Página · p. 5página original ↗
«Nacimos en una gran hora...»
Слово Просвіти, №43 за 2021 рік
Bajo este tema se celebró una mesa redonda en la Casa del Pueblo “Prosvita” en Ivano-Frankivsk, con la participación de líderes y representantes de organizaciones sociales regionales y municipales, estructuras de veteranos, voluntarios, ciudadanos y miembros de Prosvita de la región. Bohdan VIVCHAR, ciudad de Ivano-Frankivsk. – ¿Nos alegraríamos de una Ucrania independiente si no fuera por el sacrificio de los ucranianos a lo largo de siglos de lucha por la libertad, el heroísmo y la abnegación de los soldados del UPA bajo el mando de la OUN, el coraje y la valentía de los actuales defensores y defensoras de nuestra Patria en la guerra ruso-ucraniana? – preguntó a los presentes la organizadora del evento, Mykhailyna Bodnar. – Honremos a nuestros grandes predecesores y a los actuales defensores de la tierra de nuestros padres... Los participantes del evento cantaron con entusiasmo el Himno de los Nacionalistas Ucranianos. Y el video proyectado trasladó a los presentes a un evento solemne: la conmemoración del UPA hace siete años. Estaban entonces con nosotros Mykhailo Mulyk, la miembro de la OUN Iryna Strotska, la directora del Centro de Educación Patriótica de la juventud estudiantil Halyna Savchenko y otros combatientes. Pero el tiempo es implacable... El presidente de la organización regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Stepan Volkovetskyi, felicitó a los presentes por la fiesta de la Intercesión (Pokrova), el Día de los Defensores y Defensoras de Ucrania, el aniversario del UPA y el Día de los Cosacos Ucranianos. – La Santa Intercesión cubrió con su omóforo a todos aquellos que lucharon por el Estado ucraniano y que lo defienden hoy en el frente oriental de la guerra moscovita-ucraniana – destacó en su discurso la presidenta de la Prosvita municipal de Ivano-Frankivsk, Mariia Hutsol. – Es su guía la que nos lleva del pasado al futuro... – Los miembros de Prosvita de la región de Pokuttya continúan la acción heroica de la OUN-UPA en su trabajo actual por el bien espiritual de Ucrania – subrayó la jefa de la Prosvita de Horodenka, Oksana Osadchuk. Y el jefe de la estación de la Hermandad de la OUN-UPA de esta asociación municipal, Orest Ivanyshyn, destacó la importancia del vínculo entre las generaciones combatientes de luchadores por la libertad de los años 40-50 y los defensores actuales. Es esta continuidad del espíritu de lucha la que traerá la victoria... – La historia de la creación y la lucha del UPA atestigua tanto el sacrificio ilimitado como la grandeza del espíritu y las convicciones de sus soldados – dijo el presidente de la organización regional de la Unión de Oficiales de Ucrania, Ivan Lazor. – Lamentablemente, hoy este espíritu se ha perdido en parte, no hemos aprendido a distinguir la verdad de la injusticia y la mentira, a votar con la razón y no con el corazón... Por eso elegimos políticos que nos devuelven al pasado, como en el caso del “Wagnergate”... Hoy se necesita acción por el bien de Ucrania, no palabras. Sobre el frente oriental y la guerra con Moscovia por la Independencia de Ucrania, el heroísmo y la fuerza espiritual de nuestros soldados hablaron el vicepresidente de la Unión de Participantes de la ATO (tropas aerotransportadas de alta movilidad) “Libertad para los libres”, Nazar Rolia, el presidente de la organización regional de discapacitados y participantes de la ATO, Vasyl Marko, y el capellán de la UGCC, participante de la ATO, el padre Roman Kostrabii. – La fiesta actual surgió bajo la presión de las fuerzas nacionalistas y democráticas. Ivano-Frankivsk, que se está convirtiendo en quizás la mejor ciudad para vivir en Ucrania, ha sido consagrada bajo la Intercesión de la Santísima Madre de Dios – destacó el alcalde Ruslan Martsinkiv y prometió otorgar al presidente de la Hermandad Panucraniana de la OUN-UPA de la región de los Cárpatos, Bohdan Borovych, el estatus de ciudadano honorario. La miembro del Consejo de la Prosvita regional, Olha Babii, agradeció la atmósfera espiritual y patriótica en “Prosvita”, que siempre reina en este lugar. La vicepresidenta de la Prosvita regional y presidenta de la “Joven Prosvita”, Yevheniia Bardiak, habló sobre el voluntariado médico en la guerra y el libro “La ciudad desde la que comenzó la guerra”. La miembro de Prosvita, Nataliia Diachenko, presentó el libro “Héroes. Memoria. Poesías”, compilado por ella. Sobre su logro, la colección de canciones “Obtendrás el Estado o perecerás en la lucha”, informó la compiladora Mykhailyna Bodnar. Y el vicepresidente de la Prosvita regional, Yarema Petriv, regaló a los veteranos de la ATO/JFO el libro “Luchadores por la Independencia de Ucrania. 1914–1952. 2014–2021”. Reflexionando sobre la sucesión de generaciones, el profesor y educador de la asignatura “Defensa de la Patria”, el coronel Ihor Huk, destacó que el postulado principal que transmite a sus alumnos es la tesis: “¡No saber el idioma ucraniano es una vergüenza, no saber matemáticas es extraño, no ser patriota es un crimen!”. Sobre la historia del surgimiento del UPA y la conexión del heroísmo de las generaciones de los años 1940-1950 y las actuales también reflexionaron el presidente de la organización regional de la Unión Panucraniana de Veteranos, Vasyl Saviuk, el miembro de la Junta de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Vasyl Zhurakivskyi, el miembro de la Dirección municipal de la Hermandad de la OUN-UPA, Vasyl Telepchuk, y en modo en línea saludó a la sociedad el miembro de la Junta de la Prosvita regional, Myroslav Yanishivskyi. El candidato a ciencias económicas y miembro del Consejo de la asociación regional de la Unión de Veteranos de Ucrania, Stepan Voliar, contó su historia personal. Cuando dos hermosos jóvenes de Volyn llegaron a su pueblo en la región de Drohobych para hacer campaña a favor del UPA, le rechazaron porque entonces solo tenía catorce años. Y cuando en 2014 fue a inscribirse en el Maidán, le rechazaron diciendo que era una edad demasiado avanzada. – Imaginémonos al menos un día en un búnker, en medio del invierno, en la incertidumbre de la situación terrestre y la situación en el entorno enemigo de la NKVD... Qué fuerza de espíritu y cuerpo se necesitaba para soportar esto, no entrar en pánico y no ceder – resumió la conversación el presidente de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Stepan Volkovetskyi. – Heroico y trágico fue el destino y el papel de los soldados del UPA. Pero sin ella, sin su lucha y ese legendario rastro de patriotismo y sacrificio que envolvió la segunda mitad del siglo XX, no se habría producido la proclamación de la Independencia de Ucrania, cuya lucha continúa incluso hoy... El UPA, un ejército sin Estado, por el Estado, contra los ocupantes de todo tipo, ese fue el leitmotiv general de la mesa redonda. Al principio, se pronunciaron los nombres de los 22 habitantes de Ivano-Frankivsk fallecidos en la guerra moscovita-ucraniana, a quienes se honró con un minuto de silencio. El acto solemne continuó con la actuación del grupo vocal-coral amateur “Pisenne pereveslo” de la sociedad municipal “Prosvita” de Horodenka, bajo la dirección de Vasyl Hultai. En las composiciones de fusileros y rebeldes, los artistas aficionados transmitieron a los numerosos espectadores el heroísmo de la lucha por la libertad de generaciones de ucranianos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
