Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

JUBILEO DE LA CASA POPULAR

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

rio de Ucrania, eran una rareza. Encontrábanlos precisamente aquí. Y también ahora la biblioteca de la Casa Popular puede presumir de raritades bibliográficas que llegan de amigos de la diáspora ucraniana de Gran Bretaña y de Estados Unidos. Un logro significativo es la actividad editorial propia: hoy son 47 libros de distintas temáticas. Motivo de especial orgullo de la Casa Popular es la fotoexposición “La familia ucraniana”. En las viejas fotografías aparecen los rostros todavía jóvenes, pero ya sabios, de las bisabuelas y bisabuelos. Probados por guerras, hambrunas, fascismo y represiones, ellos lograron conservar en aquel Moloch lo principal: su dignidad humana. En nuestro Libro de Huéspedes Ilustres hay muchas anotaciones que contienen toda la paleta lingüística de la humanidad: desde la cirílica, familiar a nuestro ojo, hasta el latín e incluso los exóticos jeroglíficos chinos. En la Casa Popular funciona el Museo de Relaciones Internacionales del centro regional. Serbios, polacos, españoles, suecos, japoneses, rusos, judíos, estadounidenses, de paso por nuestra ciudad, nunca pasan de largo por la Casa Popular. Cada uno encuentra un pequeño rincón de su patria. Los miembros de Prosvita consideran su deber la educación patriótica y nacional de la juventud. “El espíritu de la nación”, “Grandes ucranianos”, “El mundo ucraniano”, “La cuestión ucraniana”, “Ucrania desconocida”: esto no es una lista completa de los programas educativos elaborados por los miembros de Prosvita para niños y adolescentes. Cada semana recibimos a estudiantes de la Academia Humanitaria y Pedagógica de Jmelnytskyi, del Colegio Comercial y Económico, a cadetes y oficiales de la Academia Nacional del Servicio Estatal de Fronteras de Ucrania Bohdan Khmelnytskyi. Colaboramos con éxito con la formación profesional y técnica de la región. Entre nuestros miembros de Prosvita hay representantes de distintos sectores de la población: artistas, docentes, médicos, funcionarios públicos, empresarios. Por iniciativa y con el apoyo de Prosvita se rodaron varios documentales que no se perdieron y se convirtieron en referentes en la historia y la cultura de Podillia; y con motivo del 20.º aniversario de la Casa Popular se concluyó la nueva película “Templo del alma ucraniana”. En la televisión y la radio regionales conquistan una audiencia cada vez mayor los programas de autor de la presidenta de Prosvita de la ciudad de Jmelnytskyi, Zoia Didenko: “Amad a vuestra Ucrania” y “Podilskyi perezvin”. El Libro de Huéspedes Ilustres guarda los nombres de muchos dignos personajes de toda Ucrania. Nuestra Casa Popular, poderosa y cien por cien ucraniana, comenzó su tercera década. Y que siga siendo así: santificada por la gracia divina y bajo el manto protector de la Santísima Madre de Dios, ¡por muchas decenas de años más!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn