Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Yulia Tymoshenko recibió el premio Bonifacio VIII en Italia

Слово Просвіти, №43 за 2012 рік

El momento culminante de la velada fue la entrega del premio Bonifacio VIII, otorgado a Yulia Tymoshenko. La Academia fundamentó su decisión en la contribución personal de la exprimera ministra de Ucrania a los profundos cambios democráticos de su país y en la alta valoración de las reformas políticas y económicas que ella impulsó. “Hoy esta mujer, al igual que sus colaboradores, es víctima de una justicia selectiva”, declaró el presidente de la Academia, caballero doctor Sante De Angelis. “Esto es condenado por numerosos líderes políticos mundiales y europeos, así como por organizaciones nacionales e internacionales”. “Acepto este premio, con el que en la persona de mi madre se honra a mi pueblo, no solo con sentimientos intensos y profunda gratitud, sino también con esperanza”, dijo Yevheniia Tymoshenko. “Este premio tiene un significado simbólico especial: representa la fuerza de quienes intentan privar de fuerza, la firmeza de quienes buscan quebrar y la fuerza indomable del espíritu de quienes quieren volver impotentes. Esta ‘fuerza de los impotentes’, de la que tan bien habló el gran Václav Havel, derriba imperios, destruye dictaduras y afirma la justicia”. Sin poder estar presente en la ceremonia debido a su encarcelamiento, Yulia Tymoshenko envió una carta al presidente de la Academia, caballero doctor Sante De Angelis, al presidente del comité científico, Su Excelencia Franco Croci, obispo titular de Potenza Picena, en la que escribió que la concesión del premio de la Academia Bonifaciana es una confirmación de la fidelidad al camino elegido de servicio a su pueblo. Dato de referencia. El primer premio Bonifacio VIII, en 2003, fue otorgado al papa Juan Pablo II. En distintos años, el premio ha sido concedido a figuras de la Iglesia católica, destacados representantes de la sociedad civil y de los ámbitos científico, cultural y diplomático. Entre ellos se encuentran la premio Nobel de Fisiología o Medicina Rita Levi-Montalcini, el presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek, el presidente de Italia Oscar Luigi Scalfaro, la primera ministra de la República de Polonia Hanna Suchocka y el ministro de Cultura de Italia, profesor Lorenzo Ornaghi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn