyr Ivanovych se conservan en el Museo de Joyas Históricas de Ucrania, el Museo Nacional de Arte Decorativo Popular Ucraniano, el Museo de Arte de Sebastopol M. Kroshytskyi y en colecciones privadas. El matrimonio participa en numerosas exposiciones, plenairs y eventos artísticos tanto en Ucrania como en el extranjero. Así, por iniciativa de Volodymyr Balyberdin y Halyna Diuhovska, este año se celebró en el Museo de Arte de Sebastopol M. Kroshytskyi una exposición dedicada al tema de los peces. La familia Diuhovskyi-Balyberdin son los autores de la idea y organizadores de la exposición “Vernissage de agosto de arte decorativo y aplicado”, que tuvo lugar en el Museo del Libro y la Imprenta de Ucrania. En ella se presentaron cerca de 300 obras de unos 90 artistas (de edades comprendidas entre los 16 y los 90 años). La idea principal del evento es la unidad de las generaciones. Pues es muy importante que los artistas experimentados (como L. Semykina, O. Hrudzynska, L. Holembovska, etc.) sepan que detrás de ellos vienen las siguientes generaciones. Y que los jóvenes se sumen activamente a la cooperación creativa. Otra faceta de la creatividad de los Diuhovskyi-Balyberdin es la cestería. Los artistas llevan varios años participando en plenairs de cestería. Y “Amuleto de oro” todo comenzó con el primer plenair en Pyrohiv en 2005. En él, los artistas fueron notados e invitados a Polonia, a un jardín botánico cerca de la ciudad de Przemyśl. Allí se crearon varios objetos de arte de mimbre: el Pájaro de la Felicidad, el Ángel, las Alas de Ángel, que formaron el corazón del parque. Y en septiembre de este año, en Koktebel, los artistas crearon otra escultura de mimbre: el Árbol de los Deseos en el Museo M. Voloshyn. Este árbol simboliza la idea que une. Bajo él, representantes de muchos países del mundo leyeron poesías. A los artistas les alegra que esto no sea solo una actividad expositiva, sino un verdadero acontecimiento donde el espectador es un participante activo. Pendientes

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn