Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

NATALIIA HOLENIA: «EL INVIERNO SERÁ CÁLIDO Y CON POCA NIEVE»

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

«Las últimas ásteres se han vuelto hacia arriba con dolor. // He aquí una alfombra, tejida de pájaros, vuela sobre el campo. // El ladrón de Bagdad robó el verano, el ladrón de Bagdad. // Y llora el saltamontes entre las hierbas, no hay melodías», escribía Lina Kostenko, impregnando su poesía con una tristeza ardiente, pues las «puertas del verano» se cerraron con la «bóveda de la tristeza» otoñal. Aún sentimos el regusto del verano, pero por delante quedan días fríos y astringentes. Los psicólogos hablarán de depresión estacional... En esta época, incluso un tímido rayo de sol que se asome a través del cielo gris pálido acariciará y consolará. En el período de otoño e invierno escuchamos a los meteorólogos: ¿quizás el tiempo sonría al menos un poco? Sonreirá. La subdirectora del departamento de pronósticos meteorológicos del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, Nataliia HOLENIA, nos promete: el otoño y el invierno actuales serán suaves. — Nataliia Kostiantynivna, ¿con qué sorprenderá el último mes de otoño? — Para nuestras latitudes, cada estación se caracteriza por un cambio de períodos cálidos y fríos, y en otoño tales contrastes son más agudos y perceptibles que en verano. A lo largo de toda la historia de las observaciones meteorológicas en noviembre, en el territorio de Ucrania hubo un rango muy amplio de temperaturas: desde 20—27° bajo cero, en las regiones de Sumy y Chernihiv –30—33° (valores absolutos de la temperatura mínima por la noche) hasta +20—27°, y en la región de Odesa y en Crimea hasta 30° de calor (valores absolutos de la temperatura máxima durante el día). Es decir, el rango de fluctuación de la temperatura en noviembre es de 50—60°. Por supuesto, no todos los años ocurren tales fluctuaciones, y la norma climática para noviembre (valor promedio multianual (1960—1990) de la temperatura media mensual) es de 0—5° de calor, en Crimea hasta +7°. Precisamente intentamos pronosticar la temperatura media mensual o su desviación de la norma. Dado que en los últimos veinte años la mayoría de los noviembres fueron cálidos (la temperatura media mensual superó la norma en 2° o más), lo más probable es que este año también sea cálido o cercano a la norma, pero no tan inusualmente caluroso como el pasado. Noviembre de 2010 fue el más cálido de toda la historia de las observaciones, la temperatura media mensual superó la norma en 3—7°. — ¿Qué prepara el invierno: un frío crujiente o un deshielo continuo? — Teniendo en cuenta la tendencia al aumento de las temperaturas medias anuales y mensuales, nos inclinamos a pensar que el invierno será cálido; en promedio, la temperatura de los meses de invierno será cercana o superior a la norma. Por supuesto, durante el invierno habrá períodos con tiempo frío y muy frío, porque rara vez un invierno pasa sin la incursión de aire ártico, que provoca heladas de -20° y menos en el territorio de Ucrania. — Entonces, ¿se pueden guardar los abrigos cálidos profundamente en el armario? — En los últimos diez años, la mayoría de los meses de invierno fueron cálidos (diciembre y febrero en el 60%, enero en el 90% de los casos); durante este período, solo un noviembre, un enero y tres febreros fueron fríos. El calentamiento global también se manifiesta en que, en el período frío, los cambios de tiempo muy bruscos se han vuelto más frecuentes. Un ejemplo puede ser el inolvidable invierno de 2009—2010, cuando más de una docena de ciclones se desplazaron por el territorio de Ucrania. ¡Los meteorólogos con 20—30 años de experiencia laboral no recuerdan algo así! Los períodos de heladas de 20° bajo cero y menos se alternaban con períodos de deshielo, que iban acompañados de fuertes precipitaciones en forma de nieve y lluvia. Las condiciones meteorológicas adversas complicaban significativamente el trabajo de los servicios de energía, comunicaciones, servicios públicos, el tráfico de transporte... El tiempo es caprichoso: en invierno vale la pena escuchar su pronóstico todos los días y elegir el guardarropa en consecuencia. No hace falta guardar lejos los abrigos cálidos, al igual que las chaquetas y los abrigos de otoño. — El mejor entretenimiento para los niños en invierno es deslizarse en trineo por los caminos nevados. ¿Los pequeños se alegrarán este año? — Últimamente no se observa una capa de nieve prolongada y estable, como ocurría en los años 60—70 del siglo pasado. El invierno 2011—2012 será cálido, por lo que es inútil esperar una capa de nieve estable de noviembre a marzo; más bien se formará periódicamente en la segunda mitad de diciembre y en enero-febrero. — Nataliia Kostiantynivna, al departamento de pronósticos meteorológicos del Centro Hidrometeorológico, probablemente llaman ucranianos curiosos. ¿Recuerda alguna pregunta inusual? — Los habitantes de Kyiv pueden utilizar el contestador automático telefónico del tiempo (122), donde se reproduce una grabación del pronóstico del tiempo en la capital para el día actual (de 6 de la mañana a 12 del mediodía) y para el día siguiente (después de las 12), pero es bastante difícil comunicarse, ya que hay muchas personas interesadas y no hay suficientes líneas telefónicas. Muchas personas se interesan no solo por el tiempo, también preguntan a los meteorólogos sobre sismología, astronomía, geofísica, incluso nos informan sobre OVNIs. — El 19 de noviembre Ucrania celebra el Día de los trabajadores del servicio hidrometeorológico. ¿Cómo lo celebrarán usted y su equipo? — Ese día invitamos a distinguidos meteorólogos, quienes cuentan sobre su trayectoria vital y laboral; recordamos varias «anécdotas sinópticas» y casos interesantes de nuestra propia experiencia relacionados con los caprichos del tiempo. En el círculo íntimo de colegas y amigos, tradicionalmente levantamos una copa por el «Amor, la Amistad y el Servicio Hidrometeorológico». Entrevistó Nataliia ANTONIUK SUSCRIPCIÓN — 2012 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn