Página · p. 3página original ↗
¿HACE FALTA DEMOSTRAR UN AXIOMA?
Слово Просвіти, №43 за 2011 рік
Los axiomas no necesitan demostración. Y una verdad tan incuestionable como «Ucrania es heredera de la Rus de Kyiv» parecería que tampoco necesita demostración. Sin embargo, esto no se aplica a nuestro vecino del norte, quizás porque «a Rusia no se la entiende con la mente, ni se la mide con una vara común». La paranoia de sus zares (zarinas), líderes, secretarios generales y de quienes son como ellos, así como de parte de la ciencia histórica cortesana rusa, se explica de algún modo por el lema de Catalina II «gran imperio, gran pasado», o por el de los bolcheviques: «conveniencia política». Moscú, rechazando o falsificando los hechos históricos, ignorando las leyes etnonacionales elementales del desarrollo de la humanidad, durante ya varios siglos quiere a toda costa demostrarse a sí misma y al mundo que el ombligo de los pueblos ugrofinos y turcos está enterrado en Kyiv, en la región del Dniéper. Y llega a la conclusión de que nosotros, los ucranianos, no somos ucranianos, y que nuestra patria ancestral pertenece a los descendientes del ulus moscovita. De ahí toda su política posterior hacia Ucrania. La opinión pública ucraniana, los medios de comunicación y los científicos han llamado la atención sobre esto en repetidas ocasiones. A este tema también se dedicó la mesa redonda que tuvo lugar recientemente en la Agencia Ukrinform por iniciativa de la Sociedad «Prosvita». Con sus materiales, la redacción de «SP» comienza a familiarizar a nuestros lectores, publicando la primera intervención.
Mykola TABORYT
Pavlo MOVCHAN, diputado popular de Ucrania, presidente de la Sociedad Prosvita, al abrir el debate, dijo: — Hoy somos testigos de un proceso acelerado de formación de un nuevo "cuerpo" del Imperio ruso. Esta política se manifiesta en todas partes, sobre todo en diversas recomendaciones que se elaboran para el presidente y la actual dirigencia de Rusia, que aspira a la revancha mediante la reanimación de la "gran Rusia". A la "gran imperia" le vuelve a faltar el componente ucraniano (Bielorrusia, de hecho, ya está casi integrada económicamente, solo quedan las formalidades). Por eso Ucrania, durante veinte años, permanece en el campo de influencia política, y por tanto todos nuestros pasos nacionales se distorsionan. Solo al comienzo de la independencia, cuando Rusia se concentraba en sus problemas internos, logramos hacer algo por cuenta propia. Pero después entró en funcionamiento la presión política y económica rusa. Que nadie tenga dudas: todas nuestras acciones políticas aquí, en Ucrania, se conciben en Rusia. Tenía razón el señor Martynenko, director de Interfax, cuando decía que la llave de la caja fuerte de nuestros problemas está en Moscú. Es verdad. Así pues, el componente histórico de nuestros Estados se tuerce deliberadamente. Y esto es un programa imperial que nuestro vecino puso en marcha hace mucho tiempo. En mis intervenciones desde la tribuna de la Rada Suprema me referí repetidamente a los trabajos de S. Pereslegin, que encabeza el grupo de analistas de Medvédev-Putin. Él da recomendaciones concretas a la dirección del Kremlin sobre cómo y qué hacer con Ucrania. El Instituto de Estrategia, que dirige Serhii Karaganov, y decenas de otras instituciones científicas suyas trabajan igualmente sobre un solo tema: "Ucrania". Para su realización se asignan enormes recursos humanos, científicos y financieros. En cambio, la resistencia de nuestra actual dirigencia a la influencia extranjera es una total impotencia. Si hay intentos de defender algo, no es tanto el Estado como los intereses económicos propios, su negocio. Las ambiciones estatales y la dignidad nacional le faltan. Simplemente no existe allí tal cosa; he observado con suficiente atención a esas personas que llegaron al poder. Por eso lo que hace Tabachnyk no tiene nada en común con los intereses ucranianos: es un hombre de Moscú. Su superior no está en Kyiv, sino en Moscú. Por tanto, es inútil esperar que cambien las opiniones y convicciones de él y de los que son como él. Nuestra tarea, como decía el apóstol, es decir la verdad. Y solo la verdad, apoyándonos en la verdad, en los hechos históricos. En esto está nuestra fuerza. La historia no se puede refutar ni reescribir por encargo. Aunque Moscú la reescribe a su medida. A ello también contribuyen innumerables editoriales. He aquí, por ejemplo, una muestra de su producción: un librito de historia. En la introducción se indica que aquí se expone la "historia de Rusia" desde el príncipe Sviatoslav hasta Putin (!). De tales "obras científicas" hay muchas. El autor, en particular, escribe: "Este trabajo, con justicia, debe abrirse con las biografías de los personajes que entraron en nuestra historia como recopiladores de tierras y fundadores del Estado. Largo, de seis siglos de extensión, y contradictorio fue el camino de formación de Rusia. No fue fácil, no surgió por sí solo este gran país; más de una vez atravesó crisoles de desintegración y destrucción, pero cada vez renació como un todo único". ¿Por qué debemos reaccionar ante todo lo que han formalizado los historiadores rusos y respaldado con el conocido decreto del presidente Medvédev sobre el 1150.º aniversario de la creación del Estado ruso? Porque se apropian de toda nuestra herencia histórica en bloque. En su política esto no es nuevo, pero los ucranianos deben actuar, defender lo auténtico y lo verdadero. Por supuesto, apelando a las fuentes y argumentando solo con ellas. Y no importa la tirada de los libros de Volodymyr Bilinskyi, Leonid Zaliznyak, Raisa Ivanchenko o de cualquiera de nuestros historiadores. Lo esencial es que la palabra penetre en la conciencia humana. Y conviene recordar que la palabra de verdad tiene propiedades energéticas fantásticas. ¡Miren cómo ante nuestros ojos murió toda la ideología de la URSS! Como si nunca hubiera existido. Si algo en esa unión hubiera sido verdadero, habría sobrevivido. Verdad simple: todo lo falso muere. También esta vez morirá. Pero debemos formar nuestra propia opinión y hacerla llegar a la opinión pública.
El texto detallado de los materiales de la «mesa redonda» se publicará en el próximo número de «SP».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
