Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

“Nos han puesto en una situación difícil, tenemos

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

la boca atada, los oídos tapados, casi no tenemos posibilidad de influir en las acciones de aquel Estado del cual somos ciudadanos, no podemos profesar la fe que nos es querida, etcétera, etcétera; pero también hay un lado bueno en nuestra vida: es que para nosotros es especialmente querido, especialmente cercano y hermoso aquel ideal de libertad que para nuestros vecinos occidentales no es un objeto de deseo, sino un objeto de posesión” (De las notas, agosto de 1892)15. en la resolución de los conflictos más agudos de la civilización moderna. Los resultados de sus investigaciones influyeron en el contenido de la filosofía de la naturaleza, la filosofía del cosmismo, la filosofía de la vida, la filosofía de la ciencia, la filosofía de la política, etcétera, contemporáneas; más aún, condujeron a la formación de una imagen del mundo filosófico-científica revolucionariamente nueva del siglo XX: el “siglo del atomismo científico”. 9. Ibídem. – Pág. 436. 10. V. I. Vernadsky a P. O. Florensky. – Pág. 662. 11. Ibídem. – Pág. 451. 12. Ibídem. – Pág. 452. 13. Estando en su finca Shyshaky en el caserío Kovyl-hora en la región de Poltava, V. Vernadsky escribe el artículo “La cuestión ucraniana y la opinión pública rusa” (1915, publicado por primera vez en traducción ucraniana en 1988), en el cual analiza la historia de las relaciones ucraniano-rusas, comenzando desde el siglo XVII, y somete a una aguda crítica las manifestaciones del chovinismo ruso, especialmente la política del gobierno zarista y la posición de la intelectualidad rusa, dirigida a la fusión completa de los ucranianos con la “nacionalidad rusa dominante”, nivelando las particularidades de la cultura del pueblo ucraniano, etcétera. El científico enfatizaba la condena del chovinismo ruso al criticar las perspectivas del movimiento ucraniano, “dado que el movimiento popular es orgánico y se alimenta de las raíces de la vida popular, en esa medida nunca se extinguirá” (Citado por: Vernadsky V. La cuestión ucraniana y la opinión pública rusa // Kasian L. H., Semeniuchenko O. V. Prácticum de estudios ucranianos. – Kyiv: NDIU, 2008. – Págs. 49–52). 14. Ibídem. – Pág. 736. 15. Ibídem. – Pág. 445.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn